Skip to content

Untouchable – Merry Go Round (Hangul + Romanización + Traducción)

noviembre 11, 2010

A petición de: Dight


Hangul

있을 때 잘할 걸 이제는 no way
널 붙잡지 않은 날 모두가 욕해도
아무렇지 않은 척 했던 내가
너 없이는 아무것도 하지 못해
그저 한 순간 느낀 상실감이
아닌 이별 후에 알게 된 너의 사랑같은
하늘 아래 있다는 것에 난 만족하지 못해

다시 널 찾아 헤매
바람처럼 왔다간 너의 사랑땜에
내 몸은 이제 버티질 못해
어디서부터 잘못된 걸까 우리 사이
어디서 뭘할까 너는 나 없는 사이
지독한 운명은 또 발목을 잡고 괴롭혀
난 말로는 아무렇지 않은 척
소리쳤지만 더는 힘에 겨워
턱걸이 같은 사랑과 나
왜 발버둥 치고 소리 치는 걸까

끝없이 달려도 널 향해 달려도
같은 자리 맴돌고 맴돌아
죽도록 아픈 가슴 안고 살다보면
우리 마주칠 수 있을까 언젠가

Wanna get back Wanna get back
함께했던 그 때 Wanna get back

내 가슴이 찢어질 듯해
내 사랑이 무뎌진 듯해
저 하늘이 무너질 듯해도
너만 있다면 좋아질텐데
매일 울다 잠들고 눈이 붓고
사랑에 목말라 술을 퍼붓고
함께 꿈꾸었던 달콤한 Wedding
찢겨진 너와 나의 Happy Ending
식어버린 이제는 차가워져 버린
뜨거웠던 너와 나의 관계는 끝나 버린
시간을 거꾸로 돌리고파 난 벤자민
내 손은 식은 땀이랑 눈물로 번져가네
이 밤이 지나기 전에 돌아와
이제 그만해 상처가 깊어지잖아
난 너가 없으면 안되는 걸
너도 충분히 봤잖아

끝없이 달려도 널 향해 달려도
같은 자리 맴돌고 맴돌아
죽도록 아픈 가슴 안고 살다보면
우리 마주칠 수 있을까 언젠가

천천히 가슴부터 아프게 굳은

엇갈린 사랑에 상처난 가슴에
같은 자리 맴돌고 맴돌아
언젠간 마주치는 시계 바늘처럼
우리 만날 수는 없을까 언젠가

언젠가 만날 수 있겠지
넌 어디에선가 잘 살고 있겠지
이 거릴 달리고 달리고 달리다보면
단 한 번쯤은 너를 볼 수 있겠지
언젠가 만날 수 있겠지
넌 어디에선가 잘 살고 있겠지
이 거릴 달리고 달리고 달리다보면
단 한 번쯤은 너를 볼 수 있겠지

Romanización

Isseul ttae jalhal geol ijeneun no way
Neol butjapji anheun nal moduga yokhaedo
Amureochi anheun cheok haetdeon naega
Neo eobsineun amugeotdo haji motae

Geujeo han sungan neukkin sangsilgami
Anin ibyeol hue alge doen neoui saranggateun
Haneul arae itdaneun geose nan manjokhaji motae
Dasi neol chaja hemae

Baramcheoreom watdagan neoui sarangttaeme
Nae momeun ije beotijil motae
Eodiseo buteo jalmotdoen geolkka uri sai
Eodiseo mwolhalkka neoneun na eomneun sai
Jidokhan unmyeongeun tto balmogeul japgo goerophyeo

Nan malloneun amureochi anheun cheok
Sorichyeotjiman deoneun hime gyeowo
Teokgeori gateun saranggwa na
Wae balbeodung chigo sori chineun geolkka

Kkeut eobsi dallyeodo neol hyanghae dallyeodo
Gateun jari maemdolgo maemdora
Jukdorok apeun gaseum ango saldabomyeon
Uri majuchil su isseulkka eonjenga

Wanna get back Wanna get back
Wanna get back Wanna get back
Hamkkehaetdeon geu ttae Wanna get back

Nae gaseumi jjijeojil deutae
Nae sarangi mudyeojin deutae
Jeo haneuri muneojil deutaedo
Neoman itdamyeon johajiltende
Maeil ulda jamdeulgo nuni butgo

Sarange mongmalla sureul peobutgo
Hamkke kkumkkueotdeon dalkomhan Wedding
Jjitgyeojin neowa naui Happy Ending
Sigeobeorin ijeneun chagawojyeo beorin
Tteugeowotdeon neowa naui gwangyeneun kkeutna beorin

Siganeul geokkuro dolligopa nan benjamin
Nae soneun sigeun ttamirang nunmullo beonjyeogane
I bami jinagi jeone dorawa
Ije geumanhae sangcheoga gipeojijanha
Nan neoga eobseumyeon andoeneun geol
Neodo chungbunhi bwatjanha

Kkeuteobsi dallyeodo neol hyanghae dallyeodo
Gateun jari maemdolgo maemdora
Jukdorok apeun gaseum ango saldabomyeon
U ri majuchil su isseulkka eonjenga

Cheoncheonhi gaseumbuteo apeuge gudeun

Eotgallin sarange sangcheonan gaseume
Gateun jari maemdolgo maemdora
Eonjengan majuchineun sigye baneulcheoreom
Uri mannal suneun eobseulkka eonjenga

Eon jenga mannal su itgetji
Neon eodieseonga jal salgo itgetji
I georil dalligo dalligo dallidabomyeon
Dan han beonjjeumeun neoreul bol su itgetji
Eonjenga mannal su itgetji
Neon eodieseonga jal salgo itgetji

I georil dalligo dalligo dallidabomyeon
Dan han beonjjeumeun neoreul bol su itgetji

Traducción

Quiero volver,
Quiero volver,
A los días que pasamos juntos,
Quiere volver.

Debí haber sido mejor mientras seguías aquí, pero ahora no se puede.
A pesar de todo el mundo me culpa de dejarte ir
pretendo que todo está bien,
Pero no puedo lograr nada sin ti.
Hace apenas un momento, sentí una sensación de pérdida
No, acabo de enterarme del cielo de tu amor después de romper
Y no estoy satisfecho de que tan sólo estoy debajo de él
Así que vago en busca de ti una vez más.

Debido a tu amor que entró y salió como el viento
Mi cuerpo ya no puede soportarlo.
¿En dónde fue mal nuestra relación?
¿Qué estás haciendo mientras yo no estoy allí?
El destino implacable me ata el tobillo y me tortura una vez más,
Yo digo que estoy bien,
Lo dije, pero está más allá de mí ahora.
La cara en alto como amor y yo,
Me pregunto ¿por qué seguimos forcejeando y quejándonos?

Incluso si corro sin cesar, incluso si corro hacia ti
estoy corriendo en un círculo en el mismo lugar.
Si continuo viviendo con este corazón roto
tal vez pueda volver a verte una vez más.

Quiero volver,
Quiero volver,
A los días que pasamos juntos,
Quiere volver.

Es como si mi corazón estuviera desgarrado,
Es como si mi amor se ha desmoronado,
Incluso si el cielo esté a punto de derrumbarse,
todo estaría bien si estás a mi lado.
Yo lloraba todas las noches y mis ojos se hinchan.
Y para saciar mi sed de amor bebía.
La dulce boda que alguna vez soñamos,
nuestro final feliz que ya no existe.

Enfriado, ahora ha sido desechada porque está fría.
Nuestra relación que antes era caliente se ha terminado.
Soy Benjamín que desea retroceder el reloj.
Lágrimas y sudor caen en mis manos.
Por favor, vuelve antes de que esta noche termine,
Ahora detente, la herida sólo se hace más profunda.
No puedo seguir sin ti,
Tú misma lo viste muy bien.

Incluso si corro sin cesar, incluso si corro hacia ti
estoy corriendo en un círculo en el mismo lugar.
Si continuo viviendo con este corazón roto
tal vez pueda volver a verte una vez más.

Poco a poco del corazón hasta el dolor incontenible…

Dentro de la herida de este amor retorcido
Sigo corriendo en un círculo en el mismo lugar.
Al igual que las agujas del reloj que se encuentran con el tiempo,
¿Podremos encontrarnos algún día?

Tal vez algún día nos volvamos a ver,
Probablemente estarás viviendo una buena vida en alguna parte,
Después de correr y correr y correr por esta calle,
tal vez pueda volver a verte una vez más.
Tal vez algún día nos volvamos a ver,
Probablemente estarás viviendo una buena vida en alguna parte,
Después de correr y correr y correr por esta calle,
tal vez pueda volver a verte una vez más.

Fuente: soribada
Trad. al Inglés: musictology @ wordpress.com
Trad. al Español: coffeewings @ wordpress.com

One Comment leave one →
  1. junio 13, 2013 4:46 am

    Heya i’m for the primary time here. I found this board and I to find It really useful & it helped me out a lot. I’m hoping to give something back and help
    others like you helped me.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: