Skip to content

Jo Sung Mo – 웃을께 (Hangul + Romanización + Traducción)

febrero 1, 2011

A petición de: Andrea

Hangul

괜찮아 정말 괜찮아 니가 날 떠나도 난 괜찮아
첨부터 내게 어울리기엔 너무나 멀리 있던 사람

고마웠어 꿈같았어 니가 선물해준 그 사랑
내겐 과분했던 갖을 수 없었던 그런 사랑 내게 줬으니까

정말 아파도 너무 아파도 이러다가 나 죽을 것 같아도
널 사랑했으니까 사랑 받았으니까 억지로라도 나 살아볼게
입을 막아도 숨을 참아도 자꾸만 나도 몰래 눈물이 나
그래도 나 웃어보일게 내가 울면 우리 사랑도 우니까

널 미워하지 않아 무슨 말야 나 고맙지
넘볼 수 없던 사람 모든 걸 갖춘 사람
첨부터 내 사람 아니었잖아

정말 아파도 너무 아파도 이러다가 나 죽을 것 같아도
널 사랑했으니까 사랑 받았으니까 억지로라도 나 살아볼게
입을 막아도 숨을 참아도 자꾸만 나도 몰래 눈물이 나
그래도 나 웃어보일게 내가 울면 우리 사랑도 우니까

가 나를 떠나 새장에서 날아가
멀리 날아가는 너를 보며 나는 꿈꿀 수 있으니까 그걸로 행복하니까

정말 아파도 너무 아파도 이러다가 나 죽을 것 같아도
널 사랑했으니까 사랑 받았으니까 억지로라도 나 살아볼게
입을 막아도 숨을 참아도 자꾸만 나도 몰래 눈물이 나
그래도 나 웃어보일게 내가 울면 우리 사랑도 우니까

Romanización

gwaenchanha jeongmal gwaenchanha niga nal tteonado nan gwaenchanha
cheombuteo naege eoulligien neomuna meolli itdeon saram

gomawosseo kkumgatasseo niga seonmulhaejun geu sarang
naegen gwabunhaetdeon gajeul su eobseotdeon geureon sarang naege jwosseunikka

jeongmal apado neomu apado ireodaga na jugeul geot gatado
neol saranghaesseunikka sarang badasseunikka eokjirorado na sarabolge
ibeul magado sumeul chamado jakkuman nado mollae nunmuri na
geuraedo na useoboilge naega ulmyeon uri sarangdo unikka

neol miwohaji anha museun mallya na gomapji
neombol su eopdeon saram modeun geol gatchun saram
cheombuteo nae saram anieotjanha

jeongmal apado neomu apado ireodaga na jugeul geot gatado
neol saranghaesseunikka sarang badasseunikka eokjirorado na sarabolge
ibeul magado sumeul chamado jakkuman nado mollae nunmuri na
geuraedo na useoboilge naega ulmyeon uri sarangdo unikka

ga nareul tteona saejangeseo naraga
meolli naraganeun neoreul bomyeo naneun kkumkkul su isseunikka geugeollo haengbokhanikka

jeongmal apado neomu apado ireodaga na jugeul geot gatado
neol saranghaesseunikka sarang badasseunikka eokjirorado na sarabolge
ibeul magado sumeul chamado jakkuman nado mollae nunmuri na
geuraedo na useoboilge naega ulmyeon uri sarangdo unikka

Traducción

Voy a estar bien, realmente voy a estar bien incluso si me dejas
Desde el principio, eras tan diferente de mí
Gracias, tu amor por mí fue como un sueño
Me diste amor que no podía ni siquiera imaginar

Incluso si me duele, si duele como si fuera a morir,
Porque te amé, porque me diste amor, me forzaré a vivir
Mis lágrimas caen incluso si me esfuerzo
Voy a sonreír; si lloro, nuestro amor va a llorar también

No te odio, te doy gracias
Eres mucho más que yo que no puedo ser tu amor
Desde el principio, no podía ser mi amor

Incluso si me duele, si duele como si fuera a morir,
Porque te amé, porque me diste amor, me forzaré a vivir
Mis lágrimas caen incluso si me esfuerzo
Voy a sonreír; si lloro, nuestro amor va a llorar también

Dejándome y volando lejos de la jaula del pájaro
Viéndote volar
podía soñar y eso me hace feliz

Incluso si me duele, si duele como si fuera a morir,
Porque te amé, porque me diste amor, me forzaré a vivir
Mis lágrimas caen incluso si me esfuerzo
Voy a sonreír; si lloro, nuestro amor va a llorar también

Fuente: Naver
Trad. al Español: coffeewings @ wordpress.com

Anuncios
One Comment leave one →
  1. Andrea permalink
    febrero 3, 2011 8:13 pm

    muchas gracias me haz hecho realmente muy feliz…….. gracias por tu trabajo y dedicacion

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: