Skip to content

Se7en – Better Together (Hangul + Romanización + Traducción)

noviembre 13, 2010

A petición de: RAMONA
(Más vale tarde que nunca)


Hangul

you got me under control
내 맘은 네 맘대로
멋대로 갖고 논 Feeling feeling
너에겐 사랑은 game 나에게 사랑은 pain
내 눈을 바라봐 feel me feel me now

주위엔 없잖아 나보다 나은
나 만큼 남자다운
You better catch me now
너만 바라보는데 미칠 것만 같은데
We gotta get get down

If you and me 하나가 될 수 있다면
상상만으로도 girl 가슴이 벅찬걸
If you can be my girl 이 세상을 다 줄께
Girl girl girl girl girl I do adore

You gotta know I’m fallin in love
난 너라는 세상에 빠져있어
you gotta know 한 순간도 너 없인 살수 없어
cuz I know we better together

뜨거운 내 맘은 fire 널 데려가 높이 higher
얼음 같은 맘을 녹여줄께 burn burn burn
They call me se se se se7en
넌 나에 he he he heaven
아무데도 가지마 내 곁에 stay
주위엔 없잖아 너보다 나은 너만큼 섹시한
I better do some- do something
너만 바라보는데 미칠 것만 같은데
We gotta get get down

If you and me 하나가 될 수 있다면
상상만으로도 girl 가슴이 벅찬걸
If you can be my girl 이 세상을 다 줄께
Girl girl girl girl girl I do adore

You gotta know I’m fallin in love
난 너라는 세상에 빠져있어
you gotta know
한 순간도 너 없인 살 수 없어
cuz I know we better together

Hey u know we better together
Gotta gotta get it together
u know we better together
We we we gotta make it forever

너만을 기다리면서 또 하루가 저물어 오늘도 yeah~
너도 내 맘과 같다면 날 받아줘 u gotta know baby

You gotta know
I’m fallin in love
그 누구도 널 대신 할 수 없어
you gotta know
한 순간도 너 없인 살 수 없어
cuz I know we better together

You gotta know I’m fallin in love
난 너라는 세상에 빠져있어
you gotta know
한 순간도 너 없인 살 수 없어
cuz I know we better together

Romanización

You got me under control
Nae mameun ne mamdaero
Meotdaero gatgo non feeling feeling
Neoegen sarangeun game naege sarangeun pain
Nae nuneul barabwa feel me feel me now

Juwien eobtjanha naboda naeun
Na mankeum namjadaun
You better catch me now
Neoman baraboneunde michil geotman gateunde
We gotta get get down

If you and me hanaga doel su itdamyeon
Sangsangmaneurodo girl gaseumi beokchangeol
If you can be my girl i sesangeul da julkke
Girl girl girl girl girl I do adore

You gotta know I’m fallin in love
Nan neoraneun sesange ppajyeoisseo
You gotta know han sungando neo eobsin salsu eobseo
Cause I know we better together

Tteugeoun nae mameun fire neol deryeoga nopi higher
Eoreum gateun mameul nogyeojulkke burn burn burn
They call me se se se Se7en
Neon nae he he he heaven
Amudedo gajima nae gyeote stay
Juwien eobtjanha neoboda naeun neomankeum seksihan
I better do some do something
Neoman baraboneunde michil geotman gateunde
We gotta get get down

If you and me hanaga doel su itdamyeon
Sangsangmaneurodo girl gaseumi beokchangeol
If you can be my girl i sesangeul da julkke
Girl girl girl girl girl I do adore

You gotta know I’m fallin in love
Nan neoraneun sesange ppajyeoisseo
You gotta know
Han sungando neo eobsin sal su eobseo
Cause I know we better together

Hey you know we better together
Gotta gotta get it together
You know we better together
We we we gotta make it forever

Neomaneul gidarimyeonseo tto haruga jeomureo oneuldo yeah
Neodo nae mamgwa gatdamyeon nal badajwo you gotta know baby

You gotta know I’m fallin in love
Geu nugudo neol daesin hal su eobseo
You gotta know
Han sungando neo eobsin sal su eobseo
Cause I know we better together

You gotta know I’m fallin in love
Nan neoraneun sesange ppajyeoisseo
You gotta know
Han sungando neo eobsin sal su eobseo
Cause I know we better together

Traducción

ME TIENES BAJO CONTROL
Tomas y jugas con mis sentimientos
como te place SENTIMIENTOS SENTIMIENTOS
Para ti el amor es un JUEGO Para mí el amor es DOLOR
Mírame a los ojos y SIENTEME SIENTEME AHORA

No hay otro mejor que yo
Soy lo suficientemente varonil
DEBERIAS TOMARME AHORA
Viéndote sólo a ti Creo que me estoy volviendo loco
TENEMOS QUE HACERLO HACERLO

SI TU Y YO Si pudiéramos ser uno solo
Aunque sólo sea en un sueño NENA Mi corazón se emocionará
SI PUEDES SER MI NENA Te daré todo este mundo
NENA NENA NENA NENA NENA TE ADORO

TIENES QUE SABER QUE ESTOY ENAMORADO
Eres tú de quien me he enamorado en este mundo
TIENES QUE SABER que no puedo vivir sin ti ni por un momento
Porque sé que estamos mejor juntos

Mi corazón arde como el FUEGO Tengo que llevarte más ALTO
Mi corazón se va a derretir como el hielo quema quema quema
ME LLAMAN SE SE SE SE7EN
Eres mi CI CI CI CIELO
No te vayas a ningún lado, QUEDATE a mi lado
No hay nadie mejor que tú Eres lo suficientemente SEXY
SERA MEJOR QUE HAGA – QUE HAGA ALGO
Viéndote sólo a ti Creo que me estoy volviendo loco
TENEMOS QUE HACERLO HACERLO

SI TU Y YO Si pudiéramos ser uno solo
Aunque sólo sea en un sueño NENA Mi corazón se emocionará
SI PUEDES SER MI NENA Te daré todo este mundo
NENA NENA NENA NENA NENA TE ADORO

TIENES QUE SABER QUE ESTOY ENAMORADO
Eres tú de quien me he enamorado en este mundo
TIENES QUE SABER que no puedo vivir sin ti ni por un momento
PORQUE SE QUE ESTAMOS MEJOR JUNTOS

HEY TU SABES QUE ESTAMOS MEJOR JUNTOS
TENEMOS TENEMOS QUE SOLUCIONARLO
TU SABES QUE ESTAMOS MEJOR JUNTOS
NOSOTROS NOSOTROS ESTAREMOS JUNTOS POR SIEMPRE
HEY TU SABES QUE ESTAMOS MEJOR JUNTOS
TENEMOS TENEMOS QUE SOLUCIONARLO
TU SABES QUE ESTAMOS MEJOR JUNTOS

He estado esperándote todo este tiempo
Hasta el final de los días
También hoy, sí ~
Si piensas en mi corazón
Por favor, acéptame
TIENES QUE SABER NENA

TIENES QUE SABER
QUE ESTOY ENAMORADO
Eres tú de quien me he enamorado en este mundo
TIENES QUE SABER
Que no puedo vivir sin ti ni por un momento
PORQUE SE QUE ESTAMOS MEJOR JUNTOS

TIENES QUE SABER
QUE ESTOY ENAMORADO
Eres tú de quien me he enamorado en este mundo
TIENES QUE SABER
Que no puedo vivir sin ti ni por un momento
PORQUE SE QUE ESTAMOS MEJOR JUNTOS

Fuente: soribada
Trad. al Inglés: candykpop
Trad. al Español: coffeewings @ wordpress.com

One Comment leave one →
  1. RAMONA permalink
    noviembre 15, 2010 9:35 pm

    whoaaa!!! muchísimas gracias, no importa cuánto te tardes, me alegro de que la hayas hecho, de hecho pensé que no tomarías mi pedido, pero esto es genial, en verdad gracias.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: