Skip to content

BIGBANG – What is Right (Hangul + Romanización + Traducción)

marzo 3, 2011


Hangul

태양.
Tell me what is right and what is wrong
이유도 모른 채 너와 난 다투고 있어 얼굴을 붉히고서
잔뜩 심술이 나서 하지만 이런 네 모습마저 난

GD.
아직도 모르겠어 right 그 아무도 모를테지 남자와 여자의 차이
입장따라 다르겠지 매번 똑같은 episode 한쪽은 꼬리를 내리고
싸우려고 널 만나건 아닌데 말이야 자기야

TOP.
내가 무슨 말이 더 필요하겠니 미안미안
반복된 다툼은 내일이 되면 다 지난 일이야
변명은 해봐야 구차해
서로 이해 못해 다툴라 해
우리 생각을 해 매 순간에
잘못의 원인이 누구든 간에

태양.
Tell me what is right and what is wrong
이유도 모른 채 너와 난 다투고 있어 얼굴을 붉히고서
잔뜩 심술이 나서 하지만 이런 네 모습마저 난
What is right and what is wrong what is right and what is wrong
금방이라도 울듯 꼭 어린아이 같은(hey) 그대가 내 여자라서 좋아 난

승리.
나만 바라봐주기, 밤새워 통화하기, 가끔은 몰래 준비한 깜짝 이벤트해주기,
기념일 잊지 않기, 절대 의심하지 않기 ,너의 편 돼주기, 사랑한다고 말해주기

대성.
네가 해 달라는 대로 원하는 대로 노력해봤지만 나아지지가 않아
그대 내 진심 안다면 화내지 말고 그냥 눈을 감고 입맞춰줘 baby

태양.
Tell me what is right and what is wrong
이유도 모른 채 너와 난 다투고 있어 얼굴을 붉히고서
잔뜩 심술이 나서 하지만 이런 네 모습마저 난
What is right and what is wrong what is right and what is wrong
금방이라도 울듯 꼭 어린아이 같은(hey) 그대가 내 여자라서 좋아 난

태양.
Say ye ye ye 점점 빠르게 끝을 향해 가고 있어 더 이상은 안돼 yeh yeh
Baby hold on 흔들리고 있는 날 붙잡아줘 ooh

TOP.
항상 처음은 설레여 문제는 1년만 지나면 어때
사랑은 안 변해 사람이 변해 아니면 가족 같아 내가 편해

태양.
내가 더 잘할께란 말 이젠 무의미한걸

GD.
솔직하게 네 속 맘을 열어봐 right now

태양.
Tell me what is right and what is wrong
이유도 모른 채 너와 난 다투고 있어 얼굴을 붉히고서
잔뜩 심술이 나서 하지만 이런 네 모습마저 난
What is right and what is wrong what is right and what is wrong
금방이라도 울듯 꼭 어린아이 같은(hey) 그대가 내 여자라서 좋아 난

What is right and what is wrong

Romanización

taeyang.
Tell me what is right and what is wrong
iyudo moreun chae neowa nan datugo isseo eolgureul burkhigoseo
jantteuk simsuri naseo hajiman ireon ne moseummajeo nan

GD.
ajikdo moreugesseo right geu amudo moreulteji namjawa yeojaui chai
ipjangttara dareugetji maebeon ttokgateun episode hanjjogeun kkorireul naerigo
ssauryeogo neol mannageon aninde mariya jagiya

TOP.
naega museun mari deo pillyohagenni mianmian
banbokdoen datumeun naeiri doemyeon da jinan iriya
byeonmyeongeun haebwaya guchahae
seoro ihae motae datulla hae
uri saenggageul hae mae sungane
jalmosui wonini nugudeun gane

taeyang.
Tell me what is right and what is wrong
iyudo moreun chae neowa nan datugo isseo eolgureul burkhigoseo
jantteuk simsuri naseo hajiman ireon ne moseummajeo nan
What is right and what is wrong what is right and what is wrong
geumbangirado uldeut kkok eorinai gateun(hey) geudaega nae yeojaraseo joha nan

seungri.
naman barabwajugi, bamsaewo tonghwahagi, gakkeumeun mollae junbihan kkamjjak ibenteuhaejugi,
ginyeomil itji anki, jeoldae uisimhaji anki ,neoui pyeon dwaejugi, saranghandago malhaejugi

daesung.
nega hae dallaneun daero wonhaneun daero noryeokhaebwatjiman naajijiga anha
geudae nae jinsim andamyeon hwanaeji malgo geunyang nuneul gamgo immatchwojwo baby

taeyang.
Tell me what is right and what is wrong
iyudo moreun chae neowa nan datugo isseo eolgureul burkhigoseo
jantteuk simsuri naseo hajiman ireon ne moseummajeo nan
What is right and what is wrong what is right and what is wrong
geumbangirado uldeut kkok eorinai gateun(hey) geudaega nae yeojaraseo joha nan

taeyang.
Say ye ye ye jeomjeom ppareuge kkeuteul hyanghae gago isseo deo isangeun andwae yeh yeh
Baby hold on heundeulligo inneun nal butjabajwo ooh

TOP.
hangsang cheoeumeun seolleyeo munjeneun 1nyeonman jinamyeon eottae
sarangeun an byeonhae sarami byeonhae animyeon gajok gata naega pyeonhae

taeyang.
naega deo jalhalkkeran mal ijen muuimihangeol

GD.
soljikhage ne sok mameul yeoreobwa right now

taeyang.
Tell me what is right and what is wrong
iyudo moreun chae neowa nan datugo isseo eolgureul burkhigoseo
jantteuk simsuri naseo hajiman ireon ne moseummajeo nan
What is right and what is wrong what is right and what is wrong
geumbangirado uldeut kkok eorinai gateun(hey) geudaega nae yeojaraseo joha nan

What is right and what is wrong

Traducción

[G-Dragon]
Aquí está el demo
Probando, probando uno dos
Murf, peejay, sientelo

[G-Dragon]
Sabes cuándo pierdes un amor
no sabes qué pensar o hacer
Mi mente está girando, por ello, ¿sabes?

[Taeyang]
Dime lo que está bien y lo qué está mal
Ni siquiera sé por qué me estoy peleando contigo
Tu cara está enrojecida
Te estás molestando
Pero incluso cuando te ves así,
Yo…

[G-Dragon]
Todavía no lo entiendo
(Cierto) Nunca voy a saber la diferencia
Entre el hombre y la mujer
Situación diferente
Pero siempre el mismo capítulo
Bájate la cola chica
No he venido aquí a pelear contigo, nena

[TOP]
¿Qué más puedo decir? Lo siento, lo siento
Estas repetidas peleas serán historia
Una vez que llegue mañana
Excusas patéticas
No podemos entendernos así que peleamos
Cada momento nos preguntamos
¿De quién es la culpa? [Dime]

[Taeyang]
Ni siquiera sé por qué me estoy peleando contigo
Dime lo que está bien y lo qué está mal
Ni siquiera sé por qué me estoy peleando contigo
Tu cara está enrojecida
Te estás molestando
Pero incluso cuando te ves así,
Yo…

¿Qué está bien y qué está mal?
¿Qué está bien y qué está mal?
Estás a punto de llorar en cualquier momento
Al igual que un bebé (¡Eh!)
Me gustas porque eres mi chica

[SeungRi]
Mirandote sólo a ti
Hablando por teléfono por la noche
Y a veces preparando un evento sorpresa
Nunca olvidando nuestro aniversario
Nunca dudandote
Tomando tu lado
Y diciendo “Te quiero”

[DaeSung]
Haciendo todo de la forma que deseas
Estoy haciendo lo mejor que puedo, pero no mejora
Si puedes sentir mi sinceridad, no te enojes
Sólo cierra los ojos y bésame nena

[Taeyang]
Ni siquiera sé por qué me estoy peleando contigo
Dime lo que está bien y lo qué está mal
Ni siquiera sé por qué me estoy peleando contigo
Tu cara está enrojecida
Te estás molestando
Pero incluso cuando te ves así,
Yo…

¿Qué está bien y qué está mal?
¿Qué está bien y qué está mal?
Estás a punto de llorar en cualquier momento
Al igual que un bebé (¡Eh!)
Me gustas porque eres mi chica

[Taeyang]
Di sí, sí, sí
Nos dirigimos rápidamente hacia el final
No puedo más, sí sí
(Vamos) Nena sostente, sostente de mi
Estoy temblando, ooohh ~

[TOP]
(Escucha) El problema es siempre después del primer año
Entonces, ¿qué?
El amor no cambia, es la gente
De lo contrario, sería igual de cómodo como la familia

[Taeyang]
“Voy a hacer mejor”
Esas palabras no significan nada, ¿verdad nena?

[G-Dragon]
Abre tu corazón, de verdad, ahora mismo

[Taeyang]
Ni siquiera sé por qué me estoy peleando contigo
Dime lo que está bien y lo qué está mal
Ni siquiera sé por qué me estoy peleando contigo
Tu cara está enrojecida
Te estás molestando
Pero incluso cuando te ves así,
Yo…

¿Qué está bien y qué está mal?
¿Qué está bien y qué está mal?
Estás a punto de llorar en cualquier momento
Al igual que un bebé (¡Eh!)
Me gustas porque eres mi chica

¿Qué está bien y qué está mal?

Fuente: soribada
Trad. al Español: coffeewings @ wordpress.com

One Comment leave one →
  1. marzo 5, 2011 7:26 am

    Gracias coffee por siempre mandarme los boletines eres super nice siempre visito tu cana y tu blog

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: