Skip to content

DBSK – Maximum (Hangul + Romanización + Traducción)

enero 10, 2011

A petición de: Sdenka

Hangul

(Rule) 누군가 만들었고, 언젠가는 깨져 버릴 얼음의 성벽
(Rule) 그 속에 나의 얼굴, 길들여진 안락함에 만족한 얼굴
(Move) 이젠 돌아서서 걸어야 돼, You know what..
나를 지배하는 나만의 법, You got to
(Move) 이젠 내 앞에서 물러나! 나는 좀 더 나를 넘어서야 돼.

*나를 봐, 내게 일어난 일을, 모든 걸 넘어 여기 왔잖아
더 이상은 좁은 탑에 갇혀 버린 나로 만족하지 않아
처음부터 나의 길은 달랐고, 이제 진정 내 목소리를 찾았어.
닫혀있는 문을 여는 건, 시작하는 건, 나인 걸

소리쳐! 너는 세상에서 제일 아름답다
(소리쳐! 너는 세상에서 제일 아름답다)
외쳐봐! 나는 세상에서 제일 아름답다
(외쳐봐! 나는 세상에서 제일 아름답다)

나를 자유롭게 만들어 주는 것, 절대 멈춰서지 않는 내
움직임. 한계라는 것을 느낄 수 없게 강한 나를 만나고 싶어
(Time to know) 충분히 아름다운 너..
(Believe in yourself) 비교할 수 없는 열정
거칠 것도 없잖아, 세상은 이미 네게 시작하는 법을 가르쳐 줬는 걸.

*Repeat

보여줄게 나를 따라 해봐 몸을 움직여 봐 다 함께
나를 넘어서 만나게 되는 새로워진 나

*Repeat

Romanización

(Rule) nugunga mandeureotgo, eonjenganeun kkaejyeo beoril eoreumui seongbyeok
(Rule) geu soge naui eolgul, gildeullyeojin allakhame manjokhan eolgul
(Move) ijen doraseoseo georeoya dwae, You know what..
nareul jibaehaneun namanui beop, You got to
(Move) ijen nae apeseo mulleona! naneun jom deo nareul neomeoseoya dwae.

*nareul bwa, naege ireonan ireul, modeun geol neomeo yeogi watjanha
deo isangeun jobeun tabe gatyeo beorin naro manjokhaji anha
cheoeumbuteo naui gireun dallatgo, ije jinjeong nae moksorireul chajasseo.
datyeoinneun muneul yeoneun geon, sijakhaneun geon, nain geol

sorichyeo! neoneun sesangeseo jeil areumdapda
(sorichyeo! neoneun sesangeseo jeil areumdapda)
oechyeobwa! naneun sesangeseo jeil areumdapda
(oechyeobwa! naneun sesangeseo jeil areumdapda)

nareul jayuropge mandeureo juneun geot, jeoldae meomchwoseoji annneun nae
umjigim. hangyeraneun geoseul neukkil su eopge ganghan nareul mannago sipeo
(Time to know) chungbunhi areumdaun neo..
(Believe in yourself) bigyohal su eomneun yeoljeong
geochil geotdo eobtjanha, sesangeun imi nege sijakhaneun beobeul gareuchyeo jwonneun geol.

*Repeat

boyeojulge nareul ttara haebwa momeul umjigyeo bwa da hamkke
nareul neomeoseo mannage doeneun saerowojin na

*Repeat

Traducción

(Domina) Alguien la hizo, una muralla de hielo que algún día se romperá
(Domina) A dentro esta mi cara, tengo una expresión de satisfacción dentro de los muros que me protegen.
(Muévete) Ahora tiene que dar la vuelta y caminar, Sabes que…
Mis propias normas, que me dominan, tienes que
(Muévete) ¡Deja de bloquear mi camino! Tengo que crecer un poco más.

Mírame, y las cosas que me pasaron, he superado todo y he llegado aquí.
Ya no voy a estar satisfecho siendo atrapado en esta pequeña torre.
Desde el principio, mi camino fue diferente. Ahora he encontrado mi propia voz.
Abriré las puertas cerradas, voy a dar el primer paso, soy yo.

¡Grita! ¡Tú eres el más hermoso del mundo!
(¡Grita! ¡Tú eres el más hermoso del mundo!)
¡Exclama! ¡Tú eres el más hermoso del mundo!
(¡Exclama! ¡Tú eres el más hermoso del mundo!)

Se libera, nunca me detiene, mi
movimiento. Quiero encontrar el yo fuerte que no siente límites.
(Es hora de saber que) eres más que hermoso
(Cree en ti mismo) tu pasión que es incomparable a ningún otro
No hay necesidad de dejarlo pasar, el mundo ya te ha enseñado cómo empezar.

Yo te mostraré, sígueme, mueve tu cuerpo juntos
Voy a superar mi antiguo yo, y encontraré mi nuevo yo.

Mírame, y las cosas que me pasaron, he superado todo y he llegado aquí.
Ya no voy a estar satisfecho siendo atrapado en esta pequeña torre.
Desde el principio, mi camino fue diferente. Ahora he encontrado mi propia voz.
Abriré las puertas cerradas, voy a dar el primer paso, soy yo.

Fuente: soribada
Trad. al Español: coffeewings @ wordpress.com

One Comment leave one →
  1. Sdenka permalink
    enero 14, 2011 8:36 am

    muchas gracias por las letras, primera vez que escuche a TVXQ y realmente me encanto
    gracias por compartir las letras con todos nosotros,
    KUMAWO
    ^^

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: