Skip to content

Kan Mi Yeon – Paparazzi ft. Eric (Hangul + Romanización + Traducción)

marzo 30, 2011

A petición de: Sdenka

Hangul

미치 미치겠어 미치겠어
내가 왜왜왜왜 이러는지
몰라 몰라
마마마마 마치 마술같이
너에게에에에 빠져버렸어 렸어
눈치코치 없이 눈치 없이
자꾸 왜왜왜왜 네 곁을 맴 돌고 돌고
너너너너 너만 자꾸만 난
찾게 돼에에에에 바보같이 이이이

나 쳐다볼 때까지
나 사랑할 때까지
멈추지 않을래 널 감시 할래
내가 너의 Fan이 돼줄래

I’m a 파파파파라치 파파라치
매일 널 따라 다니지
I’m gonna watch gonna watch
넌 언제나 my super star

I’m a 파파파파라치 파파라치
너너너 어디를 가든지
I’m gonna watch gonna watch
내 눈을 피해 숨지 못하지
파파라치

불안 불안해서 불안해서
자꾸 예예예예 예감들의 혼란 곤란
너너너너 너만 자꾸만 난
찾게 돼에에에 바보가 됐어 됐어
네가 네가 없음 네가 없음
왠지 하하하루 종일 미치겠음 겠음
더더더더 더는 더 이상은
못 참아아아아 숨바꼭질질질

나 쳐다볼 때까지
나 사랑할 때까지
멈추지 않을래 널 감시 할래
내가 너의 Fan이 돼줄래

I’m a 파파파파라치 파파라치
매일 널 따라 다니지
I’m gonna watch gonna watch
넌 언제나 my super star

I’m a 파파파파라치 파파라치
너너너 어디를 가든지
I’m gonna watch gonna watch
내 눈을 피해 숨지 못하지
파파라치

Yeah ERIC’s in the building uh huh oh huh 2011
Let’s get’ em 빠져들어 ERIC의 미로
SUPERSTAR is my middle name
It’s gettin’ bitter 밀어내도 들이밀어 파파라치
수많은 eyeballs 본체만체 또 잘난 체
It’s comin’ at you big avalanche
Now stop that 다 전부 빌어줄게 건투
one two 자 시작해봐
That’s what they gonn’ do

I’m a 파파파파라치 파파라치
매일 널 따라 다니지
I’m gonna watch gonna watch
넌 언제나 my super star

I’m a 파파파파라치 파파라치
너너너 어디를 가든지
I’m gonna watch gonna watch
내 눈을 피해 숨지 못하지
파파라치

Romanización

michi michigesseo michigesseo
naega waewaewaewae ireoneunji
molla molla
mamamama machi masulgachi
neoegeeee ppajyeobeoryeosseo ryeosseo
nunchikochi eobshi nunchi eobshi
jakku waewaewaewae ne gyeoteul maem dolgo dolgo
neoneoneoneo neoman jakkuman nan
chatge dwaeeeee babogachi iii

na chyeodabol ttaekkaji
na saranghal ttaekkaji
meomchuji anheullae neol gamsi hallae
naega neoui Fani dwaejullae

I’m a papapaparachi paparachi
maeil neol ttara daniji
I’m gonna watch gonna watch
neon eonjena my super star

I’m a papapaparachi paparachi
neoneoneo eodireul gadeunji
I’m gonna watch gonna watch
nae nuneul pihae sumji motaji
paparachi

buran buranhaeseo buranhaeseo
jakku yeyeyeye yegamdeurui hollan gollan
neoneoneoneo neoman jakkuman nan
chatge dwaeeee baboga dwaesseo dwaesseo
nega nega eobseum nega eobseum
waenji hahaharu jongil michigesseum gesseum
deodeodeodeo deoneun deo isangeun
mot chamaaaa sumbakkokjiljiljil

na chyeodabol ttaekkaji
na saranghal ttaekkaji
meomchuji anheullae neol gamsi hallae
naega neoui Fani dwaejullae

I’m a papapaparachi paparachi
maeil neol ttara daniji
I’m gonna watch gonna watch
neon eonjena my super star

I’m a papapaparachi paparachi
neoneoneo eodireul gadeunji
I’m gonna watch gonna watch
nae nuneul pihae sumji motaji
paparachi

Yeah ERIC’s in the building uh huh oh huh 2011
Let’s get’ em ppajyeodeureo ERICui miro
SUPERSTAR is my middle name
It’s gettin’ bitter mireonaedo deurimireo paparachi
sumanheun eyeballs bonchemanche tto jallan che
It’s comin’ at you big avalanche
Now stop that da jeonbu bireojulge geontu
one two ja sijakhaebwa
That’s what they gonn’ do

I’m a papapaparachi paparachi
maeil neol ttara daniji
I’m gonna watch gonna watch
neon eonjena my super star

I’m a papapaparachi paparachi
neoneoneo eodireul gadeunji
I’m gonna watch gonna watch
nae nuneul pihae sumji motaji
paparachi

Traducción

Voy a ser tu paparazzi
Paparazzi, paparazzi

Loca, me estoy volviendo loca loca
No estoy segura po po po por qué está pasando esto
No lo sé, no lo sé
Ma ma ma ma magia, como magia,
estaba enamorándome de ti
Sin saber, sin saber, me doy cuenta
Sigo diciéndote, po po po por qué te apartas
Yo, yo, yo, yo quiero tenerte para mi
Al fi fi final me doy cuenta que esto es muy muy muy tonto

Te mirare hasta que mires
Te amare hasta que mires
No me detendré hasta que te des cuenta
que soy tu fan número 1

Soy un paparazzi paparazzi
Te seguiré todos los días
Te estaré mirando, estaré mirando,
siempre serás mi súper estrella

Soy un paparazzi paparazzi
Yo yo yo iré a donde vayas
Te estaré mirando, estaré mirando,
No hay escapatoria de mis ojos, nunca

Ansiosa, me estoy volviendo ansiosa, ansiosa
Sigues diciendo sí sí sí sí, estas confundido
Sigo viéndote, a ti, sólo a ti
Uno de no nosotros parece estar más más tonto
Tú, tú no eres tú mismo tú mismo
Vagamente, al pasar de los di di di días, tú sabes, sabes
más más más más más no más, ya no puedo hacer esto, no más
No so so soporto este juego de escondite, no más
Yo, yo, yo, yo quiero tenerte para mi

Te mirare hasta que mires
Te amare hasta que mires
No me detendré hasta que te des cuenta
que soy tu fan número 1

Soy un paparazzi paparazzi
Te seguiré todos los días
Te estaré mirando, estaré mirando,
siempre serás mi súper estrella

Soy un paparazzi paparazzi
Yo yo yo iré a donde vayas
Te estaré mirando, estaré mirando,
No hay escapatoria de mis ojos, nunca

¡Yeah! Eric está aquí uh huh oh huh 2011
Atrapados, déjalos caer en el laberinto de Eric
“SUPERSTAR” es mi segundo nombre
Se está volviendo amargo el que me empujen hacia los paparazzi
Cientos de ojos me miran cuando paso
Se te vienen como una avalancha
Ahora detenlo, todos los deseos se hacen realidad
uno dos Ahora intentémoslo
Eso es lo que harán

Soy un paparazzi paparazzi
Te seguiré todos los días
Te estaré mirando, estaré mirando,
siempre serás mi súper estrella

Soy un paparazzi paparazzi
Yo yo yo iré a donde vayas
Te estaré mirando, estaré mirando,
No hay escapatoria de mis ojos, nunca

Fuente: soribada
Trad. al Español: coffeewings @ wordpress.com

2 comentarios leave one →
  1. abril 1, 2011 5:56 am

    Gracias coffee eres una persona super genial y todo tu maravilloso trabajo.

  2. Sdenka permalink
    abril 1, 2011 7:11 pm

    muchisimas gracias por la letra les quedo fenomenal
    como siempre 100 puntos
    ^^
    Se agradece el arduo esfuerzo
    KUMAWO♥

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: