Skip to content

Code V – Addiction (Hangul + Romanización + Traducción)

noviembre 11, 2010

A petición de: Dight


Hangul

변해버린 니 눈빛이 말했어
이제 그만 끝낼 수는 없냐고
사랑하면 할수록
깊어지면 질수록
너를 밀어낼수록 난 더더더
멍든 가슴이 찢어진다
이 내 마음이 무너진다
이렇게 애타게 기다릴게

지우고 지워도 지워지지 않는 슬픔에
나는 울고 말거야
아프고 아파도 또 다시 난 너에게 빠져
너를 찾고 말거야
Tell me why why why why
(Why don`t you love me)
사랑에 나 취해 너에게 나 취해
Oh why why why why
(Why do you hate me)
사랑에 나 취해 너에게 나 취했어

헤어지자는 차가운 한마디에 난
미치겠다 너에게서 멀어지는 순간
내 가슴이 무너져 내 맘도 다가져 갔어
난 아무것도 없어
Please come a little closer

멍든 가슴이 찢어진다
이 내 마음이 무너진다
이렇게 애타게 기다릴게

지우고 지워도 지워지지 않는 슬픔에
나는 울고 말거야
아프고 아파도 또 다시 난 너에게 빠져
너를 찾고 말거야

Tell me why why why why
(Why don`t you love me)
사랑에 나 취해 너에게 나 취해
Oh why why why why
(Why do you hate me)
사랑에 나 취해 너에게 나 취했어

슬퍼지던 너의 그 입술
울먹이던 쓰디쓴 너의 말투
이제 모두 지워버릴게
우리 사랑이야기

지우고 지워도 지워지지 않는 슬픔에
나는 울고 말거야
아프고 아파도 또 다시 난 너에게 빠져
너를 찾고 말거야
지우고 지워도 지워지지 않는 슬픔에
나는 울고 말거야
아프고 아파도 또 다시 난 너에게 빠져
너를 찾고 말거야

Romanización

byeonhaebeorin ni nunbichi malhaesseo
ije geuman kkeutnael suneun eomnyago
saranghamyeon halsurok
gipeojimyeon jilsurok
neoreul mireonaelsurok nan deodeodeo
meongdeun gaseumi jjijeojinda
i nae maeumi muneojinda
ireoke aetage gidarilge

jiugo jiwodo jiwojiji annneun seulpeume
naneun ulgo malgeoya
apeugo apado tto dasi nan neoege ppajyeo
neoreul chatgo malgeoya
Tell me why why why why
(Why don`t you love me)
sarange na chwihae neoege na chwihae
Oh why why why why
(Why do you hate me)
sarange na chwihae neoege na chwihaesseo

heeojijaneun chagaun hanmadie nan
michigetda neoegeseo meoreojineun sungan
nae gaseumi muneojyeo nae mamdo dagajyeo gasseo
nan amugeotdo eobseo
Please come a little closer

meongdeun gaseumi jjijeojinda
i nae maeumi muneojinda
ireoke aetage gidarilge

jiugo jiwodo jiwojiji annneun seulpeume
naneun ulgo malgeoya
apeugo apado tto dasi nan neoege ppajyeo
neoreul chatgo malgeoya

Tell me why why why why
(Why don`t you love me)
sarange na chwihae neoege na chwihae
Oh why why why why
(Why do you hate me)
sarange na chwihae neoege na chwihaesseo

seulpeojideon neoui geu ipsul
ulmeogideon sseudisseun neoui maltu
ije modu jiwobeorilge
uri sarangiyagi

jiugo jiwodo jiwojiji annneun seulpeume
naneun ulgo malgeoya
apeugo apado tto dasi nan neoege ppajyeo
neoreul chatgo malgeoya
jiugo jiwodo jiwojiji annneun seulpeume
naneun ulgo malgeoya
apeugo apado tto dasi nan neoege ppajyeo
neoreul chatgo malgeoya

Traducción

Tus mirada se aleja y me preguntaste
¿No lo podemos terminar ahora?
Entre más te amo,
más se intensifica
Entre más te alejo más más más…
Mi corazón se está rompiendo
Mi corazón se desgarra
Así te esperaré con ansiedad

Borro, borro esa tristeza imborrable
Voy a llorar
Me enamoraré de ti otra vez, sin importar cuanto duela
Voy a encontrarte

Dime por qué por qué por qué por qué
(¿Por qué no me amas?)
Me embriagaré de amor, estoy embriagado de ti
oh por qué por qué por qué por qué
(¿Por qué me odias?)
Me embriagaré de amor, estoy embriagado de ti

Estas frías palabras que me piden que rompamos
Creo que me estoy volviendo loco porque estuve lejos de mí por un rato
Mi corazón está roto, te llevaste incluso mis sentimientos
No tengo nada
Por favor acércate un poco

Mi corazón se está rompiendo
Mi corazón se desgarra
Así te esperaré con ansiedad

Borro, borro esa tristeza imborrable
Voy a llorar
Me enamoraré de ti otra vez, sin importar cuanto duela
Voy a encontrarte

Dime por qué por qué por qué por qué
(¿Por qué no me amas?)
Me embriagaré de amor, estoy embriagado de ti
oh por qué por qué por qué por qué
(¿Por qué me odias?)
Me embriagaré de amor, estoy embriagado de ti

Está tristeza se derramo… tus labios
Tus palabras amargas, también a punto de llorar
Voy a borrar todo esto ahora
Nuestra historia de amor

Borro, borro esa tristeza imborrable
Voy a llorar
Me enamoraré de ti otra vez, sin importar cuanto duela
Voy a encontrarte

Borro, borro esa tristeza imborrable
Voy a llorar
Me enamoraré de ti otra vez, sin importar cuanto duela
Voy a encontrarte

Fuente: soribada
Trad. al Inglés: yubseyo @ wordpress.com
Trad. al Español: coffeewings @ wordpress.com

One Comment leave one →
  1. y@z!!^^ permalink
    marzo 13, 2014 8:22 am

    Adoro está canción

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: