Skip to content

Gummy – There is No Love (Hangul + Romanización + Traducción)

noviembre 14, 2010


Hangul

시작할 땐 정말 이번엔

마지막이라 믿는 그런 게 사랑

아까워도 아끼지 못하고

모 든 걸 주고 마는 Ladies 잘 들어


늘 기다리게 하는 건 남자

또 기다리는 건 여자 항상 한 사람만 애태워


사 랑은 없는 거야 어디에도 없는 거야

사 랑해라는 그말 믿지는 마

몇 번을 더 속아봐야 몇 번을 더 다쳐봐야

몇 번을 더 아파봐야 안 할 거야

다 미쳐 있는 Love is a lie

(Hoh, no more drama)

이별할 땐 정말 이번엔


더 이상 못 하겠다는 그런 게 사랑


잊는다고 잊을 거라 하고

쓴 웃음만 짓고 있는 Ladies 잘 들어


(늘 울고 싶게 하는 건 남자) Oh, oh

(또 울게 되는 건 여자)

왜 항상 한 사람만 힘들어


사랑은 없는 거야 어디에도 없는 거야

사랑해라는 그말 믿지는 마

몇 번을 더 속아봐야 몇 번을 더 다쳐봐야

몇 번을 더 아파봐야 안 할 거야

다 미쳐 있는 Love is a lie


네 마음을 원한 게 아니야

색다른 걸 원한 것 뿐이지


수천 방울 눈물로 그려왔던


사 랑은 없는 거야 (어디에도 없는 거야)

(사랑해라는 그 말) 사랑한다는 말 믿지는 마

몇 번을 더 속아봐야 몇 번을 더 다쳐봐야

몇 번을 더 아파봐야 안 할 거야

다 미쳐 있는 Love is a lie


내 머릿속에 Love is a lie

Oh, 내 가슴속에 Love is all dying

Romanización

sijakhal ttaen jeongmal ibeonen

majimagira mitneun geureon ge sarang

akkawodo akkiji motago

modeun geol jugo maneun Ladies jal deureo

neul gidarige haneun geon namja

tto gidarineun geon yeoja hangsang han saramman aetaewo

sarangeun eomneun geoya eodiedo eomneun geoya

saranghaeraneun geumal mitjineun ma

myeot beoneul deo sogabwaya myeot beoneul deo dachyeobwaya

myeot beoneul deo apabwaya an hal geoya

da michyeo inneun Love is a lie

(Hoh, no more drama)

ibyeolhal ttaen jeongmal ibeonen

deo isang mot hagetdaneun geureon ge sarang


itneundago ijeul geora hago


sseun useumman jitgo inneun Ladies jal deureo

(neul ulgo sipge haneun geon namja) Oh, oh

(tto ulge doeneun geon yeoja)

wae hangsang han saramman himdeureo

sarangeun eomneun geoya eodiedo eomneun geoya

saranghaeraneun geumal mitjineun ma

myeot beoneul deo sogabwaya myeot beoneul deo dachyeobwaya

myeot beoneul deo apabwaya an hal geoya

da michyeo inneun Love is a lie

ne maeumeul wonhan ge aniya

saekdareun geol wonhan geot ppuniji

sucheon bangul nunmullo geuryeowatdeon

sarangeun eomneun geoya (eodiedo eomneun geoya)

(saranghaeraneun geu mal) saranghandaneun mal mitjineun ma

myeot beoneul deo sogabwaya myeot beoneul deo dachyeobwaya

myeot beoneul deo apabwaya an hal geoya

da michyeo inneun Love is a lie

nae meorissoge Love is a lie

Oh, nae gaseumsoge Love is all dying

Traducción

Cuando empiezas,
crees que será tu último, y que es amor

Incluso si es excesivo, no puedes evitar excederte
Mujeres que lo dan todo, escuchen con atención

Quien hace esperar es un hombre, quien espera es una mujer
Sólo hay una persona que siempre se preocupa

No hay amor, no está en ningún lado
las palabras “Te amo”, no creas en ellas
¿Cuántas veces más tienes que ser engañada?,
¿Cuántas veces más tienes que salir lastimada?
¿Cuántas veces más tienes que sufrir para cesar?
todo el mundo está loco el amor es una mentira

oh oh, no más drama

cuando estás rompiendo,
“Esta vez realmente no puedo hacerlo” es amor

olvidándolo, tratando de olvidarlo
Mujeres que llevan una sonrisa amarga, escuchen con atención

Quien te hace llorar es un hombre, quien llora de nuevo (¿por qué?) es una mujer
Siempre hay sólo una persona que está inquieta

No hay amor, no está en ningún lado
las palabras “Te amo”, no creas en ellas
¿Cuántas veces más tienes que ser engañada?,
¿Cuántas veces más tienes que salir lastimada?
¿Cuántas veces más tienes que sufrir para cesar?
todo el mundo está loco el amor es una mentira

Nunca desee tu corazón, solo quería algo nuevo
Derrame miles de lágrimas

No hay amor, no está en ningún lado
las palabras “te amo” (las palabras “te amo”), no creas en ellas
¿Cuántas veces más tienes que ser engañada?,
¿Cuántas veces más tienes que salir lastimada?
¿Cuántas veces más tienes que sufrir para cesar?
todo el mundo está loco el amor es una mentira

En mi cabeza el amor es una mentira
En mi corazón el amor está muerto.

Fuente: soribada
Trad. al Inglés: yubseyo @ wordpress.com
Trad. al Español: coffeewings @ wordpress.com

No comments yet

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: