Skip to content

BIGBANG – HANDS UP (Kanji + Romaji + traducción)

enero 23, 2011

A petición de: andromeda360

Kanji

Brand new world is coming, we are the world.
Say hello to the world, into my world.
Hello to the world, we are the world.

Hey Ho Hey Ho!!!!!!! (Let me say)
Hey Ho Hey Ho!!!!!!! (One more time)
Hey Ho Hey Ho!!!!!!! (let me hear you say)
Hey Ho Hey Ho!!!!!!!

Hands up high, high and low
手と手あわせ強く握って
Hands up high, high and low
inside out, just one step, two step

Hands up high, don’t stop the beat 俺の心臓のように
Hands up high, 二、二、二度ないこのとき
周りの 声なんてもう We don’t care
Let’s work it, let’s work it, let’s work it now

見ればわかるさココロの目は
生まれたての命のように
今さ愛の輝き放て
Baby just 1, 2, 3 go

Hands up high, high and low
手を取り合い地に足つけて
Hands up high, high and low
inside out, just one step, two step

Everybody please don’t stop その思い感じて
なにが起きても Cause we belong together
Everybody please don’t stop you got me going crazy
Inside out, just one step two step

T.O.P… let’s do it
焦るな、その時が来るのを待つ
I see now 自ら切磋琢磨し現在進行中
ponpon pow what about chu ponpon down
Let’s work it, let’s work it, let’s work it now!

打てば響くひとりひとりに
伝わる魂の叫び天に
希望の光 ココロに灯せ
Baby just 1, 2, 3 go

Hands up high, high and low
手と手あわせ強く握って
Hands up high, high and low
inside out just one step two step

Now put your hands up… (3x)

Hey Ho Hey Ho!!!!!!! (Let me say)
Hey Ho Hey Ho!!!!!!! (One more time)
Hey Ho Hey Ho!!!!!!! (Let me hear you say)
Hey Ho Hey Ho!!!!!!!

Hands up high, high and low
手と手あわせ強く握って
Hands up high, high and low
inside out, just one step, two step

Hands up high, high and low
手を取り合い地に足つけて
Hands up high, high and low
inside out, just one step, two step

Romaji

Brand new world is coming, we are the world.
Say hello to the world, into my world.
Hello to the world, we are the world.

Hey Ho Hey Ho!!!!!!! (Let me say)
Hey Ho Hey Ho!!!!!!! (One more time)
Hey Ho Hey Ho!!!!!!! (let me hear you say)
Hey Ho Hey Ho!!!!!!!

Hands up high, high and low
te to te awasete tsuyoku nigitte
Hands up high, high and low
Inside out, just one step, two step

Hands up high, don’t stop the beat, ore no shinzou no you ni
Hands up high ni, ni, nidonai kono toki
Mawari no koe nante mou we don’t care
Let’s work it, let’s work it, let’s work it now

Mireba wakaru sa kokoro no me wa
Umare tate no inochi no you ni
Ima sa ai no kagayaki hanate
Baby just 1, 2, 3 go

Hands up high, high and low
te o tori aichi ni ashitsukete
Hands up high, high and low
Inside out, just one step, two step

Everybody please don’t stop sono omoi kanjite
Nani ga okite mo cause we belong together
Everybody please don’t stop, you got me going crazy
Inside out, just one step, two step

T.O.P… let’s do it
Aseru na, sono toki ga kuru no o matsu
I see now mizukara sesata kumashi genzai shinkou chuu
Ponpon pow what about chu ponpon down
Let’s work it, let’s work it, let’s work it now

Uteba hibiku hitori hitori ni
Tsutawaru tamashii no sakebi ten ni
Kibou no hikari kokoro ni tomose
Baby just 1, 2, 3 go

Hands up high, high and low
te to te awasete tsuyoku nigitte
Hands up high, high and low
Inside out, just one step, two step

Now put your hands up… (3x)

Hey Ho Hey Ho!!!!!!! (Let me say)
Hey Ho Hey Ho!!!!!!! (One more time)
Hey Ho Hey Ho!!!!!!! (let me hear you say)
Hey Ho Hey Ho!!!!!!!

Hands up high, high and low
te to te awasete tsuyoku nigitte
Hands up high, high and low
Inside out, just one step, two step

Hands up high, high and low
te wo tori aichi ni ashitsukete
Hands up high, high and low
Inside out, just one step, two step

Traducción

Nuevo mundo está llegando, somos el mundo.
Dale la bienvenida al mundo, dentro de mi mundo.
Hola ael mundo, somos el mundo.

¡¡¡¡¡¡¡Hey Ho Ho Hey !!!!!!! (Permíteme decir)
¡¡¡¡¡¡¡Hey Ho Ho Hey !!!!!!! (Una vez más)
¡¡¡¡¡¡¡Hey Ho Ho Hey !!!!!!! (Quiero oírte decir)
¡¡¡¡¡¡¡Hey Ho Ho Hey !!!!!!!

Manos arriba, arriba y abajo.
Mano a mano, agarrados con fuerza.
Manos arriba, arriba y abajo.
De adentro hacia afuera, sólo un paso, dos pasos.

Manos arriba, no detengas el ritmo, como el ritmo de mi corazón.
Manos arriba, no va a pasar do-do-dos veces.
Las voces que nos rodean, no nos importan.
Hagámoslo, hagámoslo, hagámoslo ahora.

Si miras, vas a entender el ojo de tu corazón.
Es como una vida que nace.
Suelta el resplandor del amor ahora.
Nena sólo 1,2,3 vamos.

Manos arriba, arriba y abajo.
Tomados de la mano, poner los pies en el suelo.
Manos arriba, arriba y abajo.
De adentro hacia afuera, a un paso, dos pasos.

Todos por favor, no se detengan, lo puedo sentir.
No importa lo que pase, porque debemos estar juntos.
Todos por favor, no se detengan, me tienen loco.
De adentro hacia afuera, sólo un paso, dos pasos.

T.O.P. .. hagámoslo.
Despacio, esperar a que el tiempo venga.
Ahora veo, mi meta para mejorar aún está en curso.
Ponpon ahora, ¿y tú?, ponpon abajo.
Hagámoslo, hagámoslo, hagámoslo ahora.

Golpeando cada ritmo individual,
se transmitirán a las almas en el cielo.
Aligera tu corazón con la luz de la esperanza.
Nena sólo 1,2,3 vamos.

Manos en alto, alto y bajo.
De la mano, agarró con fuerza.
Manos en alto, alto y bajo.
De adentro hacia afuera, a un paso, dos pasos.

Ahora pongamos las manos arriba… (3x)

¡¡¡¡¡¡¡Hey Ho Ho Hey !!!!!!! (Permíteme decir)
¡¡¡¡¡¡¡Hey Ho Ho Hey !!!!!!! (Una vez más)
¡¡¡¡¡¡¡Hey Ho Ho Hey !!!!!!! (Quiero oírte decir)
¡¡¡¡¡¡¡Hey Ho Ho Hey !!!!!!!

Manos arriba, arriba y abajo.
Tomados de la mano, poner los pies en el suelo.
Manos arriba, arriba y abajo.
De adentro hacia afuera, a un paso, dos pasos.

Manos arriba, arriba y abajo.
Tomados de la mano, poner los pies en el suelo.
Manos arriba, arriba y abajo.
De adentro hacia afuera, a un paso, dos pasos.

Fuente: musicbox_trans
Trad. al Español: coffeewings @ wordpress.com

Anuncios
2 comentarios leave one →
  1. andromeda360 permalink
    enero 24, 2011 7:01 pm

    muchas gracias por la traduccion son unicas

  2. neyade permalink
    abril 5, 2011 2:18 pm

    amo esa canción *-*

    muchísimas gracias por la traducción !!! ~ ^o^

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: