Skip to content

Bang & Zelo – Never Give Up (Hangul + Romanización + Traducción)

abril 10, 2012

A petición de: maria jose kaulitz

Hangul

[Zelo] 학교를 뒤로한 채
우린 학원으로 뛰어
이미 다 알고 있는데
왜 자꾸 또 가르쳐 Uh
선생님 말씀은 하품만이
칠판이란 도화지에는 낙서만이
차라리 돈백만원짜리 과외를 택해
친구와의 우정보단 성적뿐인 체계
시험이라는 압박 대학이란 부담감
쌓여만 가는 스트레스 엄마,
아빠는 알까.

[Bang] 건들건들 걷는 게 난 좋은데
왜 반듯반듯한 자세만을 원해
내 꿈은 마이크 쥐고 랩 하는 건데
오늘도 펜을 쥐고 수학공식을 적네
Yeah, 학교 안에서 우리가 배운 건
꿈을 잃는 법과 늘 포기하는 법
Do whut u like luv whut u do
네 자신에게 물어봐 whut u wanna do

[Heritage] Never give up 힘을 내 꿈을 향해 Never give up
일어나 일어나 너라면 할 수가 있어
wake up wake up 걱정 마 잘 될거야 Never give up
너니까 그게 너니까 너 자신을 믿어봐 Never give up

[Bang] I’m back in da school back, back in da school
건들건들 I’m back in da school
i’m back in da school back, back in da school
건들건들 I’m back in da school

[Zelo] 지겨운 얘긴 STOP, My love story
내 맘을 전할 수 있을까 끝없는 고민
오늘도 매점 가서 빵을 하나 샀어
고작 해줄 수 있는 게 이게 다라서
이걸 받으면 네가 좋아할까?
아님 받지 않고 반대로 돌아갈까
난 백설공주 옆을 맴도는 난쟁이
별볼일 없는 나지만 너만 지킬 수 있어 My Baby

[Bang] 너와 마주칠 때면 괜시리 센척하는걸
친구 녀석들과의 대화에는 관심이 없어
오직 너만 보는걸 Ma baby
미술시간엔 널 그리고 싶고
음악시간엔 널 위한 노랠 만들고 싶어
이끌려 넌 N극 난 S극
이 설렘은 유리수처럼 끝이 안보여
You’re ma last luv

[Heritage] Never give up 힘을 내 꿈을 향해 Never give up
일어나 일어나 너라면 할 수가 있어
wake up wake up 걱정 마 잘 될거야 Never give up
너니까 그게 너니까 너 자신을 믿어봐 Never give up

[Bang] I’m back in da school back, back in da school
건들건들 I’m back in da school
i’m back in da school back, back in da school
건들건들 I’m back in da school

[Heritage] Never give up 힘을 내 꿈을 향해 Never give up
일어나 일어나 너라면 할 수가 있어
wake up wake up 걱정 마 잘 될거야 Never give up
너니까 그게 너니까 너 자신을 믿어봐 Never give up

[Bang] Clap your hands everybody
Everybody clap your hands
Left, left to right right, right to left
Everybody just clap your hands

[Bang] Clap your hands everybody
Everybody clap your hands
Left, left to right right, right to left
Put your hands up in the sky

Romanización

[Zelo] Hakgyoreul dwirohan chae urin hagwoneuro ttwieo imi da algo inneunde wae jakku tto gareuchyeo
Uh!
Seonsaengnim malsseumeun hapummani
Chilpaniran dohwajieneun nakseomani
Charari
Donbaengman wonjjari gwaoereul taekhae chinguwaui ujeongbodan seongjeokppunin chegye
Siheomiraneun apbak daehagiran budamgam ssahyeoman ganeun seuteureseu eomma appaneun alkka
[Bang Yong Guk] Geondeul geondeul geotneun ge nan joheunde bandeut bandeutan jasemaneul wonhae (Uh-huh)
Nae kkumeun maikeu jwigo Rap haneun geonde
Oneuldo peneul jwigo suhakgongsigeul jeongne Yeah
Hakgyo aneseo uriga baeun geon
Gemirnneun beopgwa neul pogihaneun beop
Do what you like (Like)
Love what you do (Do)
Nae jasinege mureobwa What you wanna do

[Heritage] Never Give Up himeul nae
Kkumeul hyanghae Never Give Up
Ireona ireona
Neoramyeon halsuga isseo
Wake up, wake up geokjeong ma
Jal doelgeoya Never Give Up
Neonikka geuge neonikka
Neo jasineul mideobwa
Never Give Up

[Bang Yong Guk] I‘m back in the school back-back in the school (Aye)
Geondeul geondeul I‘m back in the school (Aye)
I‘m back in the school back-back in the school (Aye)
Geondeul geondeul I‘m back in the school

[Zelo] Jigyeoun yaegin Stop my love story
Nae mameul jeonhalsu isseulkka kkeuteomneun gomin (Yeah)
Oneuldo maejeom gaseo ppangeul hana sasseo gokak haejulsu inneun ge
Ige daraseo (Woo!)
Igeol badeumyeon nega johahalkka (Yes)
Anim batji anko bandaero doragalkka (No)
Nan baekseolgongju yeopeul maemdoneun nanjaengi
Byeolboril eomneun najiman neoman jikil su isseo My Baby
[Bang Yong Guk] Neowa majuchil ttaemyeon gwaensiri sencheok haneungeol
Chingu nyeoseokdeulgwaui daehwaeneun gwansimi eobseo
Ojik neoman boneungeol
My Baby ([Zelo] Ya know)
Misulsiganeun neol geurigo sipgo
Eumaksiganen neol wihan norael mandeulgo sipeo ikkeullyeo neon ‘N‘ geuk nan ‘S‘ geuk
Iseolleumeun yurisucheoreom kkeuchi anboyeo
Your my last love

[Heritage] Never Give Up himeul nae
Kkumeul hyanghae Never Give Up
Ireona ireona
Neoramyeon halsuga isseo
Wake up, wake up geokjeong ma
Jal doelgeoya Never Give Up
Neonikka geuge neonikka
Neo jasineul mideobwa
Never Give Up

[Bang Yong Guk] I‘m back in the school back-back in the school (Aye)
Geondeul geondeul I‘m back in the school (Aye)
I‘m back in the school back-back in the school (Aye)
Geondeul geondeul I‘m back in the school

[Heritage] Never Give Up himeul nae (Never~)
Kkumeul hyanghae Never Give Up
Ireona ireona (You can do it)
Neoramyeon halsuga isseo (Woo~)
Wake up, wake up geokjeong ma
Jal doelgeoya Never Give Up
Neonikka geuge neonikka (Woo~)
Neo jasineul mideobwa
Never Give Up

[Bang Yong Guk & Zelo] Clap your hands everybody
Everybody clap your hands
Left-Left to right
Right-Right to left
Everybody just clap your hands
Clap your hands everybody
Everybody clap your hands
Left-Left to right
Right-Right to left
Put your hands up in the sky

[Bang Yong Guk] This is only beginning
We never back down
Do whatever it takes
We out

Traducción

Corremos a clases de preparación
Al dejar la escuela
Ya me lo sé, pero por qué sigues enseñándolo otra vez, uh
Solamente bostezos de las palabras de los maestros
Solamente garabatos del papel de dibujo llamado, pizarrón
Tomando clases privadas de miles de dólares
Este sistema que se enfoca en calificaciones en lugar de amistades
Esta presión llamada exámenes
Esta carga llamada, universidad
El estrés que están acumulando
¿lo saben nuestros padres?

Me gusta caminar cómodamente
Pero por qué siempre quieres una postura recta
Mi sueño es tomar un micrófono y rapear
Pero nuevamente hoy, tomo un lápiz y escribo las formulas de matemáticas
Sí, las cosas que aprendemos en la escuela
son olvidarnos de nuestros sueños y siempre rendirnos
Haz lo que quieras
Ama lo que haces
Pregúntate, que es lo que quieres hacer

Nunca te rindas
Animo, hacia tus sueños
Nunca te rindas
Levántate, levántate, tú puedes hacerlo
Despierta, despierta
No te preocupes, todo estará bien
Nunca te rindas
Porque eres tú, eres tú
Cree en ti mismo
Nunca te rindas

Estoy de regreso en la escuela, de regreso
de regreso en la escuela, cómodamente
Estoy de regreso en la escuela
Estoy de regreso en la escuela, de regreso
de regreso en la escuela, cómodamente
Estoy de regreso en la escuela

Historias aburridas ALTO, mi historia de amor
¿Podre expresar mis sentimientos?
Un sinfín de preocupaciones
Hoy, fue a la tienda de nuevo a comprar una barra de pan
Porque es todo lo que puedo hacer
¿Serás así cuando lo recibas?
¿O no lo recibirás y te darás la vuelta?
Soy un enano dando vueltas en Blanca nieves
No soy nada especial pero
puedo protegerte, mi nena
Actuó todo brusco cuando te veo
No tengo interés en lo que dicen mis amigos
solamente te veo a ti, mi nena
Quiero dibujarte durante la clase de arte
Y quiero hacer una canción para ti en clase de música
Estoy atraído, eres N, yo soy S
Esta mariposa no tiene fin igual que un número racional
Eres mi último amor

Aplaudan todos
Todos aplaudan
Izquierda, de la izquierda a la dere… derecha, de la derecha a la izquierda
Todos aplaudan

Aplaudan todos
Todos aplaudan
Izquierda, de la izquierda a la dere… derecha, de la derecha a la izquierda
Pongan sus manos en el cielo

Fuente: soribada
Trad. al Inglés: pop!gasa
Trad. al Español: coffeewings @ wordpress.com

One Comment leave one →
  1. panda-yang permalink
    octubre 25, 2013 12:12 pm

    ESTA CANCION ME GUSTA , LA TRADUCCION ESTA PADRE
    GRACIAS “FIHGTHING”

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: