Skip to content

Wonder Girls – So Hot (Hangul + Romanización + Traducción)

enero 6, 2011

A petición de: Andrea

Hangul

JYP
And The Wonder Girls
We’re back!

(Sunmi)
왜 자꾸 쳐다보니 왜 에 에
내가 그렇게 예쁘니 이 이
아무리 그렇다고 그렇게 쳐다보면
내가 좀 쑥쓰럽잖니 이 이
(Sunye)
내가 지나갈 때 마다 아 아
고갤 돌리는 남자들 을 을
뒤에서 느껴지는 뜨거운 시선들
어떻게 하면 좋을지 이 이

I’m so hot
(Sunmi) 난 너무 예뻐요
I’m so fine
(Sohee) 난 너무 매력있어
I’m so cool
(Sunye) 난 너무 멋져
i’m so so so hot hot

(Sohee)
언제나 나를 향한 눈길들이 이
항상 따라오는 이 남자들이 이
익숙해 질 때도 된것같은데
왜 아직 부담스러운지 이
(Ye-eun)
조용히 살고 싶은데 에 에
다른 여자애들 처럼 엄 엄
엄마는 왜 날 이렇게 낳았어
내 삶을 피곤하게 하는지

I’m so hot
(Ye-eun) 난 너무 예뻐요
I’m so fine
(Sohee) 난 너무 매력있어
I’m so cool
(Sunye) 난 너무 멋져
I’m so so so hot hot

I’m so hot
(Ye-eun) 난 너무 예뻐요
I’m so fine
(Sohee) 난 너무 매력있어
I’m so cool
(Sunye) 난 너무 멋져
I’m so so so hot hot

(Yoobin)
[Everybody Watching me
‘Cause I’m hot hot
everybody’s wanting me
‘cause i’m hot hot]

언제나 어디서나 날 따라다니는 이 스포트라이트

어딜가다 쫒아오지 식당 길거리 까페 나이트
도대체 얼마나 나이 들어야 이놈의 인기는 식으러 들지 원
섹시한 내 눈을 Ko So-Young 아름다운 내 다린 좀 하지원
어쩌면 좋아 모두 나를 좋아 하는것 같애

oh no please leave me alone all the boys be loving me girls be hating me
they will never stop
‘Cause they know I’m so hot hot

I’m so hot
(Ye-eun) 난 너무 예뻐요
I’m so fine
(Sohee) 난 너무 매력있어
I’m so cool
(Sunye) 난 너무 멋져
I’m so so so hot hot

Romanización

JYP
And The Wonder Girls
We’re back!

(Sunmi)
wae jakku chyeodaboni wae e e
naega geureoke yeppeuni i i
amuri geureotago geureoke chyeodabomyeon
naega jom ssuksseureobjanni i i
(Sunye)
naega jinagal ddae mada a a
gogael dollineun namjadeul eul eul
dwieseo neuggyeojineun ddeugeoun siseondeul
eoddeohke hamyeon joheulji i i

i’m so hot
(Sunmi) nan neomu yeppeoyo
i’m so fine
(Sohee) nan neomu maeryeogisseo
i’m so cool
(Sunye) nan neomu meotjyeo
i’m so so so hot hot

(Sohee)
eonjena nareul hyanghan numgildeuli i
hangsang ddaraoneun i namjadeuli i
iksukhae jil ddaedo doingeotgateundae
wae ajik budamseureounji i
(Ye eun)
joyonghi salgo sipeunde e e
daeun yejaaedeul cheoreom eom eom
eommaneun wae nal ireohke nahasseo
nae sarmeul pigonhage haneunji

i’m so hot
(Sunmi) na neomu yeppeoyo
i’m so fine
(Sohee) na neomu maeryeogisseo
i’m so cool
(Sunye) na neomu motjyeo
i’m so so so hot hot

i’m so hot
(Sunmi) na neomu yeppeoyo
i’m so fine
(Sohee) na neomu maeryeogisseo
i’m so cool
(Sunye) na neomu motjyeo
i’m so so so hot hot

(Yoobin)
Everybody is watching me
cause i`m HOT HOT
everybody is wanting me
cause i`m HOT HOT

eonjena eodiseona nal ddaradanineun i seupoteulaiteu
eodilgada jjochaoji sikdang gilgeori ggape naiteu
dodaeche eolmana nai deuleoya inomyi ingineun sikeureo deulji won
seksihan nae nuneul Ko So-Young areumdaun nae darin jom Ha Ji Won
eojjeomyeon joha modu nareul joha haneungeot gatae
oh no please leave me alone
all the boys be loving me girls be hating me
they will never stop
‘Cause they know I’m so hot hot

i’m so hot
(Sunmi) na neomu yeppeoyo
i’m so fine
(Sohee) na neomu maeryeogisseo
i’m so cool
(Sunye) na neomu motjyeo
i’m so so so hot hot

Traducción

JYP
Y las Wonder Girls
¡Estamos de vuelta!

(SunMi)
¿Por qué me miras? ¿Por qué?
¿Soy tan bonita?
Ya lo sé pero
toda atención me hace sonrojar
(SunYe)
cada vez que voy a tu lado
los chicos se dan la vuelta,
con toda la atención que siento en mi espalda
¿Qué debo hacer?

Soy tan sexy
(Ye Eun) Soy tan bonita
Soy tan guapa
(SoHee) Soy tan atractiva
Soy tan genial
(SunYe) Estoy tan hermosa
Soy tan tan tan se… sexy

(SoHee)
Todavía no estoy acostumbrada a la atención
Todavía no estoy acostumbrada a todos esos hombres siguiéndome
Sin embargo, me siento incómodo de ello

(Ye Eun)
Quiero vivir una vida tranquila
como las otras chicas
Mi mamá tiene la culpa, ella me hizo así,
Mi vida es tan cansada

Soy tan sexy
(Ye Eun) Soy tan bonita
Soy tan guapa
(SoHee) Soy tan atractiva
Soy tan genial
(SunYe) Estoy tan hermosa
Soy tan tan tan se… sexy

Soy tan sexy
(Ye Eun) Soy tan bonita
Soy tan guapa
(SoHee) Soy tan atractiva
Soy tan genial
(SunYe) Estoy tan hermosa
Soy tan tan tan se… sexy

(Yoobin)
[Todo el mundo me mira
porque soy tan se… sexy
todo el mundo me desea
porque soy tan se… sexy]

Este centro de atención me sigue a todas partes,
me sigue donde quiera que vaya,
Restaurante, calle, cafetería, club nocturno
¿Cuándo desaparecerá mi popularidad? oh
Mis ojos sexys son como los de So-young Ko,
Mis piernas son tan delgadas
¿Qué debo hacer?
Parece que todo el mundo me quiere
ah no por favor, déjenme en paz
todos los chicos me quieren las chicas me odian
nunca se detendrán
Porque ellos saben que soy tan se… sexy

Soy tan sexy
(Ye Eun) Soy tan bonita
Soy tan guapa
(SoHee) Soy tan atractiva
Soy tan genial
(SunYe) Estoy tan hermosa
Soy tan tan tan se… sexy

Fuente: soribada
Trad. al Español: coffeewings @ wordpress.com

2 comentarios leave one →
  1. Andrea permalink
    enero 6, 2011 4:38 pm

    gracias

  2. Masaryk permalink
    marzo 3, 2011 10:50 pm

    Hola!! Hace un time que comenzé a escuchar musica de Japón, Korea y asi, y bueno, las chicas de WG al instante me atraparon! Me encantó la tradución con su romanización, gracis por subirla asi, ps no siempre la puedes encontrar completa. Agradeceria tambn algunas recomendaciones del genero K-pop o J-pop, gracias!!!❤

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: