Skip to content

GD&TOP – 집에 가지마 [Don’t Go Home] (Hangul + Romanización + Traducción)

enero 5, 2011


Hangul

CHORUS
집에가지마 BABY 너에게 줄 선물이 여기있는데
오늘은 집에가지마 BABY YE 나도 실은 익숙하지 않아요 SWEET HEART

T.O.P
A-YO TURN IT UP 어색한 분위기는 싫어 시계 침 소리가 원래 저리도 컸을까?
목에 침 넘어가는 소리만 들려 뭐랄까?
LOOK, BABY 난 그저 너와 아침을 맞고 싶어
오늘 이 밤이 다 가기 전에 둘만의 SECRET PARTY
근데 넌 LIKE 신데렐라 12시 땡 치면 집에 가려해
혼자인 밤은 길어 CALLIN’ UP 너의 부모님께
쎈 척 하지만 맘에 걸려 S.O.S 진도는 멀었어
HO 이런 잠깐 나 왜 이러지? 취했나 어지러워 잠이 들어

CHORUS
집에가지마 BABY 너에게 줄 선물이 여기있는데
오늘은 집에가지마 BABY YE 나도 실은 익숙하지 않아요 SWEET HEART

GD VERSE
부드러운 음악소리에 빨간 장미꽃 가득 한 아름 OOH

T.O.P
내일이면 어차피 가잖아 늦었어 위험해져 자기야
아니야 별 뜻 없이 네 걱정 돼 그래 누가 잡아가면 어떡해
긴긴 이 밤이 밤이 황홀한 별들의 잔치
어떤 무엇도 막을 수 없죠 하나가 된 느낌 그대로 멈춰

GD VERSE
HEY I CAN’T LET YOU GO 너와 잠시라도 떨어질 수 없어 억지로 참지 말아줘

CHORUS
집에가지마 BABY 너에게 줄 선물이 여기있는데
오늘은 집에가지마 BABY YE 나도 실은 익숙하지 않아요 SWEET HEART

T.O.P
BABY TAKE MY HAND DON’T BE AFRAID ME JUST STAY TOGETHER

GD&TOP
널 만난 후로 처음이야 집이 엄해서 겁 나지만 EXCITED
휴대폰 진동 안 좋은 징조 초인종 딩동 피하라는 신호 빙고
확신을 줘야지 그녀에게 그럴싸한 말로 둘러대게?
이 세상 가장 예쁜 FIANCE 저 푸른 초원 위 님과 함께
원래 WILD하지만 SOFT해 책임못질 말 아예 못해
GIRL YOU KNOW WHAT I MEAN 이걸 설명하긴 어려워 하긴 필요 없는 얘기
조명을 낮추고 너와 시선을 맞추죠
꽉 잠긴 단추도 살짝 풀고 입이 마르고 문은 잠그고

CHORUS
집에가지마 BABY 너에게 줄 선물이 여기있는데
오늘은 집에가지마 BABY YE 나도 실은 익숙하지 않아요 SWEET HEART

BRIDGE
아 아 모두가 잠든 이 밤 혼자 있는 건 싫어
아 OOH 아 저 달빛에 숨어서 달콤한 속삭임을 해

Romanización

jibe gajima baby
noege jul sonmuri yogi itneunde
onereun jibe gajima baby ye~
nado sireun iksukhaji anhayo sweet heart~

TOP
a-yo turn it up oosaekhan bunwigineun sirho sigye chim soriga wolle jorido kosseulkka?
moge chim neomoganeun neowa achimeul matgo shipho
oneul i bami da gagi jone dulmaneui secret party~
keundae deon like cinderella yeol-du si ttaeng chimyeon jibe garyo hae
honjain bameun gireo callin’ up neo-eui bumonimkke
sseon cheok hajiman maume gollyo s.o.s jindoneun morosso
ho ireon jamkkan na wae iroji? cwihaetna ojirowo jami dero

CHORUS
jibe gajima baby
noege jul sonmuri yogi itneunde
onereun jibe gajima baby ye~
nado sireun iksukhaji anhayo sweet heart~

GD VERSE
buderoun emak sorie ppalgan jangmi kkot gadeukhan areum, ooh~

TOP
neirimyeon ochapi gajanha, nejosso wihomhaejyo jagiya
aniya byeol tteut obsi ni kokjong dwae geurae nuga jabagamyeon ottohke
gin gin i bami hwangholhan byeoldereui janchi
otton muotdo mageul su objyo hanaga dwaen neukkim gedaero momchwo

GD VERSE
hey i can’t let you go, no wa jamsirado, ttorojilsu obso okjiro chamji marajwo

CHORUS
jibe gajima baby
noege jul sonmuri yogi itneunde
onereun jibe gajima baby ye~
nado sireun iksukhaji anhayo sweet heart~

TOP
baby take my hand, don’t be afraid me just stay together

GD&TOP
neol mannan huro choeumiya jibi omhaeso gob najiman excited
hyudaephon jindong an joheun jingjo choinjong ding dong piharaneun sinho bingo
hwaksineul jwoyaji genyeoege gereolssahan mallo dullodaege?
i sesang gajang yeppeun fiance jo pureun chowon wi nim gwa hamkke
wolle wild hajiman soft hae chaekim mot jil mal aye mothae
girl you know what i mean igol solmyeonghagin oryowo hagin piryo obtneun yegi
jomyeongeul natchugo neowa siseoneul matchujyo
kwak jamgin danchugo saljjak pulgo ibi mareugo muneul jamgeugo

CHORUS
jibe gajima baby
noege jul sonmuri yogi itneunde
onereun jibe gajima baby ye~
nado sireun iksukhaji anhayo sweet heart~

BRIDGE
ah~ ah~ moduga jamdeun i bam honja itneun gon shirho
ah~ ooh ah~ jo dalbiche sumoso dalkimhan soksangimeul hae~

Traducción

[Coro]
No te vayas a casa nena ~ te tengo un regalo aquí
No te vaya a casa hoy nena ~ para ser honesto, no estoy acostumbrado tampoco
Cariño

[TOP]
A-Yo “Turn It Up” odio esta atmósfera incómoda
¿Siempre ha sonado tan fuerte la aguja del reloj?
Sólo oigo el sonido de la saliva por mi garganta. ¿Qué debo decir?
Mira nena, sólo quiero despertar en la mañana contigo
Antes de que esta noche pase, nuestra propia fiesta secreta
Pero como la Cenicienta quieres irte a casa cuando el reloj marca las 12
Las noches solitarias son tan largas, llamando a tus padres
Actúo fuerte, pero me molesta, S.O.S no hay progreso
Oh, espera un segundo ¿por qué estoy así? ¿Estoy borracho?, me estoy mareando, me estoy quedando dormido

[Coro]
No te vayas a casa nena ~ te tengo un regalo aquí
No te vaya a casa hoy nena ~ para ser honesto, no estoy acostumbrado tampoco
Cariño

[GD]
En los sonidos suaves de la música, un ramo de rosas rojas Ooh ~

[TOP]
Te vas a casa mañana de todos modos, es muy tarde podría ser peligroso cariño
No hay ningún otro motivo, sólo estoy preocupado por ti, Sí, ¿y si alguien te secuestra?
Esta larga larga no… noche, una fiesta de encantadoras estrellas
Nada puede detener esto, este sentimiento de convertirse en uno, alto ahí

[GD]
Hey, no puedo dejarte ir, no puedo separarme de ti, no te resistas

[Coro]
No te vayas a casa nena ~ te tengo un regalo aquí
No te vaya a casa hoy nena ~ para ser honesto, no estoy acostumbrado tampoco
Cariño

[TOP]
Nena toma mi mano, no me tengas miedo, sólo quedémonos juntos

[GD & TOP]
Es la primera vez desde que te conocí, tu familia es estricta, así que estoy asustado, pero emocionado
Teléfono en vibración, mala señal, timbre suena ding ding, una señal para escapar, bingo
Tengo que darle certeza, para poder convencerla con una excusa creíble
La más bonita novia en el mundo, contigo en ese campo verde
Normalmente soy salvaje, pero soy tierno. No puedo decir nada de lo cual no puedo asumir la responsabilidad
Nena tu sabes a lo que me refiero, es difícil explicar esto, pero estas son palabras innecesarias
Apago las luces, nuestros ojos se encuentran
Y lentamente desabotono esos botones tan apretados, bocas resecas, y cierro la puerta

[Coro]
No te vayas a casa nena ~ te tengo un regalo aquí
No te vaya a casa hoy nena ~ para ser honesto, no estoy acostumbrado tampoco
Cariño

[Puente]
Ah ah ~ ~ en esta noche en la que todo el mundo se ha quedado dormido, odio estar solo
Ah ah oh ~ ~ ~ escondido en esa luz de la luna, susurro dulces nadas

Fuente: soribada
Trad. al Inglés: FLIBBERTIGIBBET @ 6THEORY.COM
Trad. al Español: coffeewings @ wordpress.com

4 comentarios leave one →
  1. Adriii permalink
    enero 8, 2011 8:05 pm

    Dx esta letraa….. O.o es…. Wuao esto es sexy Okeyyy! O_O pero la mejor de las todas las letras es la de Baby Good Night, es una letra demasiado hermosa…. *-* Pero està…. me ha dejado loca! O-o

    ptt: Gracias por los subs! *w*

  2. Katie permalink
    septiembre 1, 2012 8:39 pm

    woooo sta cancionn se ve tan tierna al escuxarla peoo waaa leerlo en esp waaaaa me muerooo ~~ ^^ ~~ me encantannn stoss xikosss waaaaaa son lo maxxxx los amoooo :)!!!!!!!!! viva su musicaaaa ahhhhh tan bellos

  3. abril 4, 2013 10:21 am

    Yo si me kedo.. no voy a mi casa ni loca jejejeje

  4. agosto 14, 2013 9:32 am

    yo creia que era una cancion tierna como de declaracion de amor (por como se ve el video) jajajajaja pero igual me sigue gustando… de hecho creo que me gusta mas ahora :3
    son demasiado sexys *_*
    yo si me quedo!!! jajajajaj

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: