Skip to content

BIGBANG – Tonight (Hangul + Romanización + Traducción)

agosto 9, 2011


A petición de: Robbie Vince

Hangul

Tonight such a beautiful night sing with me now 2011 follow me

big bang big bang we’re back again one more time say
no way no way 너무 쉽게 또 남이 돼
big bang big bang don’t stop let’s play
ok ok go go go

GD.
나 미칠 것 같애 아마 지친 것 같애 (왜)
아냐 질린 것 같애 벌써 따분해 시시해
한 여자로는 만족 못 하는 bad boy but I’m nice
안 넘어가고는 못 배길걸 let me blow ya mind

TOP.
언제부터였는지 감흥이 없어진 우리
이젠 마치 진 빠진 김 빠진 콜라같지
무감각해진 첫 느낌 서로를 향한 곁눈질
그깟 사랑에 난 목매지 않아 Don’t wanna try no more

태양.
너를 찾아서 오에오 날 비춰주는 저 달빛아래로
그댈 찾아서 오에오오오 끝이 어딘지 모르겠지만 hey
Tonight tonight tonight tonight
아직 난 사랑을 몰라 또 홀로 가여운 이 밤

승리.
상처 날 이별이 무서워 (so what so what)
널 처음 만난 순간이 그리워 (no more no more)
그저 아픔에 서툰 걸 난 피하고 싶은 걸
But You know that I love you girl girl girl

대성.
질질끄는 성격 say no 차가운 입술로 널 얼어 붙게 하는 나나나

GD.
Take ma soul take ma heart back 새로운 설레임 get that
사랑은 내게는 어울리지 않아 don’t think too much it’s simple

태양.
너를 찾아서 오에오 날 비춰주는 저 달빛아래로
그댈 찾아서 오에오오오 끝이 어딘지는 모르겠지만 hey
Tonight tonight tonight tonight
아직 난 사랑을 몰라 또 홀로 가여운 이 밤

태양&대성.
안녕이란 말의 슬픈 의미 어두운 그림자는 가려지고
내 마음 속 잊어버린 너를 향한 나의 기억

너를 찾아서 오에오 날 비춰주는 저 달빛아래로 (저 달빛아래로)
그댈 찾아서 오에오오오(오 그대 오 baby)끝이 어딘지 모르겠지만 hey (어딘지 몰라)
Tonight tonight tonight tonight
아직 난 사랑을 몰라 (사랑을 몰라 난) 또 홀로 가여운 이 밤

너를 찾아서 오에오(tonight ) 날 비춰주는 저 달빛아래로 (such a beautiful night)
그댈 찾아서 오에오오오 끝이 어딘지 모르겠지만 (goodnight)

Romanización

Tonight such a beautiful night sing with me now 2011 follow me

big bang big bang we’re back again one more time say
no way no way neomu swipge tto nami dwae
big bang big bang don’t stop let’s play
ok ok go go go

GD.
na michil geot gatae ama jichin geot gatae (wae)
anya jillin geot gatae beolsseo ttabunhae sisihae
han yeojaroneun manjok mot haneun bad boy but I’m nice
an neomeogagoneun mot baegilgeol let me blow ya mind

TOP.
eonjebuteoyeonneunji gamheungi eobseojin uri
ijen machi jin ppajin gim ppajin kollagatji
mugamgakhaejin cheot neukkim seororeul hyanghan gyeotnunjil
geukkat sarange nan mongmaeji anha Don’t wanna try no more

taeyang.
neoreul chajaseo oeo nal bichwojuneun jeo dalbicharaero
geudael chajaseo oeooo kkeuchi eodinji moreugetjiman hey
Tonight tonight tonight tonight
ajik nan sarangeul molla tto hollo gayeoun i bam

seungri.
sangcheo nal ibyeori museowo (so what so what)
neol cheoeum mannan sungani geuriwo (no more no more)
geujeo apeume seotun geol nan pihago sipeun geol
But You know that I love you girl girl girl

daesung.
jiljilkkeuneun seonggyeok say no chagaun ipsullo neol eoreo butge haneun nanana

GD.
Take ma soul take ma heart back saeroun seolleim get that
sarangeun naegeneun eoulliji anha don’t think too much it’s simple

taeyang.
neoreul chajaseo oeo nal bichwojuneun jeo dalbicharaero
geudael chajaseo oeooo kkeuchi eodinjineun moreugetjiman hey
Tonight tonight tonight tonight
ajik nan sarangeul molla tto hollo gayeoun i bam

taeyang&daesung.
annyeongiran marui seulpeun uimi eoduun geurimjaneun garyeojigo
nae maeum sok ijeobeorin neoreul hyanghan naui gieok

neoreul chajaseo oeo nal bichwojuneun jeo dalbicharaero (jeo dalbicharaero)
geudael chajaseo oeooo(o geudae o baby)kkeuchi eodinji moreugetjiman hey (eodinji molla)
Tonight tonight tonight tonight
ajik nan sarangeul molla (sarangeul molla nan) tto hollo gayeoun i bam

neoreul chajaseo oeo(tonight ) nal bichwojuneun jeo dalbicharaero (such a beautiful night)
geudael chajaseo oeooo kkeuchi eodinji moreugetjiman (goodnight)

Traducción

Esta noche una noche tan hermosa canta conmigo 2011 sígueme

Big Bang Big Bang estamos de vuelta una vez más di
De ninguna ma manera nos convertimos en extraños otra vez tan fácilmente
Big Bang Big Bang no te detengas juguemos
Ok ok vamos vamos vamos

GD.
Creo que voy a volver loco, probablemente me estoy cansando (por qué)
No, creo que estoy harto, ya estoy aburrido, eres aburrida
Soy un chico malo que no puede ser satisfecho con una chica, pero soy bueno
No estoy enamorando de ti, porque no lo puedo soportar, deja que te vuelva loca

TOP.
Cuando empezamos, empezamos a perder la chispa entre nosotros
Somos como una cola en la mesa que ha perdido su efervescencia
La primera sensación de adormecimiento, mirándonos de lado
No me estoy colgando sobre un amor, ya no quiero tratar más

Taeyang.
Te busco, oh-eh-oh, debajo de la luna que me ilumina
Te busco oh-eh-oh-oh-oh no sé dónde está el final pero hey
Esta noche esta noche esta noche esta noche
Todavía no entiendo el amor, lamentablemente solo una vez más, esta noche

Seungri.
Tengo miedo de que estas estrellas me hagan daño (y qué y qué)
Echo de menos el momento en que te conocí (ya no más ya no más)
Malo cuando se trata de dolor así, trato de evitarlo
Pero sabes que te amo, nena, nena nena

Daesung.
Mi personalidad para alargarlo, di que no, con labios fríos y yo-yo-yo te congelo

GD.
Toma mi alma toma mi corazón de nuevo una emoción nueva, entiende
el amor no es para mí, no pienso demasiado es muy sencillo

Taeyang.
Te busco, oh-eh-oh, debajo de la luna que me ilumina
Te busco oh-eh-oh-oh-oh no sé dónde está el final pero hey
Esta noche esta noche esta noche esta noche
Todavía no entiendo el amor, lamentablemente solo una vez más, esta noche

Taeyang y Daesung.
El significado triste detrás de las palabras “adiós” se cubren por las sombras oscuras
Mis recuerdos miran hacia ti, quien he olvidado de mi corazón

Te busco, oh-eh-oh, debajo de la luna que me ilumina (debajo de la luna)
Te busco oh-eh-oh-oh-oh (Oh, oh nena) no sé dónde está el final pero hey (no sé dónde está)
Esta noche esta noche esta noche esta noche
Todavía no entiendo el amor (no entiendo el amor, yo), lamentablemente solo una vez más, esta noche

Te busco, oh-eh-oh (esta noche), debajo de la luna que me ilumina (una noche tan hermosa)
Te busco oh-eh-oh-oh-oh no sé dónde está el final pero (buenas noches)

Fuente: soribada
Trad. al Español: coffeewings @ wordpress.com

No comments yet

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: