Saltar al contenido.

Co-Ed School [남녀공학] – Bbiribbom Bberibbom [pt. 1] (Hangul + Romanización + Traducción)

octubre 24, 2010

A petición de: Sdenka



Hangul

조금만 더 가까이 다가와봐봐
조금만 더 내맘을 다 가져봐봐

다다다다다다 나를 따라와봐
더더더더더더 내게 미쳐봐 Baby
다다다다다 나를 가져봐봐
니가 날 원하는대로 삐리뽐 빼리뽐
아아아아아아아 삐리뽐 에에에에에에에 빼리뽐
아아아아아아아 삐리뽐 에에에에에에에에

널 처음봤을때부터 난
심장이 미쳐 날뛰더라
내 생각엔 정말 넌 다른
여자와는 차원이 달라
Halo 인사부터 할게
별로 맘에 안들어도
나로 말할것 같음 쉬운
남잔 개나줘버려

몇일을 몇날을 두고 봤지만
이러다가 나 혼자 병나
가슴이 뭔가가 걸려 탈이 난것 같아
자꾸만 심장이 뛰는게 겁나
이러다가 죽을지 몰라
불타는 맘을 알아 삐리뽐 빼리뽐

다다다다다다 나를 따라와봐
더더더더더더 내게 미쳐봐 Baby
다다다다다 나를 가져봐봐
니가 날 원하는대로 삐리뽐 빼리뽐
아아아아아아아 삐리뽐 에에에에에에에 빼리뽐
아아아아아아아 삐리뽐 에에에에에에에에

넌 나의 유일한 탈출구
클럽의 여자 말구
나만을 위해 노랠
불러줄 You`re my boo
이제부터 난 너의
24시간 대기조
다른 말은 필요없어
오직 이 단어 Y.O.U

절대로 멋대로 생각하지마
저울질이라 여기지마
난 밀고 당기는건 취미없어 In my life
그대로 내게로 지금 멈춰라
내 맘속에 돌을 던져라
흔들리는 내 맘은 삐리뽐 빼리뽐

내영혼이 미쳐 너에게 빠져 정신을 못차려
나에게 와줘 너를 보여줘

다다다다다다 나를 따라와봐
더더더더더더 내게 미쳐봐 Baby
다다다다다 나를 가져봐봐
니가 날 원하는대로 삐리뽐 빼리뽐
아아아아아아아 삐리뽐 에에에에에에에 빼리뽐
아아아아아아아 삐리뽐 에에에에에에에에빼리뽐

절대로 멋대로 생각하지마
저울질이라 여기지마
난 밀고 당기는건 취미없어 In my life
그대로 내게로 지금 멈춰라
내 맘속에 돌을 던져라
흔들리는 내 맘은 삐리뽐 빼리뽐

Romanización

jogeumman deo gakkai dagawabwabwa
jogeumman deo naemameul da gajyeobwabwa

dadadadadada nareul ttarawabwa
deodeodeodeodeodeo naege michyeobwa Baby
dadadadada nareul gajyeobwabwa
niga nal wonhaneundaero bbiribbom bbaeribom
ah ah ah ah ah ah ah bbiribbom eh eh eh eh eh eh eh eh bbaeribom
ah ah ah ah ah ah ah bbiribbom eh eh eh eh eh eh eh eh

neol cheoeumbwasseulttaebuteo nan
simjangi michyeo nalttwideora
nae saenggagen jeongmal neon dareun
yeojawaneun chawoni dalla
Halo insabuteo halge
byeollo mame andeureodo
naro malhalgeot gateum swiun
namjan gaenajwobeoryeo

myeochireul myeotnareul dugo bwatjiman
ireodaga na honja byeongna
gaseumi mwongaga geollyeo tari nangeot gata
jakkuman simjangi ttwineunge geomna
ireodaga jugeulji molla
bultaneun mameul ara bbiribbom bbaeribom

dadadadadada nareul ttarawabwa
deodeodeodeodeodeo naege michyeobwa Baby
dadadadada nareul gajyeobwabwa
niga nal wonhaneundaero bbiribbom bbaeribom
ah ah ah ah ah ah ah bbiribbom eh eh eh eh eh eh eh eh bbaeribom
ah ah ah ah ah ah ah bbiribbom eh eh eh eh eh eh eh eh

neon naui yuilhan talchulgu
keulleobui yeoja malgu
namaneul wihae norael
bulleojul You`re my boo
ijebuteo nan neoui
24shigan daegijo
dareun mareun pillyoeobseo
ojik i daneo Y.O.U

jeoldaero meotdaero saenggakhajima
jeouljirira yeogijima
nan milgo danggineungeon chwimieobseo In my life
geudaero naegero jigeum meomchwora
nae mamsoge doreul deonjyeora
heundeullineun nae mameun bbiribbom bbaeribom

naeyeonghoni michyeo neoege ppajyeo jeongsineul motcharyeo
naege wajwo neoreul boyeojwo

dadadadadada nareul ttarawabwa
deodeodeodeodeodeo naege michyeobwa Baby
dadadadada nareul gajyeobwabwa
niga nal wonhaneundaero bbiribbom bbaeribom
ah ah ah ah ah ah ah bbiribbom eh eh eh eh eh eh eh eh bbaeribom
ah ah ah ah ah ah ah bbiribbom eh eh eh eh eh eh eh eh bbaeribom

(jeoldaero meotdaero saenggakhajima
jeouljirira yeogijima
nan milgo danggineungeon chwimieobseo In my life
geudaero naegero jigeum meomchwora
nae mamsoge doreul deonjyeora
heundeullineun nae mameun bbiribbom bbaeribom)

Traducción

Acércate un poco más
quédate en mi mente un poco más
dadadadadada trata de seguirme
dodododododo trata de no enloquecer más por mí, baby
dadadadadada trata de aferrarte a mí
Todo lo que tú quieras Bbiribbom Bberibbom

a a a a a a a Bbiribbom
e e e e e e e Bberibbom
a a a a a a a Bbiribbom
e e e e e e e

La primera vez que te vi, mi corazón empezó a latir como loco
Creo que tú estás en un nivel diferente al resto de las chicas
“Hola” es mi primera palabra, no importa que aún no estés interesada en mí
Un “hola” para que arrojes a esos chicos fáciles a los perros
Te he estado viendo día tras día, está situación me enferma
Siento un peso en mi corazón, seguro me he metido en problemas
Tengo miedo, mi corazón late cada vez más rápido… podría morir por ello.
Mi mente y pensamientos están ardiendo Bbiribbom Bberibbom

dadadadadada trata de seguirme
dodododododo trata de no enloquecer más por mí, baby
dadadadadada trata de aferrarte a mí
Todo lo que tú quieras Bbiribbom Bberibbom

a a a a a a a Bbiribbom
e e e e e e e Bberibbom
a a a a a a a Bbiribbom
e e e e e e e

Eres el único refugio y escape para mí,
en comparación a las otras chicas
Tú eres la única que puede cantarme, eres mi nena
A partir de ahora seré tu guardaespaldas las 24 horas
No necesito decir otra palabra, sólo una y es: T.U.
No escojas por ti solo, no eres el único que decide
Hacerme el difícil no es mi estilo de vida
Muéstrate tal y como eres, vuelve loca mi mente
Confundirme y agitarme la mente no es Bbiribbom Bberibbom

Mi alma ha enloquecido y se ha muriendo por ti,
ya no puedo contener mis sentimientos
Ven a mí y quédate a mi lado

dadadadadada trata de seguirme
dodododododo trata de no enloquecer más por mí, baby
dadadadadada trata de aferrarte a mí
Todo lo que tú quieras Bbiribbom Bberibbom

a a a a a a a Bbiribbom
e e e e e e e Bberibbom
a a a a a a a Bbiribbom
e e e e e e e

(No pienses lo que quieras
Por lo que más quieras no me compares
No me gusta que te hagas del rogar mi vida
Déja de tirar piedras
directo a mi corazón
Mi corazón comienza a dudar)

Fuente: soribada
Trad. al Inglés: nashirah @ corecliquee
Trad. al Español: coffeewings @ wordpress.com

About these ads
Un Comentario leave one →
  1. noviembre 26, 2010 6:15 pm

    muchisimas gracias
    me encanto tanto el tema que no puedo dejar de repetirlo
    KUMAWO

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 299 seguidores

%d personas les gusta esto: