Skip to content

MBLAQ – Cry (Hangul + Romanización + Traducción)

enero 9, 2011


Hangul

A! Time is too slow for me baby
A! Time is too slow for me baby
Listen this girl
Listen this girl

(Ah Ah) 흐르는 눈물에 널 지우려 해
(Ah Ah) 깨끗하게 너의 곁을 떠날 수 밖에
(Ah Ah) 넌 너무 쉽게 떠나가려 해
(Ah Ah) 여잘 믿지마

싸늘하게 식은 목소리 거친 니 눈초리
오 차디찬 매 마른 입술
Hey baby say 나 어떻게 해야 해 어떻게
너 돌아 올수 있겠니

U make me cry (넌)
내가 살아가는 이유
제발 날 떠나지마
Just tell me why (why)
오 눈물을 닦아줘 말해줘 I’m so crazy (yeah)
소리쳐 불러 (불러) 크게 외쳐 불러 (불러)
이게 끝이 아니야 너무 아파 아이야
복받쳐 불러 (불러) 제발 나를 버리지마 baby

Oh baby U make me cry yeah
Oh baby U make me cry yeah
Oh baby U make me cry yeah
Oh baby U make me cry yeah
Oh baby just tell me why yeah
Oh baby just tell me why yeah
Oh baby U make me cry yeah
Oh baby U make me cry yeah

넌 나의 전부야 다른 남잔 아니야
후회 하고 말걸 나만의 Yo my girl
하루 하루 지나갈수록 아파 난
더 참을 수가 없어

오 하얗게 어느새 하얗게
오 버려진 내 모습 싫어
Hey baby say 나 까맣게 이렇게 까맣게
다 타들어만 가잖아

U make me cry (넌)
내 가 살아가는 이유
제발 날 떠나지마
Just tell me why (why)
오 눈물을 닦아줘 말해줘 I’m so crazy (yeah)
소 리쳐 불러 (불러) 크게 외쳐 불러 (불러)
이게 끝이 아니야 너무 아파 아이야
복받쳐 불러 (불러) 제발 나를 버리지마 baby

I Don’t make me cry (Don’t make me cry)
눈 물이 앞을 가려 볼 수 없잖아
숨이 막혀 니 이름을 외쳐도 (Oh)
넌 들리지 않나봐 난 더이상
못 참겠어 I need you in my life
이 눈물이 끝일 수 있게 나를 감싸 안아줄래

다시 돌아와 줄때까지
난 여기 서있어 girl 밤낮 없이

친구들은 비참하데 huh it’s OK cause
난 너 없인 두근두근 뛰던 심장이
굳어버린 마네킹 처럼 텅빈 껍질
Come back love girl I’m so sorry
Come back love girl I’m so sorry

Ah~ No No No U don’t make me cry (cry)
이제 울다 울다 지쳐 쓰러져만 가잖아
난 괜찮아 (Ah)
너 내게 돌아와줘 어서 너 I’m so crazy
소 리쳐 불러 (불러) 크게 외쳐 불러 (불러)
이게 끝이 아니야 너무 아파 아이야
복받쳐 불러 (불러) 제발 나를 떠나지마 baby

Oh baby U make me cry yeah
Oh baby U make me cry yeah
Oh baby U make me cry yeah
Oh baby U make me cry yeah
Oh baby just tell me why yeah
Oh baby just tell me why yeah
Oh baby U make me cry yeah
Oh baby U make me cry yeah

Romanización

A! Time is too slow for me baby
Listen this girl

(Ah Ah) Heureuneun nunmure nol jiuryo he
(Ah Ah) Kkekkeuthage noye gyoteul ttonal su bakke
(Ah Ah) Non nomu swipge ttonagaryo he
(Ah Ah) Yojal mitjima

Ssaneulhage sigeun moksori gochin ni nunchori
Oh chadichan me mareun ipsul
Hey baby say na ottohge heya he ottohge
No dora olsu itgeni

You make me cry (non)
Nega saraganeun iyu
Jebal nal ttonajima

Just tell me why (why)
Oh nunmureul dakkajwo malhejwo I’m so crazy (yeah)
Sorichyo bullo (bullo) keuge wichyo bullo (bullo)
Ige kkeuti aniya nomu apa aiya
Bokbatchyo bullo (bullo) jebal nareul borijima baby

Oh baby U make me cry yeah
Oh baby U make me cry yeah
Oh baby just tell me why yeah
Oh baby U make me cry yeah

Non naye jonbuya dareun namjan aniya
Huhwihago malgol naman-eui Yo my girl
Haru haru jinagalsurok apa nan
Do chameul suga opso

Oh hayatge oneuse hayatge
Oh boryojin ne moseup siro
Hey baby say na kkamatge irohge kkamatge
Da tadeuroman gajana

You make me cry (non)
Nega saraganeun iyu
Jebal nal ttonajima
Just tell me why (why)
Oh nunmureul dakkajwo malhejwo I’m so crazy (yeah)

Sorichyo bullo (bullo) keuge wichyo bullo (bullo)
Ige kkeuti aniya nomu apa aiya
Bokbatchyo bullo (bullo) jebal nareul borijima baby

I Don’t make me cry
(Don’t make me cry)
Nunmuri apeul garyo bol su opjana
Sumi makhyo ni ireumeul wichyodo (Oh)
Non deulliji annabwa doisang
Mot chamgesso I need you in my life
I nunmuri kkeutil su itge nareul gamssa anajulle

Dasi dorawa julttekkaji
Nan yogi soisso girl bamnat opso
Chin-gudeureun bichamhade huh it’s OK cause
Nan no opsin dugeun-dugeun ttwidon simjangi
Gudoborin maneking chorom tongbin kkomjil
Come back love girl I’m so sorry

Ah~ No No No U don’t make me cry (cry)
Ije ulda ulda jichyo sseurojyoman gajana
Nan gwenchana (Ah)
No nege dorawajwo oso no I’m so crazy

Sorichyo bullo (bullo) keuge wichyo bullo (bullo)
Ige kkeuti aniya nomu apa aiya
Bokbatchyo bullo (bullo) jebal nareul borijima baby

Oh baby U make me cry yeah
Oh baby U make me cry yeah
Oh baby just tell me why yeah
Oh baby U make me cry yeah

Traducción

(Ah Ah) Estoy tratando de borrarte de las lágrimas que caen
(Ah Ah) lo único que puedo hacer es dejar tu lado arreglado
(Ah ah) Te vas tan fácilmente
(Ah Ah) No confíes en las mujeres

Tu fría voz, tu mirada cruel
Ah, secos labios helados como el hielo
Hey baby dime ¿qué debo hacer? ¿qué debo hacer?
¿No puedes volver a mí?

TÚ me hacen llorar (tú)
La razón por la que vivo ,por favor no me dejes
Sólo dime por qué (por qué)
Ah limpia mis lágrimas, dime que estoy bien loco (yeah)
Grito en voz alta (grito) fuertemente grito (grito)
Este no es el fin, duele demasiado
Fuertemente grito (grito) por favor no me abandones baby

Ah baby TÚ me haces llorar, yeah
Ah baby TÚ me haces llorar, yeah
Ah baby sólo dime por qué yeah
Ah baby TÚ me haces llorar, yeah

TÚ eres mi todo, no de otro hombre
Te vas a arrepentir, mi única, tú mi chica
Cada día que pasa me duele más
Ya no puedo aguantarlo más

Ah, se ha vuelto blanco sin darme cuenta
Ah me has abandonado
Hey baby di me he vuelto negro, negro así
Todo se ha vuelto negro de cenizas

TÚ me haces llorar (tú)
La razón por la que vivo ,por favor no me dejes
Sólo dime por qué (por qué)
Ah limpia mis lágrimas, dime que estoy bien loco (yeah)
Grito en voz alta (grito) fuertemente grito (grito)
Este no es el fin, duele demasiado
Fuertemente grito (grito) por favor no me abandones baby

No me hagas llorar (No me hagas llorar)
Las lágrimas me bloquean la vista, no puedo ver
Me sofoco, incluso si grito tu nombre (Ah)
Parece que ya no me oyes, ya no lo puedo aguantar, te necesito en mi vida
¿No puedes abrazarme para que estas lágrimas se detendrán?

Estaré esperando hasta que vuelvas a mi otra vez nena, día y noche
Aunque mis amigos me tienen lastima, está bien porque
Sin ti mi corazón no puede latir
Es tan sólo un vacío caparazón como un rígido maniquí
Vuelve amor, nena tanto lo siento

Ah ~ No No No TÚ no me hagas llorar (llorar)
Ahora, estoy harto de llorar y llorar ya no lo soporto
Estoy bien (Ah)
Vuelve a mí, apurate, estoy tan loco
Grito en voz alta (grito) fuertemente grito (grito)
Este no es el fin, duele demasiado
Fuertemente grito (grito) por favor no me abandones baby

Ah baby TÚ me haces llorar, yeah
Ah baby TÚ me haces llorar, yeah
Ah baby sólo dime por qué yeah
Ah baby TÚ me haces llorar, yeah

Fuente: soribada
Trad. al Inglés: kpopsubs1 @ youtube.com
Trad. al Español: coffeewings @ wordpress.com

2 comentarios leave one →
  1. U-Kevin permalink
    julio 11, 2011 2:47 pm

    Me gusta😀

  2. kang rae in permalink
    enero 25, 2012 4:29 pm

    MUCHAS GRACIAS
    de veras y te deseo lo mejor con tu pagina
    fithing
    =)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: