Skip to content

Hwang Ji Hyeon – 난 이별을 모를래요 (Hangul + Romanización + Traducción)

febrero 1, 2011

A petición de: Andrea

Hangul

주르륵 눈물이 흘러 스르륵 두눈이 감겨
이별이라 말하지는 말아요
보일듯 멀어져가는 잡힐듯 잡히지 않는
그대라서 난 오늘도 눈물만

난 이별을 모를래요 모르고 살래요
슬픔따위 없을거라
약속했던 사람 그대 아니었나요

사랑해요 우리 어떻게 헤어져요
들리나요 미치도록 그대 보고 싶은데
내가 어떻게 잊어요 그대를 지울까요
매일 눈물로 나 살텐데

지긋이 두눈을 감고 깨끗이 눈물을 닦고
그댈 향한 그리움을 닦아요

그래도 안되나봐요 사랑이라는게
잊으려 하면 할수록
더욱 생각나고 그리워지나봐요

사랑해요 우리 어떻게 헤어져요
들리나요 미치도록 그대 보고 싶은데
내가 어떻게 잊어요 그대를 지울까요
매일 눈물로 나 살텐데

미안해요 나는 그댈 잊지 못해요
여전히 난 그대만을 사랑하고 원해요
다시 사랑한다해도 다른 누굴 만나도
그대 같은 사람 없어요

Romanización

ureureuk nunmuri heulleo seureureuk dununi gamgyeo
ibyeorira malhajineun marayo
boildeut meoreojyeoganeun japhildeut japhiji annneun
geudaeraseo nan oneuldo nunmulman

nan ibyeoreul moreullaeyo moreugo sallaeyo
seulpeumttawi eobseulgeora
yaksokhaetdeon saram geudae anieonnayo

saranghaeyo uri eotteoke heeojyeoyo
deullinayo michidorok geudae bogo sipeunde
naega eotteoke ijeoyo geudaereul jiulkkayo
maeil nunmullo na saltende

jigeusi dununeul gamgo kkaekkeusi nunmureul dakkgo
geudael hyanghan geuriumeul dakkayo

geuraedo andoenabwayo sarangiraneunge
ijeuryeo hamyeon halsurok
deouk saenggangnago geuriwojinabwayo

saranghaeyo uri eotteoke heeojyeoyo
deullinayo michidorok geudae bogo sipeunde
naega eotteoke ijeoyo geudaereul jiulkkayo
maeil nunmullo na saltende

mianhaeyo naneun geudael itji motaeyo
yeojeonhi nan geudaemaneul saranghago wonhaeyo
dasi saranghandahaedo dareun nugul mannado
geudae gateun saram eobseoyo

Traducción

Las lágrimas están cayendo, mis ojos se cierran
No me digas que es adiós

Te ves cerca, pero estás tan lejos, parece como si pudiera agarrarte, pero no puedo
Es por eso que estoy llorando hoy

No quiero saber de adiós, solo quiero vivir sin saberlo
¿No fuiste tú quien me prometió que no hay tristeza?

Te amo, ¿cómo podemos separarnos?
¿Me oyes?, tengo ganas de verte
¿Cómo debo olvidarte, cómo puedo borrarte?
Voy a vivir llorando todos los días

Cierro los ojos y me limpio las lágrimas
Voy a vivir anhelándote

El amor no funciona así
Cuando trato de olvidarte, me hace añorarte más

Te amo, ¿cómo podemos separarnos?
¿Me oyes?, tengo ganas de verte
¿Cómo debo olvidarte, cómo puedo borrarte?
Voy a vivir llorando todos los días

Lo siento, no te puedo olvidar
Aún te amo y te quiero
Incluso si me enamoro de alguien más
No será nada como contigo

Fuente: Naver
Trad. al Español: coffeewings @ wordpress.com

Anuncios
One Comment leave one →
  1. Andrea permalink
    febrero 3, 2011 8:12 pm

    muchas gracias me haz hecho realmente muy feliz…….. gracias por tu trabajo y dedicacion

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: