Skip to content

Kim Yeon Woo – Sometimes I Cry Alone (Hangul + Romanización + Traducción)

febrero 2, 2011

A petición de: lorena


Hangul

한걸음 물러납니다
닿을 듯 닿지 않는 곳으로
눈물에 번진 그대의 모습은
아파올만큼 너무 아름다워요

한 번 더 잘라냅니다
눈물을 먹고 자라는 마음
부르지 못한 그대 이름이
가슴을 쳐서 멍이 들어도

미안해요
이 런 사람이라서
그대 앞에
다가설 수 없어서
사랑해
그말 한마디를 못해서
가끔은 혼자 웁니다

참 못난 사람입니다
변명 한마디 찾지 못하는
세상의 끝에 다다른 후에
뒤돌아보며 후회하겠죠

미안해요
이 런 사람이라서
그대 앞에
다가설 수 없어서
사랑해
그말 한마디를 못해서
가끔은 혼자 웁니다

그 댈 안고 싶은 맘
끊어질 듯 아파도

숨을 쉴수 있죠
바라볼 수 있어서
고마워요
거기에 있어줘서
사 랑해
그 말 한마디를 못해서
가끔은 혼자 울지만
오늘도 혼자 울지만
가사 펼치기

Romanización

hangeoreum mulleonamnida
daheul deut dachi annneun goseuro
nunmure beonjin geudaeui moseubeun
apaolmankeum neomu areumdawoyo

hanbeon deo jallanaemnida
nunmureul meokgo jaraneun maeum
bureuji motan geudae ireumi
gaseumeul chyeoseo meongi deureodo

mianhaeyo
ireon saramiraseo
geudae ape
dagaseol su eobseoseo
saranghae
geumal hanmadireul motaeseo
gakkeumeun honja umnida

jal motnan saranginikka
byeonmyeong hanmadi chatji motaneun

sesangui kkeute dadareun hue
dwidorabomyeo huhoehagetjyo

mianhaeyo
ireon saramiraseo
geudae ape
dagaseol su eobseoseo
saranghae
geumal hanmadireul motaeseo
gakkeumeun honja umnida
geudael ango sipeun mam kkeunheojil deut apado
sumeul swilsu itjyo
barabol su isseoseo
gomawoyo geogie isseojwoseo
saranghae geu mal hanmadireul motaeseo
gakkeumeun honja uljiman
oneuldo honja uljiman

Traducción

Doy un paso hacia atrás
A donde siento que no puedes alcanzarme
Tu cara corrida por las lágrimas
Es tan hermosa como lo es dolorosa

Una vez más, lo he roto
Tragándome mis lágrimas me he roto el corazón
Tu nombre, no lo puedo decir
El peso en mi corazón me lastima

Lo siento
Por ser la clase de persona que soy
Por no ser capaz de estar a tu lado
“Te amo”, las palabras no puedo decirte
A veces lloro solo

Porque mi amor tiene fallas
No puedo encontrar ni una palabra de excusa
Cuando vea hacia atrás al final de mi vida
Estoy seguro de que voy a arrepentirme de todo

Lo siento
Por ser la clase de persona que soy
Por no ser capaz de estar a tu lado
“Te amo”, las palabras no puedo decirte
A veces lloro solo

Aunque me duele tanto que quiero tenerte
Puedo respirar
Porque puedo mirarte
Te estoy agradecido por estar ahí
“Te amo”, las palabras no puedo decirte
A veces lloro solo
Hoy, lloro solo

Fuente: soribada</em
Trad. al Español: coffeewings @ wordpress.com

2 comentarios leave one →
  1. nyanyanya permalink
    febrero 6, 2011 4:38 pm

    muchas gracias. el Ost de Bad Guy me gusta mucho^^

  2. MORITA permalink
    febrero 12, 2011 7:59 am

    Gracias, por el aporte me encanto. No he visto esta series ,pero el OST esta desjarrador.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s