Skip to content

Zia – 웃어줄래 [Will You Smile For Me] (Hangul + Romanización + Traducción)

enero 6, 2011

A petición de: alicia

Hangul

사랑해 말한적 없지만
용기내 고백한적 없지만
너만 바라보고 너만 생각하고
온통 하루가 너뿐인걸
어쩌다 너와 걸을때면
수줍게 얼굴만 붉히고
밤새 준비했던 고백한마디도
못해 가슴만 애태우고

그걸 모르니 널 사랑하잖아
바보 같은나 너 하나뿐이야
그저 웃어줄래
내게 다가올래
난 모든게 서툴지만
기다리잖아 내 맘알아줄까
내손 잡아줘 날 안아줘야해

네게 약속할께 너만 사랑한다고
이 바보야 왜 모르니

괜시리 니 생각에 웃고
보고파 니 전활 기다려
다른 여자에게 잘해줄때마다
니가 얼마나 미웠는지

그걸 모르니 널 사랑하잖아
바보 같은나 너 하나뿐이야
그저 웃어줄래
내게 다가올래
난 모든게 서툴지만
기다리잖아 내 맘알아줄까
내손 잡아줘 날 안아줘야해

네게 약속할께 너만 사랑한다고
이 바보야 왜 모르니

나만 아프고 힘들잖아
가끔 포기하고 싶을때면
너의 미소가 날 다시 널 꿈꾸게 하는데

내가 있잖아 여기 서있잖아
사랑할 사람 꼭 나였으면 해
우리 시작할까
우리 사랑할까

나 아직은 부족해도
기다리잖아 내 맘알아줄까
내손잡아줘 날 안아줘야해
네게 약속할께 너만 사랑한다고
이 바보야 왜 모르니

Romanización

saranghae malhanjeok eobtjiman
yongginae gobaekhanjeok eobtjiman
neoman barabogo neoman saenggakhago
ontong haruga neoppuningeol
eojjeoda neowa georeulttaemyeon
sujupge eolgulman burkhigo
bamsae junbihaetdeon gobaekhanmadido
motae gaseumman aetaeugo

geugeol moreuni neol saranghajanha
babo gateunna neo hanappuniya
geujeo useojullae
naege dagaollae
nan modeunge seotuljiman
gidarijanha nae mamarajulkka
naeson jabajwo nal anajwoyahae

nege yaksokhalkke neoman saranghandago
i baboya wae moreuni

gwaensiri ni saenggage utgo
bogopa ni jeonhwal gidaryeo
dareun yeojaege jalhaejulttaemada
niga eolmana miwonneunji

geugeol moreuni neol saranghajanha
babo gateunna neo hanappuniya
geujeo useojullae
naege dagaollae
nan modeunge seotuljiman
gidarijanha nae mamarajulkka
naeson jabajwo nal anajwoyahae

nege yaksokhalkke neoman saranghandago
i baboya wae moreuni

naman apeugo himdeuljanha
gakkeum pogihago sipeulttaemyeon
neoui misoga nal dasi neol kkumkkuge haneunde

naega itjanha yeogi seoitjanha
saranghal saram kkok nayeosseumyeon hae
uri sijakhalkka
uri saranghalkka

na ajigeun bujokhaedo
gidarijanha nae mamarajulkka
naesonjabajwo nal anajwoyahae
nege yaksokhalkke neoman saranghandago
i baboya wae moreuni

Traducción

Nunca te dije que te amaba
Nunca te confesé mi amor por ti
Pero sólo te veo a ti y sólo pienso en ti
Paso todo el día pensando en ti

En días de suerte
que camino a tu lado
tímidamente se me sonroja el rostro
Mi confesión
pase toda la noche preparándola
No te puedo decir, mi corazón está ardiendo

¿Acaso no sabes
que te amo?
Para la tonta de mí,
eres el único
¿No podrías tan sólo sonreírme?
Quiero acercarme a ti
Sé que soy mala en todo lo que hago

Estoy esperando,
¿alguna vez te darás cuenta de mis sentimientos?
Sostén mi mano,
tienes que abrazarme
Te haré la promesa
de tan sólo amarte a ti
Tonto, ¿por qué no te das cuenta?

Sin alguna razón,
empiezo a sonreír al tan sólo pensar en ti
Tan sólo espero tu llamada
Cada vez que tratas bien a otra chica
Ah, me ponía tan celosa

¿Acaso no sabes
que te amo?
Para la tonta de mí,
eres el único
¿No podrías tan sólo sonreírme?
Quiero acercarme a ti
Sé que soy mala en todo lo que hago

Estoy esperando,
¿alguna vez te darás cuenta de mis sentimientos?
Sostén mi mano,
tienes que abrazarme
Te haré la promesa
de tan sólo amarte a ti
Tonto, ¿por qué no te das cuenta?

Soy la única
que está sufriendo y pasándola mal
Cada vez que me quiero rendir
tu sonrisa me hace volver a soñar contigo

Me tienes,
estoy aquí parada
Realmente espero que la persona que quieres sea yo
¿Deberíamos empezar?
¿Deberíamos amarnos?
Aunque carezco en mucho

Estoy aquí esperando
¿alguna vez te darás cuenta de mis sentimientos?
Sostén mi mano,
tienes que abrazarme
Te haré la promesa
de tan sólo amarte a ti
Tonto, ¿por qué no te das cuenta?

Fuente: soribada
Trad. al Español: coffeewings @ wordpress.com

One Comment leave one →
  1. alicia permalink
    enero 6, 2011 9:09 pm

    ahhhh muchiiisiiiimas gracias! gracias x traducirla con tanta rapidez pense q tenia q esperar pacientemente pero ya esta listo…. muchas gracias Jennifer!!! gracias Coffee-Wings!!!! me alegraron el día🙂🙂

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: