Skip to content

MC Mong – Sick Enough to Die (Hangul + Romanización + Traducción)

noviembre 30, 2010

A petición de: Dight

Hangul

I found the way to let you leave
I never really had it coming
I can`t believe the sight of you
I want you to stay away from my heart

Narr.]
너의 집앞으로 가고 있어
빨리 전화 받어
내가 아파서 죽을 것 같거든
너 못보면 내가 진짜 죽을 것 같애

전화 좀 받아줘, 1분만
내 말 좀 들어줘 봐, 잠깐만
죽을 것 같애서 난 숨도 못 쉬어
나 좀 살자, 제발 한 번만
너의 집 앞에서 네 시간째
찢어지는 내 맘 넌 모른 채
웃고 있니 행복하니
모든 추억과 날 버린 채

아프고 숨이 막히는 침묵
어느새 내 눈물을 가려버린 빗물
머리에서 발끝까지 소름이 끼칠 듯
내 피가 솟구치는 기분
중독 된 것처럼
하루종일 온통 고통스런
But she’s gone
바라보는 너의 시선 그리워
That’s why sing this song

제발 지옥같은 여기서 날 꺼내줘
이게 꿈이라면 어서 날 깨워줘
모든 것이 다 거짓말이라고 해줘
내게 말해줘 말해줘 나 살 수 있게 Oh

I found the way to let you leave
I never really had it coming
I can`t believe the sight of you
I want you to stay away from my heart

Everyday and night 난 술에 만취
마음이 안심하는 것도 잠시
시간이 약이면 왜 낫질 않지
이럴 순 없어 이건 사랑의 반칙
미안해 난 참 욕심이 많아
수면제도 나를 돕지를 않아
밤낮이 바뀌어 네 생각마다
이리저리 돌아다녀 몸부림 치나 봐

하늘이 내게 내린 벌인가
아님 그리 쉽게 나를 버릴까
억지로 누군가를 사랑하며 또 살아갈까
별들 사이를 누비고 내 맘을 노래로 채우고
Don’t leave, let me freeze
날 좀 도와줘 Help me please

제발 지옥같은 여기서 날 꺼내줘
이게 꿈이라면 어서 날 깨워줘
모든것이 다 거짓말이라고 해줘
내게 말해줘 말해줘 나 살 수 있게 Oh

I found the way to let you leave
I never really had it coming
I can`t believe the sight of you
I want you to stay away from my heart

I don’t want you to leave
나를 두고 가지 마
정말 끝이라고 내게 말하지 마
단 하루조차도 너 없인 살 수 없어
I want you back, want you back in to my life. Oh

I found the way to let you leave
I never really had it coming
I can`t believe the sight of you
I want you to stay away from my heart

(Lala lala lalala Lalala lala lalalala)
(Lalala lala lalala Lalalala la lalalala)

하늘이 내게 내린 벌인가
아님 그리 쉽게 나를 버릴까
억지로 누군가를 사랑하며 또 살아갈까 Oh
별들 사이를 누비고 내 맘을 노래로 채우고
Don’t leave, let me freeze
날 좀 도와줘 Help me please

Narr.]
죽을 때까지 기다릴 거야
네가 아무리 뭐라 그래도
난 기다릴 거야
내일 다시 올게
내일 다시 올게

Romanización

I found the way to let you it
I never really had it coming
I can’t believe the sigh of you
I want you to stay away from my heart

Narr.]
Neohui jip apeuro gago isseo
Ppalli jeonhwa badeo
Naega apaseo jugeul geot gatgeodeun
Neo motbomyeon naega jinjja jugeul geot gatae

Jeonhwa jom badajwo 1bunman
Nae mal jom deureojwo bwa jamkkanman
Jugeul geot gataeseo nan sumdo mot swieo
Na jom salja jebal han beonman
Neoui jip apeseo ne siganjjae
Jjijeojineun nae mam neon moreun chae
Utgo inni haengbokhani
Modeun chueokgwa nal beorin chae

Apeugo sumi makhineun chimmuk
Eoneusae nae nunmureul garyeobeorin bitmul
Meorieseo balkkeutkkaji soreumi kkichil deut
Nae piga sotguchineun gibun
Jungdok doen geotcheoreom
Harujongil ontong gotongseureon

Jebal jiokgateun yeogiseo nal kkeonaejwo
Ige kkumiramyeon eoseo nal kkaewojwo
Modeungeosi da geojitmarirago haejwo
Naege malhaejwo malhaejwo na sal su itge Oh

I found the way to let you it
I never really had it coming
I can’t believe the sigh of you
I want you to stay away from my heart

Everyday and night nan sure manchwi
Maeumi ansimhaneun geotdo jamsi
Sigani yagimyeon wae natjil anchi
Ireol sun eobseo igeon sarangui banchik
Mianhae nan cham yoksimi manha
Sumyeonjedo nareul dopjireul anha
Bamnaji bakkwieo ne saenggangmada
Irijeori doradanyeo momburim china bwa

Haneuri naege naerin beoringa
Anim geuri swipge nareul beorilkka
Eokjiro nugungareul saranghamyeo tto saragalkka
Byeoldeul saireul nubigo nae mameul noraero chaeugo
Don’t leave, let me freeze
Nal jom dowajwo Help me please

Jebal jiokgateun yeogiseo nal kkeonaejwo
Ige kkumiramyeon eoseo nal kkaewojwo
Modeungeosi da geojitmarirago haejwo
Naege malhaejwo malhaejwo na sal su itge Oh

I found the way to let you it
I never really had it coming
I can’t believe the sigh of you
I want you to stay away from my heart

I don’t want you to leave
Nareul dugo gaji ma
Jeongmal kkeuchirago naege malhaji ma
Dan harujochado neo eobsin sal su eobseo
I want you back, want you back in to my life. Oh

I found the way to let you it
I never really had it coming
I can’t believe the sigh of you
I want you to stay away from my heart

(Lala lala lalala Lalala la lalalala
Lala lala lalala Lalalala la lalalala)

Haneuri naege naerin beoringa
Anim geuri swipge nareul beorilkka
Eokjiro nugungareul saranghamyeo tto saragalkka Oh
Byeoldeul saireul nubigo nae mameul noraero chaeugo
Don’t leave, let me freeze
Nal jom dowajwo Help me please

Narr.]
Jugeul ttaekkaji gidaril geoya
Nega amuri mwora geuraedo
Nan gidaril geoya
Naeil dasi olge
Naeil dasi olge

Traducción

He encontrado la manera de dejar ir.
Nunca me lo imagine.
No puedo creer este lado de ti.
Quiero que te mantengas alejada de mi corazón.

Diálogo –
“Estoy camino a tu casa, ahora.
Por favor, date prisa y contesta el teléfono.
En este momento… estoy muriendo a causa de todo este dolor.
Si no nos vemos, entonces siento que me voy a morir.”

-Canción –

Por favor, contesta tu teléfono para un segundo.
Por favor, intenta escúchame por un minuto.
Porque creo que me estoy muriendo, no puedo respirar.
Déjame vivir, por favor, déjame vivir contigo.
He estado esperándote por tu casa durante una hora,
Sabes, estás rompiendo mi corazón, pero no lo puedes ver.
¿Te estás riendo? ¿Estás contenta?
Todos mis recuerdos empiezan a estallar.
El silencio que me cierra la garganta con fuerza,
De repente, la lluvia lava todas mis lágrimas.
Me pongo a temblar de pies a cabeza, sin querer importarme.
Puedo sentir mi sangre corriendo dentro de mí.
Al igual que un dulce veneno,
Todo el día estoy aquí, sufriendo contigo.
Pero ella se ha ido.
Mirándote a los ojos, lo reconozco, te extraño.
Por eso te canto esta canción.

Por favor, ayúdame, sácame de este cruel infierno.
Si esto es sólo un sueño, entonces por favor date prisa y despertarme.
Por favor dime que todos dentro de este sueño es una mentira.
Por favor, dímelo, por favor dilo, para que pueda vivir. (¡Oh!)

He encontrado la manera de dejar ir.
Nunca me lo imagine.
No puedo creer este lado de ti.
Quiero que te mantengas alejada de mi corazón.

Cada día y noche, siempre estoy bebiendo.
No tengo paz, ni siquiera por un segundo.
Si el tiempo es una droga, entonces ¿por qué no se está desvaneciendo?
Esto no está bien, este amor es otro callejón sin salida.
Siento ser tan codicioso, nena.
Incluso pastillas para dormir no me dan mis sueños.
Pensando en ti, el día y noche cambia rápido.
Caminar por la noche borracho, sigo pasándola mal.

¿Es el cielo tan sólo un rival o algo así?
¿Puede fácilmente tirarme como basura?
Si trato de forzarme a amar a alguien más,
¿Entonces, podré vivir?
Pasando por todos los comienzos,
Poco a poco, mi corazón se llena de una pequeña canción.
No te vayas, déjame congelarme.
Ayúdame un poco, Ayúdame por favor.

Por favor, ayúdame, sácame de este cruel infierno.
Si esto es sólo un sueño, entonces por favor date prisa y despertarme.
Por favor dime que todos dentro de este sueño es una mentira.
Por favor, dímelo, por favor dilo, para que pueda vivir. (¡Oh!)

He encontrado la manera de dejar ir.
Nunca me lo imagine.
No puedo creer este lado de ti.
Quiero que te mantengas alejada de mi corazón.

No quiero que te vayas,
¡Por favor no me dejes aquí solo!
No me digas que es el fin; guárdate esas palabras a ti misma.
Incluso tan sólo por un día, no puedo vivir sin ti, nena.
Te quiero que vuelvas, quiero que vuelvas a mi vida. (¡Oh!)

He encontrado la manera de dejar ir.
Nunca me lo imagine.
No puedo creer este lado de ti.
Quiero que te mantengas alejada de mi corazón.

(La-la-la-la-la-la-la-la-la.)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la.)
(La-la-la-la-la-la-la-la.)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la.)

¿Es el cielo tan sólo un rival o algo así?
¿Puede fácilmente tirarme como basura?
Si trato de forzarme a amar a alguien más,
¿Entonces, podré vivir?
Pasando por todos los comienzos,
Poco a poco, mi corazón se llena de una pequeña canción.
No te vayas, déjame congelarme.
Ayúdame un poco, Ayúdame por favor.

Diálogo –
“Voy a seguir esperándote, hasta que me muera.
No importa lo que digas, voy a estar esperándote.
Voy a seguir esperándote.
Volveré mañana.
Mañana, voy a volver.”

Fuente: soribada
Trad. al Inglés: kakakcashier @ blogspot.com
Trad. al Español: coffeewings @ wordpress.com

No comments yet

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: