Skip to content

Ayumi Hamasaki – Key ~eternal Tie Version~ (Kanji + Romaji + traducción)

febrero 2, 2011

A petición de: Charmy

Kanji

たくさんの色を使って
気持ちを描けたなら
私はこの手に筆を取り
絵を描いたでしょう

いくつかの言葉並べて
気持ちを選べたなら
私はこの手にペンを取り
手紙を書いたでしょう

だけどねそれが出来なくて
この歌を歌う事にしました
他には何も出来なくて
鍵をかけ 贈ります

あなたが涙の日には
強さをひとつ抱えて誓った
そばにいる事を…

だからもう泣かなくていいよ
器用には伝えられないけれど

あなたが笑顔の日には
優しさふたつ抱えて 讃えたい
想い合えた事を…

これからもずっと…

Romaji

Takusan no iro wo tsukatte
Kimochi wo egaketa nara
Watashi wa kono te ni fude wo tori
E wo kaita deshou

Ikutsu ka no kotoba narabete
Kimochi wo erabeta nara
Watashi wa kono te ni pen wo tori
Tegami wo kaita deshou

Dakedo ne sore ga dekinakute
Kono uta wo utau koto ni shimashita
Hoka ni wa nani mo dekinakute
Kagi wo kake okurimasu

Anata no namida no hi ni wa
Tsuyosa wo hitotsu kakaete chikatta
Soba ni iru koto wo…

Dakara mou nakanakute ii yo
Kiyou ni wa tsutaerarenai keredo

Anata ga egao no hi ni wa
Yasashisa futatsu kakaete tataetai
Omoiaeta koto wo…

kore kara zutto…

Traducción

Si pudiera pintar lo que sentía
Utilizando muchos de colores
Probablemente habría tomado un pincel
Y pintado un cuadro

Si pudiera organizar varias palabras
Y elegido una sensación para describirlo
Probablemente habría tomado una pluma
Y escrito una carta

Pero no puedo hacer eso
Así que he decidido cantar esta canción
No puedo hacer otra cosa
Así que me voy cerrarlo con llave y te lo daré

El día que lloraste
Reuní mis fuerzas y prometí
que estaría a tu lado

Así que no tienes que llorar más
A pesar de que no puedo decirlo bien

El día en que sonrías
Quiero tomar tu bondad en mis brazos dos veces
Y celebrar la forma en que nos sentimos el uno del otro

Desde ahora y hasta siempre…

Fuente: megchan.com
Trad. al Español: coffeewings @ wordpress.com

Anuncios
One Comment leave one →
  1. Angela Ramirez permalink
    marzo 3, 2011 11:30 am

    Buenos dias.

    Jennifer,

    Espero que este todo bien por alla y que tus manos hallan sanado sastifactoriamante.

    Sabes en el día de hoy (03/03/11) entre a tu blog para chequear a ver si ya pudiste subir otro capitulo de mi querida serie Be Strong Geum Soon y no quiere entrar a la página que usted tiene disponible donde incluso aparece una foto de la serie y los capitulos que haz subido, pero cuando le doy me dice que la página no se encuentra que pudo ser borrada o que esta escrita mal, pero yo se que esta bien escrita, por lo que, me gustaría saber que ha pasado, si vas a seguir subiéndo la serie, es decir, quiero saber todo con relación a la misma.

    Disculpa tanta molestias es que me fascina Be Strong Geum Soon y me gustaría terminar de verla, pero se que es un arduo trabajo y además es muy amplia.

    Por fa…… escribeme cualquier noticia, cualquiera que sea no importa sólo quiero saber que va a suceder con los capis que faltan.

    Me puede escribir a mi correo personal que es: Aleluya3310@hotmail.com

    Que Dios bendiga en gran manera a usted y los suyos.

    Esperando su pronta respuesta.

    Se despide,

    Angela Ramirez
    Santo Domingo, Rep. Dom.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: