Skip to content

GD&TOP – 어쩌란 말이냐? [What Do You Want?] (Hangul + Romanización + Traducción)

enero 5, 2011


Hangul

VERSE 1
내가 좋아하던 그녀 이제 떠나갑니다 저 혼자 두고 다른 사람 만나렵니까?
아 불쌍하다 불쌍해 외로운 남자야 날 좀 위로해주오
어쩌란 말이냐 어쩌란 말이냐 어쩌란 말이냐 아 어쩌란 말이냐 (TE- TE- TELL ME NOW)

CHORUS
HEY HEY HEY 그대 가지 말아요 그럴꺼면 차라리 나를 밟고 가세요
도대체 왜 왜 정말 잘해줬는데 이럴꺼면 진작 말하지 나쁜 것아

이러면 돼요 안돼요 안돼요

VERSE 2
야야야야야야야 길 가던 꼬마녀석 나를 비웃습니다
손가락질해가며 놀려 흉을 봅니다
꿀밤한대 쥐어박고 돌아선 그 순간 그녀가 다 봤나봐 (참으로 못났다..)
어쩌란 말이냐 어쩌란 말이냐 어쩌란 말이냐 나더러 어쩌란 말이냐 (TE- TE- TELL ME NOW)

CHORUS
HEY HEY HEY 그대 가지 말아요 그럴꺼면 차라리 나를 밟고 가세요
도대체 왜 왜 정말 잘해줬는데 이럴꺼면 진작 말하지 나쁜 것아

내 말이 맞아요 안 맞아요

다같이 나나나 나나나 나나나나나
나나나 나나나 나나나나나
나나나 나나나 나나나나나
오늘 한번 고삐 풀린 망아지처럼 마셔 볼란다(마셔라 마셔!! 가지마~~)

CHORUS
HEY HEY HEY 그대 가지 말아요 그럴꺼면 차라리 나를 밟고 가세요
도대체 왜 왜 정말 잘해줬는데 이럴꺼면 진작 말하지 나쁜 것아(ONE TIME)
YE YE YE 소주한잔 비우고 네 사진을 안주 삼아 또 한잔 들이키고
말이 돼 돼 돼 나만 돌아이 되고 그래도 부디 행복하세요(마무리~~)

어쩌란 말이냐 어쩌란 말이냐 어쩌란 말이냐 잘 가라 내 사랑

Romanización

VERSE 1
naega johahadeon geunyeo ije tteonagamnida jeo honja dugo dareun saram mannaryeomnikka?
a bulssanghada bulssanghae oeroun namjaya nal jom wirohaejuo
eojjeoran marinya eojjeoran marinya eojjeoran marinya a eojjeoran marinya (TE- TE- TELL ME NOW)

CHORUS
HEY HEY HEY geudae gaji marayo geureolkkeomyeon charari nareul barpgo gaseyo
dodaeche wae wae jeongmal jalhaejwonneunde ireolkkeomyeon jinjak malhaji nappeun geosa

ireomyeon dwaeyo andwaeyo andwaeyo

VERSE 2
yayayayayayaya gil gadeon kkomanyeoseok nareul biusseumnida
songarakjilhaegamyeo nollyeo hyungeul bomnida
kkulbamhandae jwieobakgo doraseon geu sungan geunyeoga da bwannabwa (chameuro motnatda..)
eojjeoran marinya eojjeoran marinya eojjeoran marinya nadeoreo eojjeoran marinya (TE- TE- TELL MENOW)

CHORUS
HEY HEY HEY geudae gaji marayo geureolkkeomyeon charari nareul barpgo gaseyo
dodaeche wae wae jeongmal jalhaejwonneunde ireolkkeomyeon jinjak malhaji nappeun geosa

nae mari majayo an majayo

dagachi nanana nanana nanananana
nanana nanana nanananana
nanana nanana nanananana
oneul hanbeon goppi pullin mangajicheoreom masyeo bollanda(masyeora masyeo!! gajima~~)

CHORUS
HEY HEY HEY geudae gaji marayo geureolkkeomyeon charari nareul barpgo gaseyo
dodaeche wae wae jeongmal jalhaejwonneunde ireolkkeomyeon jinjak malhaji nappeun geosa(ONETIME)
YE YE YE sojuhanjan biugo ne sajineul anju sama tto hanjan deurikigo
mari dwae dwae dwae naman dorai doego geuraedo budi haengbokhaseyo(mamuri~~)

eojjeoran marinya eojjeoran marinya eojjeoran marinya jal gara nae sarang

Traducción

Ah mi cabeza… un poco de agua… uh me siento mal… ¿no hay nadie ahí?
[Supera tu resaca y escucha]

La chica que amaba se va ahora
¿Va a dejarme solo para verse con otra persona? (HAHAHAHAHA)
Es una lástima ~ Lamentable~ soy un hombre solitario~
Consuélame~ (Oh~)

(Vamos)
¿Qué quieres?
¿Qué quieres?
¿Qué quieres?
Ah~ ¿Qué quieres?

Di di di dime ahora
Hey hey hey no te vayas~
Si vas a ser así prefiero que me pisotearas en el camino
¿Qué demonios? ¿Por qué? ¿Por qué?
Te trate tan bien
Si iba a ser así debiste haberme dicho antes mala

¿Tienes permitido hacer esto, o no?
No tienes~

Ya ya ya ya ya ya

Un mocoso pasa y se burla de mí
Me señala con el dedo y se burla y habla mal de mí
Le doy un golpe en la cabeza y al momento que me doy la vuelta
ella debe haberme visto
Eres tan~~~ inmadura~~~

¿Qué quieres?
¿Qué quieres?
¿Qué quieres?
¿Qué quieres de mí?~

Di di di dime ahora
Hey hey hey no te vayas~
Si vas a ser así prefiero que me pisotearas en el camino
¿Qué demonios? ¿Por qué? ¿Por qué?
Te trate tan bien
Si iba a ser así debiste haberme dicho antes mala

¿Tengo o no tengo razón?
Todo el mundo~ Yayayayayaya
Nanana nanana nananananananana
Nanana nananananananana
Nanana nanananana
Hoy voy a beber como un poni libre de sus riendas
Beber~ beber~
(sollozo) No te vayas~

Fuente: soribada
Trad. al Inglés: FLIBBERTIGIBBET @ 6THEORY.COM
Trad. al Español: coffeewings @ wordpress.com

No comments yet

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: