Skip to content

F.T Island – I Change For You (Kanji + Romaji + traducción)

enero 6, 2011

A petición de: adriana

Kanji

涙、涙の物語
昔の僕は情けなくて
すりむいた膝を抱えては
君を待っていた
いつも優しい笑顔見せてくれた
そんな君に恋をしていた
バスケットゴール狙うみたいに
告白したいけど

今もあの頃のジェラシーが
僕の身体にしみ込んでるんだ
ほんの少し戸惑いながら
憧れのシュート
すべてを変える
耳元で囁いてる
この弱い僕をなんとかしなくちゃ
愛してる
なんて言えないさ
まずはキモチ伝えましょう

深刻にはならないでね
もう一人の僕が味方さ
都合よく
チカラ抜いてゆく
今に見てなよ

ダメな僕なりに想うこと
人生はいつも逆転ゲーム
小さなチャンスをモノにする
憧れのスター!
すべてが変わる
耳元で囁いてる
ふられたって仕方ないのさOK?
靴ひもを結び直して
次こそキモチ伝えましょう
everybody そうなんだ 恋しちゃったら
everybody 大変な毎日さ だから
everybody そうなんだ 恋しちゃったら
everybody やるしかないんだぜ yeah
耳元で囁いてる
この弱い僕をなんとかしなくちゃ
呼び止める
君が振り向く
ちゃんとキモチ伝えましょう

ずっとずっと
想っていたんだ
今日の僕はちょっと違うからね
Oh Baby Baby
愛してる
I change for you for you
I need you

Romaji

namida namida no monogatari
mukashi no boku wa nasake nakute
surimuita hiza wo kakaetewa
kimi wo matte ita

itsumo yasashi egao misete kureta
son na kimi ni koi wo shiteita
basket goal wo nerau mitai ni
kokuhaku shitai kedo

ima mo ano koro no jealousy ga
boku mo karada ni shimi konderu da
hon no sukoshi tomadoi nagara
akogare no shot subete wo kaeru

mimi moto de sasaiyeteru
kono yowai bokuwo nan toka sinakuttya
aishiteru nan te iena sa
mazu wa kimochi tsutaemashow

shinkokuni wa naranai dene
mou hitori no boku ga mikata sa
tsugou yoku chikata nuete yuku
ima ni mate nayo

dame na boku nari ni omou koto
jin sei wa itsumo gyaku ten game
chi sana chance wo mono ni suru
akogare no star ! subete ga kawakru

mimi moto de sasaiyeteru
furare tatta sikata nai nosa ok ?
kutsu himo wo musubi naoshite
tsugi koso kimochi tsutae mashow

everybody sohnan dakoi shityata ra
everybody taihen na mainichi sa dakara
everybody sohnan dakoi shityata ra
everybody yaru shika nain daze yeah

mimi moto de sasaiyeteru
kono yowai bokuwo nan toka sinakuttya
yobi tomeru kimiga furi muku
chan to kimochi tsutaemashow

zutto zutto omotte itan da
kyono boku wa cyotto chigau kara ne
oh baby baby aishiteru
i change for u i need u

Traducción

Tris… triste historia
había sido un chico triste
tan sólo esperándote
de rodillas. Siempre me sonreías con ternura
estaba enamorado de ti

al igual apuntar una pelota a la canasta
quería expresar mis sentimientos… pero
los miserables celos infantiles
todavía me penetran

con un poco de vergüenza
lanzo a la meta de mis sueños
Voy a cambiarlo todo

sin vencer mi debilidad
ese susurro en mis oídos,
Nunca podré decir
Te Quiero

en primer lugar, debería decir lo que siento

no te preocupes
mi otro yo me apoya

avanzar moderadamente
relajado
¡tan sólo espera!

Incluso yo, pobre alma, lo sabe
todo el mundo puede darle la vuelta a su vida
¡una pequeña oportunidad
para ser una estrella!
Todo puede cambiar

mi otro yo me susurra al oído
si vas a ser rechazado, esa es la manera de hacerlo, ¿de acuerdo?
amárrate los zapatos
y dile a lo que sientes esta vez

todo el mundo, bien, una vez que te enamoras
todo el mundo pasar días terribles, así que
todo el mundo, bien, una vez que te enamoras
todo el mundo sólo tienes que hacerlo bien, sí

Tengo que vencer mi debilidad
ese susurro en mis oídos,
llama tu nombre
y te volteas

debería decir lo que siento

por mucho mucho tiempo
He estado enamorado de ti
Yo no soy lo que solía ser más
Oh nena nena
Te Quiero
Cambie por ti por ti
Te necesito

Fuente: primindo @ wordpress.com
Trad. al Español: coffeewings @ wordpress.com

2 comentarios leave one →
  1. adriana permalink
    enero 7, 2011 5:37 pm

    aaaaaaaaaaaahhhh muchas gracias !!!!

  2. MIRIAM ZUÑIGA permalink
    febrero 25, 2011 3:24 pm

    gracias

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: