Skip to content

B.A.P – Warrior (Hangul + Romanización + Traducción)

enero 28, 2012

Una canción pegajosa con increíble letra. Pensaba que me gustaba la canción antes, pero ahora me encanta. Se trata de la guerra y que la gente muere por nada pero al final la verdad saldrá a la luz.

Hangul

Warrior is back
We gonna rock this
B.A.P

What’s your B?
맞서 싸울께 이 거리에 영혼들을 위해 whoa
What’s your A?
새로운 혁명의 시작점
막아볼테면 막아봐 날
What’s your P?
악한 DNA 바이러스
우린 전사들을 다 잃었어
Once again, what’s the name of the game? B.A.P
다 일어서

끝없는 전쟁은 누굴 위해있나
(Bang bang) 비겁하게 다 그대 뒤에서 머릴 겨눈다
그대들의 위선은 용서받을 수 있나
(Bomb bomb) 어두운 가면 속을 다 던져
Get it on

Warrior
태양아래 너를 맡겨봐
내 가슴에 불을 지펴봐
디기디기덤 디기디기덤
Warrior
총알보다 좀더 빠르게
니가슴에 파고 들어가
디기디기덤 디기디기덤
목을 조여간다

Get down get down
Get get get get get down
Get down get down
(Bow wow wow wow wow)
Get down get down
Get get get get get down
Get down get down
(Bow wow wow wow wow)
Yeah

기나긴 싸움에 목이 마른
그 대들을 위해 날리는 punch
서로가 다르고 편을 가르고
그 말이 곧 무지한 사람들 말이고
심장에 울리는 내 말이 니말과 다르니
화가나니 들어 4마디 잔소리
(Rest in peace) 진실들을 위한 이 기도
가려진 시스템 검은 그림자가 위로
덮여도 굴하지 않는 신성한 뱃지
What’s the name of the game? B.A.P

절망의 늪에서 살아 본적 있나
(Bang bang) 악몽들이 날 괴롭혀 길 잃은 나침반
악마 같은 입술로 넌 쉽게 말할 텐가
(Bomb bomb) 하나 둘씩 죽어가 지옥 같은 말에 숨이 멎어가

Warrior
태양아래 너를 맡겨봐
내 가슴에 불을 지펴봐
디기디기덤 디기디기덤
Warrior
총알보다 좀더 빠르게
니 가슴에 파고 들어가
디기디기덤 디기디기덤
목을 조여간다

Get down get down
Get get get get get down
Get down get down
(Bow wow wow wow wow)

하늘아래 그댄 가려지지 않는다 no
숨어봐도 진실 앞에 무릎 꿇는다
너너너너너너 너너 넌

Warrior
태양아래 너를 맡겨봐
내 가슴에 불을 지펴봐
디기디기덤 디기디기덤
Warrior
총알보다 좀더 빠르게
니 가슴에 파고 들어가
디기디기덤 디기디기덤
목을 조여간다

Get down get down
Get get get get get down
Get down get down
(Bow wow wow wow wow)

Romanización

Warrior is back
We gonna rock this
B.A.P

What’s your B?
Matseo ssaulke i georie yeonghondeureul wihae whoa
What’s your A?
Saeroun hyeokmyeongui shijakjeom
Makaboltemyeon mamabwa nal
What’s your P?
Akhan DNA baireoseu
Urin jeonsadeureul da irheosseo
Once again, what’s the name of the game? B.A.P
Da ireoseo

Kkeuteopneun jeonjaengeun nugul wihaeitna
(Bang bang) bigeophage da geudae dwieseo meoril gyeonunda
Geudaedeurui wiseoneun yongseobadeul su itna
(Bomb bomb) eoduun gamyeon sokeul da deonjyeo
Get it on

Warrior
Taeyangirae neoreul mathyeobwa
Nae gaseume bureul jipyeobwa
Digidigideom digidigideom
Warrior
Chongalboda jomdeo ppareuge
Nigaseume pago deureoga
Digidigideom digidigideom
Mokeul joyeoganda

Get down get down
Get get get get get down
Get down get down
(Bow wow wow wow wow)
Get down get down
Get get get get get down
Get down get down
(Bow wow wow wow wow)
Yeah

Ginagin ssaume moki mareun
Geu daedeureul wihae nallineun punch
Seoroga dareugo pyeoneul gareugo
Geu mari got mujihan saramdeul marigo
Shimjange ullineun nae mari nimalgwa dareuni
Hwaganani deureo 4madi jansori
(Rest in peace) jinshimdeureul wihan i gido
Garyeojin shiseutem geomeun geurimjaga wiro
Deopyeodo gurhaji anhneun shinseonghan ppaetji
What’s the name of the game? B.A.P

Jeolmangui neupeseo sara bonjeok itna
(Bang bang) akmongdeuri nal goerophyeo gil irheun nachimban
Akma gateun upsullo neon swipge marhal tenga
(Bomb bomb) hana dulsshik jukeoga jiok gateun mare sumi meojeoga

Warrior
Taeyangirae neoreul mathyeobwa
Nae gaseume bureul jipyeobwa
Digidigideom digidigideom
Warrior
Chongalboda jomdeo ppareuge
Nigaseume pago deureoga
Digidigideom digidigideom
Mokeul joyeoganda

Get down get down
Get get get get get down
Get down get down
(Bow wow wow wow wow)

Hanuerarae geudaen garyeojiji anhneunda no
Sumeobwado jinshil ape mureup kkulhneunda
Neoneoneoneoneoneo neoneo neon

Warrior
Taeyangirae neoreul mathyeobwa
Nae gaseume bureul jipyeobwa
Digidigideom digidigideom
Warrior
Chongalboda jomdeo ppareuge
Nigaseume pago deureoga
Digidigideom digidigideom
Mokeul joyeoganda

Get down get down
Get get get get get down
Get down get down
(Bow wow wow wow wow)

Traducción

Guerrero está de vuelta
Vamos a acabar con esto
B.A.P

¿Cuál es tu B?
Voy a enfrentar y luchar por las almas en esta calle, whoa

¿Cuál es tu A?
El punto de partida de una nueva revolución
Detenme si puedes

¿Cuál es tu P?
Un mal ADN, virus
Hemos perdido todos nuestros guerreros
Una vez más, ¿cuál es el nombre del juego? B.A.P
Todos de pie

La guerra interminable, ¿para quién es?
(Bang Bang)
Todo el mundo cobardemente apunta detrás de la cabeza
¿Serán perdonados los hipócritas?
(Bomb bomb) Tiren todas las máscaras oscuras
“Get it on”

La guerra interminable, ¿para quién es?
(Bang Bang)
Todo el mundo cobardemente apunta detrás de la cabeza
¿Serán perdonados los hipócritas?
(Bomb bomb) Tiren todas las máscaras oscuras
“Get it on”

* Guerrero
Piérdete en el sol
Inicia un incendio en mi corazón
Digidigidum digidigidum
Guerrero
Un poco más rápido que una bala
Penetra en el corazón
Digidigidum digidigidum
Es sofocante

** Abajo, abajo
A… a… a… a… abajo
Abajo, abajo
(Bow wow wow wow wow)


Un golpe que lance por ustedes,
Quien tienen sed de una larga guerra
Todo el mundo es diferente, todo el mundo toma partido
Y esas palabras son sólo palabras de la gente ignorante
Dado que las palabras que resuenan en mi corazón son diferentes a las tuyas
Estoy enojado así que escucha a mi persistente compás de 4
(Descansa en paz) Esta oración por las verdades
Incluso si el sistema está oculto, la sombra negra lo cubre
Esta insignia santa que no cederá
¿Cuál es el nombre del juego? B.A.P

¿Has vivido en un pantano de desesperación?
(Bang Bang)
Pesadillas me persiguen, una brújula perdida
Con los labios del diablo, ¿lo dirías con facilidad?
(Bomb bomb)
Uno por uno, mueren, todo el mundo deja de respirar por las palabras infernales

Bajo el cielo, no te puedes ocultar
Incluso si te escondes, te arrodillaras ante la verdad
Tú tú tú tú tú tú tú tú

* Guerrero
Piérdete en el sol
Inicia un incendio en mi corazón
Digidigidum digidigidum
Guerrero
Un poco más rápido que una bala
Penetra en el corazón
Digidigidum digidigidum
Es sofocante

** Abajo, abajo
A… a… a… a… abajo
Abajo, abajo
(Bow wow wow wow wow)

Fuente: soribada
Trad. al Inglés: pop!gasa
Trad. al Español: coffeewings @ wordpress.com

One Comment leave one →
  1. ana permalink
    abril 24, 2012 11:22 pm

    Es una hermosa PÁGINA ..les felicito por el trabajo que estan realizando ,de mi parte muchas felicitaciones..y gracias, por dejarme desfrutar de estas hermosas canciones..

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: