Skip to content

DBSK – How Can I? (Hangul + Romanización + Traducción)

enero 10, 2011


Hangul

듣지 말았어야 할 얘기
오늘 하루쯤은 잊고 나와도 좋았을 전화
말문이 막히는 얘기
어차피 내 마음은 상관 없는 얘기

*어떻게 너를 잊을까
잊으려고 애를 써볼까
다시 돌아갈 순 없을까
아무 말도 꺼낼 수가 없었던
우리 마지막 얘기

사랑한다 말을 했을 땐
넌 멈춰버렸고 난 가슴은 터질 듯 했는데
지금 난 멈춰버리고
네 다음 얘기를 기다릴 뿐야

*Repeat
어떻게도 아프기만 한 얘기
그만하자는 그 얘기

멈출 수만 있다면
지울 수만 있다면
다시 돌아간다면
처음 만난 그 날로

*Repeat
입을 막은 채로 눈물 흘리는
믿기 싫은 이야기

*Repeat
여전히 널 사랑하기 때문에
꿈에서라도 믿기 싫은 이야기

Romanización

deutji marasseoya hal yaegi
oneul harujjeumeun itgo nawado johasseul jeonhwa
malmuni makhineun yaegi
eochapi nae maeumeun sanggwan eomneun yaegi

*eotteoke neoreul ijeulkka
ijeuryeogo aereul sseobolkka
dasi doragal sun eobseulkka
amu maldo kkeonael suga eobseotdeon
uri majimak yaegi

saranghanda mareul haesseul ttaen
neon meomchwobeoryeotgo nan gaseumeun teojil deut haenneunde
jigeum nan meomchwobeorigo
ne daeum yaegireul gidaril ppunya

*Repeat
eotteokedo apeugiman han yaegi
geumanhajaneun geu yaegi

meomchul suman itdamyeon
jiul suman itdamyeon
dasi doragandamyeon
cheoeum mannan geu nallo

*Repeat
ibeul mageun chaero nunmul heullineun
mitgi sirheun iyagi

*Repeat
yeojeonhi neol saranghagi ttaemune
kkumeseorado mitgi sirheun iyagi

Traducción

Palabras, que no debí haber escuchado
Si tan sólo hubiera olvidado mi teléfono esa vez.
Palabras que me dejan sin palabras.
Palabras, que no les importa cómo me siento.

¿Cómo te olvido?
¿Debería tratar de olvidarte?
¿Podremos volver a como éramos antes?

No pude decir ni una sola palabra
la última vez que nos hablamos.

Cuando te decía que te quería
me detenías, y mi corazón sentía que iba a explotar.
Ya me he detenido y
simplemente estoy esperando tus próximas palabras.

¿Cómo te olvido?
¿Debería tratar de olvidarte?
¿Podremos volver a como éramos antes?

Palabras que duelen sin importar como las veas
Palabras de despedida.

Si tan sólo el tiempo se detuviera.
Si tan sólo pudiéramos borrarlo.
Si tan sólo pudiéramos retroceder el tiempo,
al día en que nos conocimos.

¿Cómo te olvido?
¿Debería tratar de olvidarte?
¿Podremos volver a como éramos antes?

Me cubro la boca mientras las lágrimas caen sobre mi rostro,
al escuchar esas palabras que no quiero creer.

¿Cómo te olvido?
¿Debería tratar de olvidarte?
¿Podremos volver a como éramos antes?

Porque todavía te quiero
Incluso en mis sueños, no quiero creer esas palabras.

Fuente: soribada
Trad. al Inglés: jaejoongie❤ @ soompi
Trad. al Español: coffeewings @ wordpress.com

No comments yet

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: