Skip to content

GD&TOP – 뻑이가요 [Knock Out] (Hangul + Romanización + Traducción)

enero 5, 2011


Hangul

(GD)
뻑이가요 뻑이가 아주 뻑이가요 뻑 뻑

(TOP)
아주 뻑이가요 아주 뻑뻑뻑뻑 뻑이가요
둘만 보면 나도 몰래 뻑이가요 아니 손이가요
우리가요? 넌 뻑이가요

(GD)
this is double double double double (combo)
double double double (combo)
they say bubble bubble bubble bubble (gum)
너는 질겅질겅 눈이 빙글빙글

(TOP)
길거리를 걸어 다니는 저 아가씨들
남자 녀석들도 외쳐대는 나의이름 (T.O.P!)
내 랩은 대한민국 기호식품 나를 따라하는 젊은이들
알쏭달쏭 하고 달콤
색안경을 부순 나의 two job 모험
나와 비슷한 wanna be star
쫓고 쫓기지만 나는 movie star
여자보다 장난감을 좋아하지만
우습게보면 상처받지 (I didn’t mean ah),
넌 오리지날 거리지만 편의점의 커피 이름마저 (T.O.P!)

내 까만눈동자 널 흔들어요
나의 두 속눈썹은
역겨운 스모키 화장과는 다른 타고난 여유

아주 뻑이가요 아주 뻑뻑뻑뻑 뻑이가요
둘만 보면 나도 몰래 뻑이가요 아니 손이가요
우리가요? 넌 뻑이가요

(GD)
this is double double double double (combo)
double double double (combo)
they say bubble bubble bubble bubble (gum)
너는 질겅질겅 눈이 빙글빙글

(A-yo ladies and gentlemen G.D!)
구름을 가르고 다가온 G-Dragon
날아라 super board 비트 위의 손오공
mic는 내 지휘봉 무대 위의 나폴레옹
(I’ll be raising ma swags some wanna be 제 2의 권지용)
bling bliing bling 대충 그냥 아무거나 걸치면 화보
내 이름 다 알죠 (Bravo my life)
서울 to uh 도쿄 찍고 다시 또
they call me 홍길동
월화수목금토일 매일 스케쥴에 시달려 (oh-oh)
또 밤이면 I’m so lonely 내 스캔들아 기달려 (오빠)
저 오빠가 좋다 하니 영 가오가 안서
인지도는 우리집 가호가 앞서
내 제스쳐는 최면 (널 유혹하는 수화)
내 목소린 제법 sweet medusa

(TOP)
아주 뻑이가요 아주 뻑뻑뻑뻑 뻑이가요
둘만 보면 나도 몰래 뻑이가요 아니 손이가요
우리가요? 넌 뻑이가요

(GD)
this is double double double double (combo)
double double double (combo)
they say bubble bubble bubble bubble (gum)
너는 질겅질겅 눈이 빙글빙글

(TOP)
태어날 때부터 타고난 목소리
탑과 지디는 아몬드와 초콜릿
D D D Diplo와 우리의 조화
현실성 없는 어젯밤 니 꿈의 동화
태어날 때부터 타고난 목소리
탑과 지디는 아몬드와 초콜릿
D D D Diplo와 우리의조화
현실성없는 어젯밤 니 꿈의 동화

(GD)
뻑이가요 뻑이가 아주 뻑이가요 뻑뻑

(TOP)
아주 뻑이가요 아주 뻑뻑뻑뻑 뻑이가요
둘만 보면 나도 몰래 뻑이가요 아니 손이가요
우리가요? 넌 뻑이가요

(GD)
this is double double double double (combo)
double double double (combo)
they say bubble bubble bubble bubble (gum)
너는 질겅질겅 눈이 빙글빙글

Romanización

(GD)
ppeogigayo ppeogiga aju ppeogigayo ppeok ppeok

(TOP)
aju ppeogigayo aju ppeokppeokppeokppeok ppeogigayo
dulman bomyeon nado mollae ppeogigayo ani sonigayo
urigayo? neon ppeogigayo

(GD)
this is double double double double (combo)
double double double (combo)
they say bubble bubble bubble bubble (gum)
neoneun jilgeongjilgeong nuni binggeulbinggeul

(TOP)
gilgeorireul georeo danineun jeo agassideul
namja nyeoseokdeuldo oechyeodaeneun nauiireum (T.O.P!)
nae raebeun daehanminguk gihosikpum nareul ttarahaneun jeormeunideul
alssongdalssong hago dalkom
saegangyeongeul busun naui two job moheom
nawa biseutan wanna be star
jjotgo jjotgijiman naneun movie star
yeojaboda jangnangameul johahajiman
useupgebomyeon sangcheobatji (I didn’t mean ah),
neon orijinal georijiman pyeonuijeomui keopi ireummajeo (T.O.P!)

nae kkamannundongja neol heundeureoyo
naui du songnunsseobeun
yeokgyeoun seumoki hwajanggwaneun dareun tagonan yeoyu

aju ppeogigayo aju ppeokppeokppeokppeok ppeogigayo
dulman bomyeon nado mollae ppeogigayo ani sonigayo
urigayo? neon ppeogigayo

(GD)
this is double double double double (combo)
double double double (combo)
they say bubble bubble bubble bubble (gum)
neoneun jilgeongjilgeong nuni binggeulbinggeul

(A-yo ladies and gentlemen G.D!)
gureumeul gareugo dagaon G-Dragon
narara super board biteu wiui sonogong
micneun nae jihwibong mudae wiui napolleong
(I’ll be raising ma swags some wanna be je 2ui gwonjiyong)
bling bliing bling daechung geunyang amugeona geolchimyeon hwabo
nae ireum da aljyo (Bravo my life)
seoul to uh dokyo jjikgo dasi tto
they call me honggildong
wolhwasumokgeumtoil maeil seukejyure sidallyeo (oh-oh)
tto bamimyeon I’m so lonely nae seukaendeura gidallyeo (oppa)
jeo oppaga jota hani yeong gaoga anseo
injidoneun urijip gahoga apseo
nae jeseuchyeoneun choemyeon (neol yuhokhaneun suhwa)
nae moksorin jebeop sweet medusa

(TOP)
aju ppeogigayo aju ppeokppeokppeokppeok ppeogigayo
dulman bomyeon nado mollae ppeogigayo ani sonigayo
urigayo? neon ppeogigayo

(GD)
this is double double double double (combo)
double double double (combo)
they say bubble bubble bubble bubble (gum)
neoneun jilgeongjilgeong nuni binggeulbinggeul

(TOP)
taeeonal ttaebuteo tagonan moksori
tapgwa jidineun amondeuwa chokollit
D D D Diplowa uriui johwa
hyeonsilseong eomneun eojetbam ni kkumui donghwa
taeeonal ttaebuteo tagonan moksori
tapgwa jidineun amondeuwa chokollit
D D D Diplowa uriuijohwa
hyeonsilseongeomneun eojetbam ni kkumui donghwa

(GD)
ppeogigayo ppeogiga aju ppeogigayo ppeokppeok

(TOP)
aju ppeogigayo aju ppeokppeokppeokppeok ppeogigayo
dulman bomyeon nado mollae ppeogigayo ani sonigayo
urigayo? neon ppeogigayo

(GD)
this is double double double double (combo)
double double double (combo)
they say bubble bubble bubble bubble (gum)
neoneun jilgeongjilgeong nuni binggeulbinggeur

Traducción

[GD]
Flechado, estoy flechado, fle… flechado

[T.O.P]
Flechado, estoy flechado, fle… flechado
Cuando veo a los dos, quedo flechado
Espera, mis manos alcanzan, ¿salimos? Estoy flechado

[GD]
ESTO ES EL DOBLE DOBLE DOBLE DOBLE COMBO
DOBLE DOBLE DOBLE COMBO
ELLOS DICEN QUE ES GOMA GOMA GOMA GOMA DE MASTICAR
Te voy a morder, te daré dar vue… vueltas

[T.O.P]
Esas mujeres que están caminando por la calle
Y incluso todos los hombres están gritando mi nombre (TOP)
Mi rap es la comida favorita de Corea, todos los jóvenes me están copiando
Una mezcla, es confuso, pero también dulce
Mis dos trabajos incluso popularizaron los lentes de color
Todos los ASPIRANTES A ESTRELLA que se parecen a mí
Tratan de perseguir y perseguirme, pero soy una ESTRELLA DE CINE
Puede que me gusten más los juguetes que las mujeres, pero búrlate de mí y saldrás herido
Me enojo más, estás enojando, ¿verdad?
Soy ORIGINAL
Incluso el nombre del café de la tiendita es T.O.P

Mis ojos negros vuelven loca a esa mujer
Mis largas pestañas nacen de libertad natural,
a comparación de maquillaje repugnante

Flechado, estoy flechado, fle… flechado
Cuando veo a los dos, quedo flechado
Espera, mis manos alcanzan, ¿salimos? Estoy flechado

[GD]
ESTO ES EL DOBLE DOBLE DOBLE DOBLE COMBO
DOBLE DOBLE DOBLE COMBO
ELLOS DICEN QUE ES GOMA GOMA GOMA GOMA DE MASTICAR
Te voy a morder, te daré dar vue… vueltas

(A-yo damas y caballeros ¡G.D!)
G-Dragon ha llegado separando las nubes
Súper cool, el Hijo Oh Gong arriba del sonido
Mi micrófono es un bastón, soy Napoleón en el escenario
HOMBRE CUANDO VES MI STILO DIJISTE QUE QUERIAS SER
el segundo Kwon Jiyong
Bling Bling Bling me puedo poner lo que quiera y es una sesión de fotos
Todos saben mi nombre
¡BRAVO MI VIDA YO! ¡De Seúl a Tokio! Grábalo y
una vez más me llaman Hong Gil Dong
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, tengo itinerarios todo el día
Pero cuando es de noche, estoy tan solo
Todos los escándalos me esperan
¿Cómo puede oppa estar sexy?
Mi perro Gaho es más popular, mis gestos son como hipnosis
Esta llamada telefónica está seduciéndote, mi voz es como dulce Medusa

[T.O.P]
Flechado, estoy flechado, fle… flechado
Cuando veo a los dos, quedo flechado
Espera, mis manos alcanzan, ¿salimos? Estoy flechado

[GD]
ESTO ES EL DOBLE DOBLE DOBLE DOBLE COMBO
DOBLE DOBLE DOBLE COMBO
ELLOS DICEN QUE ES GOMA GOMA GOMA GOMA DE MASTICAR
Te voy a morder, te daré dar vue… vueltas

[T.O.P]
Nací con esta voz impresionante
TOP y GD son como almendras y chocolate
D D D D Doble y nuestra combinación
un cuento de hadas irrealista de la noche anterior
Nací con esta voz impresionante
TOP y GD son como almendras y chocolate
D D D D Doble y nuestra combinación
un cuento de hadas irrealista de la noche anterior

[GD]
Flechado, estoy flechado, fle… flechado

[T.O.P]
Flechado, estoy flechado, fle… flechado
Cuando veo a los dos, quedo flechado
Espera, mis manos alcanzan, ¿salimos? Estoy flechado

[GD]
ESTO ES EL DOBLE DOBLE DOBLE DOBLE COMBO
DOBLE DOBLE DOBLE COMBO
ELLOS DICEN QUE ES GOMA GOMA GOMA GOMA DE MASTICAR
Te voy a morder, te daré dar vue… vueltas

Fuente: soribada
Trad. al Inglés: allkpop
Trad. al Español: coffeewings @ wordpress.com

Anuncios
No comments yet

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: