Skip to content

UKiss – Man Man Ha Ni (Hangul + Romanización + Traducción)

abril 10, 2012

A petición de: maria jose kaulitz

Hangul

U-Kiss & Bravesound
You know, it’s BRAVE!

내가 그렇게-렇게 만만하니
사랑이 그렇게 넌 만만하니
나와의 추억이 넌 만만하니
그렇게 모든게 다 만만하니

뜨거운 사랑만을 원해 baby girl
차가운 손길만을 주는 bad girl
그 잘난 자존심은 다 갖다버려
약올리고 약올려 날 자꾸 better stop now

나 완전 돌 것 같아 너 때문에 girl
착한 척하는 네게 얼떨결에

모든 걸 다 주고 또 또 속았어
약 올리고 약올려 넌 정말 crazy

너는 결국 come around
사랑의 final round
그대의 가식적인 그 미소만 떠올라
미칠 것 같아
짜증나게 하지말고 떠나가버려 Oh-oh

내가 그렇게-렇게 만만하니
사랑이 그렇게 넌 만만하니
나와의 추억이 넌 만만하니
그렇게 모든게 다 만만하니

You such a bad, bad, bad girl
날 갖고 놀아난 댓가 확실히 지불해야
될 걸
(You make me pissed off!)
예전에 모든 것을 받아주던 내가
아냐
등대처럼 멍하니서
바보마냥 당하지 않아

그렇게 넌 당당하게
그렇게 넌 깐깐하게
그렇게 넌 뻔뻔하게
잘도 갖고놀아

기분 더럽게 막말하고
철없게 행동하고
약올리고 약올려 자꾸 better stop now

도대체 이해할 수가 없어 (Can’t get it)
도대체 너라는 사람을 난 (Don’t get it)
뭘 대체 내게 원하는 거야 (I gotta
know)
이러지도 저러지도 못해 사랑이란 그 이름
안에

너는 결국 come around
사랑의 final round
그대의 가식적인 그 미소만 떠올라
미칠 것 같아
짜증나게 하지말고 떠나가버려 Oh-oh

내가 그렇게-렇게 만만하니
사랑이 그렇게 넌 만만하니
나와의 추억이 넌 만만하니
그렇게 모든게 다 만만하니

너 완전 짜증나 너 하나밖에 난
몰랐잖아
언젠간 똑같이 당해, I’ll bet
사랑갖고 장난하는 너
사랑을 너무 쉽게 하는 너
이젠 됐어 여우같은 Girl

너는 결국 come around
사랑의 final round
그대의 가식적인 그 미소만 떠올라
미칠 것 같아
짜증나게 하지말고 떠나가버려 Oh-oh

내가 그렇게-렇게 만만하니
사랑이 그렇게 넌 만만하니
나와의 추억이 넌 만만하니
그렇게 모든게 다 만만하니

Romanización

U-Kiss & Bravesound
You know, it’s BRAVE!

[Dong Ho]
Naega geureohkke reohkke manmanhani
Saranghae geureohkke neon manmanhani
Nawaui chueokee neon manmanhani
Geureokke modeungeh da manmanhani

[Kevin]
Ddeugeowoon sarangmaneul wonhae Baby girl
Chagawoon songilmaneul jooneun Bad girl
Keu jalnan jajeonshimeun da gatdabeoryeo
Yakeolrigo yakeolryeo nal jaggu Better stop now
[Soohyun]
Na wanjeon dol geotgat tah neoddehmoon eh Girl
Chakhan cheokhaneun nehgeh eolddeolkyeoleh nan
[Kibum]
Modeun geolda joogo ddo ddo sokahsseo
Yak eolrigo yakeolryeo neon jungmal (Crazy girl)
[Soohyun]
Neoneun kyeolgook Come around
Sarangeui Final round
Keudaeeui gashikjeokin keumi so manddeoeol ramichil geot gatteh
Jjajeungnageh hajimalgo ddeonagabeoryeo Oh oh

[Dong Ho]
Naega geureohkke reohkke manmanhani
Saranghae geureohkke neon manmanhani
Nawaui chueokee neon manmanhani
Geureokke modeungeh da manmanhani

[Eli]
You such a bad, bad, bad girl
Nal gatgo neolahnan daetga hwakshilhi jiboolhaeya dwel geol
(You make me pissed off! )
Yehjeoneh modeun geoseul badajoodeon naega ahnya
Deungdaecheoreom munghaniseo babomanyang danghaji anah

[Kevin]
Keureokke neon
[Dongho]
Dangdanghage
[Kevin]
Keureokke neon
[Kiseop]
Ggangganhage
[Kevin]
Keureokke neon
[Kibum]
Bbeonbbeonhage
[Kevin]
Jaldo gatgoneolah

[Soohyun]
Gi beun deoreopge
[Dongho]
Makmalhago
[Soohyun]
Cheoleobge
[Dongho]
Haengdonghago
[Kevin]
Yakeolrigo yakeolryeo jaggoo better stop now

[Soohyun]
Dohdaechae eehaehal sooga eobseo
([Kevin] Can’t get it)
Dohdaechae neoraneun sarameul nan
(Don’t get it)
Meol daechae naegeh wonhaneun goya
(I gotta know)

[ALexander]
Eereojidoh jeoreojidoh mothae sarangeeran keu eereum aneh

[Soohyun]
Neoneun kyeolgook Come around
Sarangeui Final round
Keudaeeui gashikjeokin keumi so manddeoeol ramichil geot gatteh
Jjajeungnageh hajimalgo ddeonagabeoryeo Oh oh

[Dong Ho]
Naega geureohkke reohkke manmanhani
Saranghae geureohkke neon manmanhani
Nawaui chueokee neon manmanhani
Geureokke modeungeh da manmanhani

[ALexander]
Neo wanjeon jjajeung na hanabakkeh nan mollatjanah
Eonjengan ddokgatchi danghae, I’ll bet
Saranggatgo jangnanhaneun neo sarangeul neomu shwipgeh haneun neo
Eejen dwehsseo yeowoogatteun Girl

[Soohyun]
Neoneun kyeolgook Come around
Sarangeui Final round
Keudaeeui gashikjeokin keumi so manddeoeol ramichil geot gatteh
Jjajeungnageh hajimalgo ddeonagabeoryeo Oh oh

[Dong Ho]
Naega geureohkke reohkke manmanhani
Saranghae geureohkke neon manmanhani
Nawaui chueokee neon manmanhani
Geureokke modeungeh da manmanhani

Traducción

U-Kiss & Bravesound
You know, It’s BRAVE!

[Todos]
Soy tan insignificante para ti
El amor es tan insignificante para ti
Son nuestros recuerdos tan insignificantes para ti
Es todo tan insignificante para ti

[Kevin]
Solamente quiero un cálido amor baby nena
Solamente me das la mano fría mala nena
Haz a un lado tu arrogante orgullo
Me sigue enojando e irritando, es mejor que te detengas ahora
[Soohyun]
Me estoy volviendo completamente loco por ti nena
Actúas inocente y yo me lo creo
[Kibum]
Te lo di todo y me volviste a engañar
Me sigue enojando e irritando, estas completamente loco
[Soohyun]
Finalmente viniste
En la última ronda del amor
Me das esa sonrisa falsa y siento que me vuelvo loco
Deja de molestarme y déjame solo oh oh

[Todos]
Soy tan insignificante para ti
El amor es tan insignificante para ti
Son nuestros recuerdos tan insignificantes para ti
Es todo tan insignificante para ti

[Eli]
Eres una nena tan, tan, tan, mala
Me tomaste y jugaste conmigo, tendrás que pagar por eso
(¡Me haces enojar!)
No soy como antes, que aceptaba cualquier cosa
No soy como un faro que solamente te ve a ti como un tonto

[Kevin/Dongho]
Tan malcriada
[Kevin/Kiseop]
Tan creída
[Kevin/Kibum]
Tan arrogante,
[Kevin]
jugando tan bien

[Soohyun/Dongho]
Hablas sucio
Actúas inmaduramente
[Kevin]
Me sigue enojando e irritando, es mejor que te detengas ahora

[Soohyun]
No puedo entenderlo
([Kevin] No lo entiendo)
Una nena como tú
(No lo entiendo)
¿Qué demonios quieres de mí?
(Necesito saber)
[Alexander]
No puedo hacer esto o aquello en nombre del amor

[Soohyun]
Finalmente viniste
En la última ronda del amor
Me das esa sonrisa falsa y siento que me vuelvo loco
Deja de molestarme y déjame solo oh oh

[Todos]
Soy tan insignificante para ti
El amor es tan insignificante para ti
Son nuestros recuerdos tan insignificantes para ti
Es todo tan insignificante para ti

[Alexander]
Realmente me enojaste, no conocía a nadie más que a ti
Algún día pasaras por lo mismo, te lo prometo
Tú quien juega con el amor, tú quien mira el amor como algo insignificante
Es suficiente ahora tú nena astuta

[Soohyun]
Finalmente viniste
En la última ronda del amor
Me das esa sonrisa falsa y siento que me vuelvo loco
Deja de molestarme y déjame solo oh oh

[Todos]
Soy tan insignificante para ti
El amor es tan insignificante para ti
Son nuestros recuerdos tan insignificantes para ti
Es todo tan insignificante para ti

Fuente: soribada
Trad. al Inglés: jpopasia.com
Trad. al Español: coffeewings @ wordpress.com

No comments yet

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: