Skip to content

2NE1 – Lonely (Hangul + Romanización + Traducción)

junio 28, 2012

A petición de: analy

Hangul

지금 내가 하는 얘기
널 아프게 할지 몰라
아마 날 죽도록 미워하게 될 꺼야

내가 예전 같지 않다던 네 말
모두 틀린 말은 아니야
나도 변해버린 내가 낯 설기만해

너무 착한 넌데 넌 그대로인데 Oh


I don’t know I don’t know
내가 왜 이러는지

그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데 Oh

I don’t know
이제 날 찾고 싶어

Baby I’m sorry 너와 있어도 난 lonely
사랑하긴 내가 부족한가 봐
이런 못난 날 용서해

I’m sorry 이게 너와 나의 story
사랑이란 내겐 과분한가 봐
네 곁에 있어도

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

네가 잘못한 게 아냐
내가 이상한 거야
이미 오래 전부터 난 준비 했나 봐 이별을

정말 잘해주고 싶었는데
하필 사랑 앞에서는 왜
이렇게 한없이 작아지고 외로운지

너무 착한 넌데 넌 그대로인데 Oh

I don’t know I don’t know
내가 왜 이러는지

그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데 Oh

I don’t know
이제 날 찾고 싶어

Baby I’m sorry 너와 있어도 난 lonely
사랑하긴 내가 부족한가 봐
이런 못난 날 용서해

I’m sorry 이게 너와 나의 story
사랑이란 내겐 과분한가 봐
네 곁에 있어도

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Cuz I’m just another girl
이 밤이 외로워 난
더는 견딜 수 없어 good bye
Cuz I’m just another girl
너무나 외로워

지금 네 곁에 있어도 baby I’m so lonely

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Romanización

jigeum naega haneun yaegi
neol apeuge halji molla
ama nal jukdorok miwohage doel kkeoya

naega yejeon gatji antadeon ne mal
modu teullin mareun aniya
nado byeonhaebeorin naega nat seolgimanhae

neomu chakhan neonde neon geudaeroinde Oh

I don’t know I don’t know
naega wae ireoneunji

geutorok saranghaenneunde neon yeogi inneunde Oh

I don’t know
ije nal chatgo sipeo

Baby I’m sorry neowa isseodo nan lonely
saranghagin naega bujokhanga bwa
ireon motnan nal yongseohae

I’m sorry ige neowa naui story
sarangiran naegen gwabunhanga bwa
ne gyeote isseodo

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

nega jalmotan ge anya
naega isanghan geoya
imi orae jeonbuteo nan junbi haenna bwa ibyeoreul

jeongmal jalhaejugo sipeonneunde
hapil sarang apeseoneun wae
ireoke haneobsi jagajigo oerounji

neomu chakhan neonde neon geudaeroinde Oh

I don’t know I don’t know
naega wae ireoneunji

geutorok saranghaenneunde neon yeogi inneunde Oh

I don’t know
ije nal chatgo sipeo

Baby I’m sorry neowa isseodo nan lonely
saranghagin naega bujokhanga bwa
ireon motnan nal yongseohae

I’m sorry ige neowa naui story
sarangiran naegen gwabunhanga bwa
ne gyeote isseodo

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Cuz I’m just another girl
i bami werowo nan
deoneun gyeondil su eobseo good bye
Cuz I’m just another girl
neomuna werowo

jigeum ne gyeote isseodo baby I’m so lonely

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Traducción

Las palabras que estoy diciendo ahorita, no sé si te va a lastimar
Probablemente harán que me odies para siempre
Tú, que digas que no soy el mismo que solía ser, tiene algo de verdad
Lo que me cambio, me es desconocido a mí también.
Eres tan tierno, pero
Esa es tu forma de ser pero, oh
No sé no sé
Por qué estoy así
Estábamos tan enamorados, y ahora estás aquí pero, oh
No lo sé
Quiero encontrarme a mí mismo ahora

Baby lo siento, incluso cuando estoy contigo, me siento sola
Debo ser mala en el amor, por favor, perdóname por ser tan terrible
Lo siento, esta es nuestra historia
No debo ser digna de esta cosa llamada amor, aunque estoy a tu lado
Baby estoy tan sola sola sola sola sola
Baby estoy tan sola sola sola sola sola
Baby estoy tan sola sola sola sola sola
Baby estoy tan sola sola sola sola sola

No hiciste nada malo, yo soy la rara
Parece que hace mucho tiempo me preparé, para nuestra ruptura
Realmente quería tratarte bien, de todas esas veces, ¿por qué cuando me enfrento al amor
Me empequeñezco y estoy desoladamente sola?
Eres tan tierno, pero
Esa es tu forma de ser pero, oh
No sé no sé
Por qué estoy así
Estábamos tan enamorados, y ahora estás aquí pero, oh
No lo sé
Quiero encontrarme a mí mismo ahora

Baby lo siento, incluso cuando estoy contigo, me siento sola
Debo ser mala en el amor, por favor, perdóname por ser tan terrible
Lo siento, esta es nuestra historia
No debo ser digna de esta cosa llamada amor, aunque estoy a tu lado
Baby estoy tan sola sola sola sola sola
Baby estoy tan sola sola sola sola sola
Baby estoy tan sola sola sola sola sola
Baby estoy tan sola sola sola sola sola

Porque soy sólo otra chica
Esta noche es solitaria, yo
ya no lo puedo aguantar, adiós
Porque soy sólo otra chica
Estoy tan sola
A pesar de que estoy a tu lado en este momento
Baby estoy tan sola
Sola sola sola sola
Baby estoy tan sola sola sola sola sola
Baby estoy tan sola sola sola sola sola
Baby estoy tan sola sola

Fuente: romanization @ wordpress.com
Trad. al Inglés: yeppopo @ wordpress.com
Trad. al Español: coffeewings @ wordpress.com

Anuncios
One Comment leave one →
  1. dilan permalink
    julio 18, 2012 9:01 am

    muy buena letra
    como para terminar.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: