Skip to content

SG Wannabe – A Person Like You [너란 사람] (Hangul + Romanización + Traducción)

mayo 21, 2011

A petición de: paula

Hangul

애써 내 눈 가려보아도 애써 내 귈 막아보아도
그대 눈물이 보여 아픔이 들려 그댄 참 외로운 사람

내 그리운 사람아 그리운 사람아 더는 내게서 달아나지마
내 가슴 찌르고 눈물이 흘러도 그대가 더 아프다는 걸 내가 아니까

애써 모진 말로 울리고 다시 강인한 척 해봐도
내 눈 속일 순 없어 그래서 아파 그댄 참 가여운 사람

내 그리운 사람아 그리운 사람아 더는 내게서 달아나지마
내 가슴 찌르고 눈물이 흘러도 그대가 더 아프다는 걸

아무 말 하지 마 그냥 사랑하면 돼 나는 알아 우린 서로 같잖아
다시 날 울리고 다시 날 밀어 낸 데도 나를 닮은 너를 아는데

참 미련한 사람아 미련한 사람아 아무리 내게 고개를 돌려도
이 못난 사람아 이 못된 사람아 한 걸음도 못갈 거잖아
내 그리운 사람아 그리운 사람아 더는 내게서 달아나지마
내 가슴 찌르고 눈물이 흘러도 그대가 더 아프다는 걸 내가 아니까

Romanización

esso ne nun garyoboado esso ne gwil magaboado
geude nunmuri boyo apeumi deullyo geuden cham weroun saram

ne geuriun sarama geuriun sarama doneun negeso daranajima
ne gaseum jjireugo nunmuri heullodo geudega do apeudaneun gol nega anikka

esso mojin mallo ulligo dasi ganginhan chok hebwado
ne nun sogil sun obso geureso apa geuden cham gayoun saram

ne geuriun sarama geuriun sarama doneun negeso daranajima
ne gaseum jjireugo nunmuri heullodo geudega do apeudaneun gol

amu mal haji ma geunyang saranghamyon dwe naneun ara urin soro gatjana
dasi nal ulligo dasi nal miro nen dedo nareul dalmeun noreul aneunde

cham miryonhan sarama miryonhan sarama amuri nege gogereul dollyodo
i motnan sarama i motdwen sarama han goreumdo motgal gojana
ne geuriun sarama geuriun sarama doneun negeso daranajima
ne gaseum jjireugo nunmuri heullodo geudega do apeudaneun gol nega anikka

Traducción

Incluso si trato de tapar mis ojos
Incluso si trato de tapar mis oídos
Puedo ver tus lágrimas, puedo escuchar tu dolor
Eres una persona muy solitaria

La que extraño, la que extraño
Incluso si me apuñalan, incluso si lloro
Sé que tus estas sufriendo más

Incluso si tratas de hacerme llorar con palabras hirientes
Incluso si tratas de actuar como si fueras fuerte
No me puedes engañar, lo cual me hace sufrir más
Eres una persona muy solitaria

La que extraño, la que extraño
Ya no huyas de mí
Incluso si me apuñalan, incluso si lloro
Sé que tus estas sufriendo más

No digas nada, sólo ama
Sé que somos iguales
Incluso si me haces llorar y me haces a un lado
Sé que eres igual que yo

La que es necia, la que es necia
Incluso si te alejas de mí
La que es tonta, la que es tonta
Ni siquiera puedes dar un paso

La que extraño, la que extraño
Ya no huyas de mí
Incluso si me apuñalan, incluso si lloro
Sé que tú estás sufriendo más

Fuente: soribada
Trad. al Español: coffeewings @ wordpress.com

One Comment leave one →
  1. paula permalink
    mayo 26, 2011 4:44 pm

    Gracias por realizar mi petición y traducir esta canción !!!!!!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: