Skip to content

GD&TOP – BABY GOOD NIGHT (Hangul + Romanización + Traducción)

enero 5, 2011


Hangul

Baby Good Night
Baby Good Night
Baby Good Night
Baby Good Night

Baby Good Night
그대가 잠든 모습 그려볼까
더는 수줍어 마 넌 이미 나만의 여자인걸
잘은 몰라도 내겐 그래
그댄 내게 과분한 존재
넌 완벽해 내 옆에 있어주니 감사해 baby my lady

(I’ll always love you girl)
한줄기 이 흐르네
어두운 발코니 틈 사이
완벽한 실루엣 평온해지는 이 밤의 향기가
코코넛 향 오일같다
마치 너에게 처음 고백했었던 날
혹시 기억하니
나는 네 귓가에 이리와 가까이
넌 너무 근사해 주금깨를 가진 새빨간 딸기
난 그위를 감싸버린 whipping cream이 되어

Know how much I love you beautiful girl
내게는 아이 그림처럼
그건 그림자 앞에 멈춰 버린채
아무것도 못해
떨리는 목소리로
바짝 마른 입술로
한걸음 더 내게로 살포시 속삭여줘
주위에 이 불빛들이 춤을 춰
난 항상 니 꿈을 꿔

Baby Good Night
Baby Good Night
Baby Good Night
Baby Good Night

Baby Good Night (Don’t wanna say goodbye)
Baby Good Night (Don’t wanna say goodbye)
Baby Good Night (Don’t wanna say goodbye)
Baby Good Night (Don’t wanna say goodbye)

까만 밤 어둠이 찾아오면
그 예쁜 눈을 감고 잠이 들죠
침대 맡에 앉아
난 네 머리카락을 넘기고
그대 얼굴을 마주보면서
내 사랑을 전하고 싶어
이대로 시간이 멈춰버렸으면 해
그토록 당신은 아름답기만 해

난 모든 게 익숙할 것 같단
너의 귀여운 질문
그저 아름답다 사랑 위대한 힘은
서로 입술이 붉어진 우리
눈을 마주치고 그래 좀 더 깊숙히
oh my beautiful girl
그댄 내 가슴에 계속 불을 붙혀
상쾌한 민트 같은 힌트
내게 정답을 가르쳐줘 sweet girl
you’re my beautiful girl
그댄 내 가슴에 계속 불을 붙혀
상쾌한 민트 같은 힌트
상쾌한 민트 힌트
정답은 바로 너

Baby Good Night
Baby Good Night
Baby Good Night
Baby Good Night

Baby Good Night (Don’t wanna say goodbye)
Baby Good Night (Don’t wanna say goodbye)
Baby Good Night (Don’t wanna say goodbye)
Baby Good Night (Don’t wanna say goodbye)

Toi, mon seul amour,
je t’aimerai et prierai
comme si c’était notre dernière nuit…
N’ai pas peur,
même si le soleil se levé,
nous serons toujours ensemble,
Ma chérie

Romanización

Baby good night
Baby good night
Baby good night
Baby good night~

Baby good night YEAH
Geudaega jamdeun moseub geuryeobolkka
Deoneun sujubeo ma
Neon imi namaneui yeoja ingeol

Jareun mollado naegen geurae geudaen
Naege gwabunhan jonjae
Neon wanbyeokhae
Nae gyeote isseojuni gamsahae baby
OH lady
OH I love you girl

Han julgi bichi heureune eoduun
Balkkoni teum sai wanbyeokhan shilluet
Hyeongunhaejineun i bameui hyanggiga
Kkokkoneothyang oilgatda
Machi neoege cheoeum gobaek haesseotdeon nal
Hokshi gieokhani? Naneun ne gwitgae
Iri wa gakkai neon neomu geunsahae
Jugeunkkaereul gashin saeppalgan ttalgi
Naneun geuwireul gamssabeorin hwiphingkkeurimi
Dweeobeoryeotji

You know how much I love you, beautiful girl
(Naegen hanaeui geuromcheoreom)
Tteugeoun geurimja meomchweobeorin chae
(Amugeotdo mothae)
Tteollineun moksoriro

Bajjak mareun ipsullo
Hangeoreum deo naegero
Salposhi soksagyeojweo
Chihan bulbit deuri chumeul chweo
Nae salmi ni kkumeul kkweo

Baby good night
Baby good night
Baby good night
Baby good night~
Baby good night I don’t wanna say good bye
Baby good night I don’t wanna say good bye
Baby good night Don’t wanna say good bye
Baby good night I don’t wanna say good bye

Kkaman bam eodumi chajaomyeon
Geu yeppeun nuneul gamgo jami deun
Jeo chimdae mate anja
Nan ni meorikkarageul neomgigo
Geudae eolgureul maju bomyeonseo
Nae sarangeul jeonhago shipeo
Idaero shigani meomchweobeoryeo sseumyeon hae
Itorok dangshineun areum dabgiman hae

HEY sweetheart
Nan modeunge iksokhal geot gata
Neoeui gwiyeoun jilmun
Geuseo areumdabda sarang widaehan himeun
Seoro ibsuri bulgeojin uri
Nuneul majuchigo geurae chom deo gipsukhi

You’re ma beautiful girl
Geudaen nae gaseume gyesok bureul buchyeo
Sangkkwaehan mint gateun hint
Naege jeongdabeul gareuchyeoweo sweet girl
You’re ma beautiful girl
Geudaen nae gaseume gyesok bureul buchyeo
Sangkkwaehan mint gateun hint sangkkwaehan mint
Hint jeongdabeun baro neo

Baby good night
Baby good night
Baby good night
Baby good night~
Baby good night I don’t wanna say good bye
Baby good night I don’t wanna say good bye
Baby good night Don’t wanna say good bye
Baby good night I don’t wanna say good bye

Baby good night
Baby good night
Baby good night
Baby good night~

Toi, mon seul amour,
je t’aimerai et prierai
comme si c’était notre dernière nuit…
N’ai pas peur,
même si le soleil se levé,
nous serons toujours ensemble,
Ma chérie

Traducción

Nena buenas noches
Nena buenas noches
Nena buenas noches
Nena buenas noches

[GD]
Nena buenas noches
¿Debería dibujarla mientras duerme?
Ya no seas tímida, ya eres mi chica
Aunque no sea claro, así lo es para mí
Eres más de lo que me merezco
Eres perfecta, gracias por estar a mi lado nena, mi mujer

[TOP]
(Siempre te amaré nena)
Un rayo de luz entra
a través de las gritas del tenue balcón
Una silueta perfecta, un aroma calmante de esta noche
Es como un aceite con aroma de coco
Al igual que el día que me confesé
¿Te acuerdas?
Te susurro en tus oídos, acércate
Eres demasiado hermosa
Una fresa escarlata llena de pecas
Y yo la crema batida que la envuelve

[GD]
Tienes que saber cuánto te quiero nena hermosa
Al igual que una foto de un niño para mi
Y congelada antes una sombra
No hay nada que pueda hacer
Con una voz temblorosa
Con los labios secos
(Acércate un poco más a mí y te susurro tiernamente)
La luz del fuego que rodea baila
Siempre sueño contigo

Nena buenas noches
Nena buenas noches
Nena buenas noches
Nena buenas noches

Nena buenas noches (No quiero decir adiós)
Nena buenas noches (No quiero decir adiós)
Nena buenas noches (No quiero decir adiós)
Nena buenas noches (No quiero decir adiós)

[GD]
Cuando la oscuridad de la oscura noche nos encuentra
Esos hermosos ojos se cierran y derivan
Me siento al pie de tu cama
Y te acaricio el cabello
Mirando tu rostro
Quiero expresar mi amor
Ojalá el tiempo se detuviera ahora
Es que eres demasiado hermosa

[TOP]
(Hey cariño)
Que estuviera familiarizado con todo
Tu linda pregunta
Es simplemente hermoso, el gran poder del amor
Nuestros labios se enrojecen
Nuestros ojos se encuentran, sí un poco más
Eres mi nena hermosa
Enciendes la llama de mi alma
Menta refrescante, la misma pista
Enséñame la respuesta dulce nena
Eres mi nena hermosa
Enciendes la llama de mi alma
Menta refrescante, la misma pista
Menta refrescante, pista
La respuesta eres tú

Nena buenas noches
Nena buenas noches
Nena buenas noches
Nena buenas noches

Nena buenas noches (No quiero decir adiós)
Nena buenas noches (No quiero decir adiós)
Nena buenas noches (No quiero decir adiós)
Nena buenas noches (No quiero decir adiós)

tú, mi único amor
te amo, te ruego
como si fuera nuestra última noche
no tengo miedo
aunque el sol salga
siempre estaremos juntos
mi amor

Fuente: soribada
Trad. al Inglés: FLIBBERTIGIBBET @ 6theory.com
Trad. al Español: coffeewings @ wordpress.com

2 comentarios leave one →
  1. frida permalink
    enero 9, 2011 1:31 am

    haaaa..que bonita cancion!!

    mil gracias ya tenia que la andaba buscandooo!!!

  2. Kinny-G permalink
    enero 11, 2011 2:17 pm

    simplemente kawaii !! ^^

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: