Skip to content

Eun Ji Won – Adios (Hangul + Romanización + Traducción)

octubre 23, 2010

A petición de: dakira


Hangul

Hola, (órale) señoras y señores
Mr. Tyfoon en el micrófono
(Mi casa es su casa. Muchas gracias)
Yo quiero presentar el señor 은지원 (¡Qué pasó!)
Órale amigo. ¡Vamos!

한참을 생각했어
너에게 더는 애처롭게 보이고 싶지 않아
뒤돌아 애써 괜찮은 척했어
너의 곁에서 평생 동안 머물고 싶었어

난 벌써 이별을 후회하듯 작은 내 방구석 가득
추억을 담배 연기에 띄워 그리움에 술잔을 비워
차라리 내가 몰랐다면
너와의 추억이라도 간직할 텐데 미소라도 질 텐데

Why baby Why Why baby Why Why baby Why
Don`t tell me a lie Oh Oh Oh Oh Oh
Why baby Why Why baby Why Just say good bye
너무나 행복 했었어 아름다운 널 만나서
누가 뭐라 해도 내 사랑이라 믿었어
나를 속여 왔었던 너의 작은 입술도 기억하기 싫어져

Love is gone tu me vuelve loco
네 생각에 난 항상 일손을 놓고
널 기쁘게 해 줄 생각만 했어 bessa me poco
이런저런 같잖은 핑계로 너만 바라보던 내게로
부터 멀리 떨어지길 바란 걸 알고 있어 그래도 믿고
네가 어디에서 누구와 뭘 하던지 다 눈 감아 줬는 걸
너만의 남자로 네 앞에 설 자신이 내겐 있었는 걸
어느 날 네 몸을 껴안은 그에게 나와는 너무 다른
미소를 보내던 실체를 보며 깨달 았어 너와 나의 끝을

Why baby Why Why baby Why Why baby Why
Don`t tell me a lie Oh Oh Oh Oh Oh
Why baby Why Why baby Why Just say good bye
너무나 행복 했었어 아름다운 널 만나서
누가 뭐라 해도 내 사랑이라 믿었어
나를 속여 왔었던 너의 작은 입술도
기억하기 싫어져 Love is gone
처음 느낀 설레임 Beautiful girl your name
이 모든 게 너의 게임 속에 진행된 슬픈 Entertain
아직 내 몸에 베인 향기에 목이 메인 가슴 깊이 새긴

Love & Pain it` your name
Why baby Why Why baby Why Why baby Why
Don`t tell me a lie Oh Oh Oh Oh Oh
Why baby Why Why baby Why Just say good bye

너무나 행복 했었어 아름다운 널 만나서
누가 뭐라 해도 내 사랑이라 믿었어
나를 속여 왔었던 너의 작은 입술도 기억하기 싫어져
Love is gone

Romanización

Hola, (órale) señoras y señores
Mr. Tyfoon en el micrófono
(Mi casa es su casa. Muchas gracias)
Yo quiero presentar el señor 은지원 (¡Qué pasó!)
Órale amigo. ¡Vamos!

han cham eur saeng gak haess eo neo e ge deo neun ae cheo rop ge
bo i go sip ji anh a dwi dor a ae sseo
gwaen chanh eun cheog haess eo neo ui gyeot e seo
pyeong saeng dong an meo mul go sip eoss eo nan beol sseo
i byeor eur hu hoe ha deus jag eun nae bang gu seog ga deuk
chu eog eur dam bae yeon gi e ttui wo geu ri um e sul jan eur bi wo
cha ra ri nae ga mol lat da myeon
neo wa ui chu eog i ra do gan jik har ten de
mi so ra do jir ten de (mi corazon duele)

Why baby Why~ Why baby Why~ Why baby Why~
Don`t tell me a lie.. Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Why baby Why~ Why baby Why~
Just Say Good Bye

neo mu na haeng bok haess eoss eo a reum da un neor man na seo
nu ga mwo ra hae do nae sa rang i ra mid eoss eo
na reur sog yeo wass eot deon neo ui jag eun ip sul do
gi eok ha gi silh eo jyeo
Love Is Gone..

tu me vuelve loco ni saeng gag e nan hang sang il son eur noh go
neor gi ppeu ge hae jur saeng gak man haess eo bessa me poco
i reon jeo reon gat janh eun ping gye ro neo man ba ra bo deon nae ge ro bu teo
meol li tteor eo ji gir ba ran geor al go iss eo geu rae do mit go
ne ga eo di e seo nu gu wa mwor ha deon ji da nun gam a jwot neun geol
neo man ui nam ja ro ne ap e seor ja sin i nae gen iss eot neun geol
eo neu nar ne mom eur kkyeo an eun geu e ge na wa neun neo mu da reun
mi so reur bo nae deon sil che reur bo myeo kkae dar ass eo neo wa na ui kkeut eul

Why baby Why~ Why baby Why~ Why baby Why~
Don`t tell me a lie.. Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Why baby Why~ Why baby Why~
Just Say Good Bye

neo mu na haeng bok haess eoss eo a reum da un neor man na seo
nu ga mwo ra hae do nae sa rang i ra mid eoss eo
na reur sog yeo wass eot deon neo ui jag eun ip sul do gi eok ha gi silh eo jyeo
Love Is Gone..

cheo eum neu kkin seol le im Beautiful Girl, Your Name
i mo deun ge neo ui ge im sog e jin haeng doen seul peun Entertain
a jig nae mom e be in hyang gi e mog i me in ga seum gip i sae gin
Love & Pain It`s Your Name

Why baby Why~ Why baby Why~ Why baby Why~
Don`t tell me a lie.. Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Why baby Why~ Why baby Why~
Just Say Good Bye

neo mu na haeng bok haess eoss eo a reum da un neor man na seo
nu ga mwo ra hae do nae sa rang i ra mid eoss eo
na reur sog yeo wass eot deon neo ui jag eun ip sul do gi eok ha gi silh eo jyeo
Love Is Gone..

Traducción

Hola, (órale) señoras y señores
Mr. Tyfoon en el micrófono
(Mi casa es su casa. Muchas gracias)
Yo quiero presentar el señor Eun Ji Won (¡Qué pasó!)
Órale amigo. ¡Vamos!

Lo pensé por mucho tiempo.
Ya no quería verme triste frente a ti.
Fue difícil alejarme, fingiendo estar bien.
Quería quedarme a tu lado toda la vida.
Ya estoy lamentando nuestra separación.
Las esquinas de mi pequeña habitación están llenas…
…de recuerdos que se desvanecen con el humo de los cigarros.
Vacío la copa en la nostalgia.
Si no lo hubiera sabido, por lo menos hubiera atesorado mis recuerdos contigo.
Aun hubiera conservado una sonrisa. (Mi corazón duele)

¿Por qué amor, por qué? ¿Por qué amor, por qué? ¿Por qué amor, por qué?
No me mientas… Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
¿Por qué amor, por qué? ¿Por qué amor, por qué?
Tan sólo di adiós.

Estaba tan feliz de haber conocido a la hermosa de ti.
Sin importar lo que decían los demás, creí que tú eras mi amor.
Ya no quiero recordar, incluso tus pequeños labios que me engañaron.
El amor se ha ido.

Tú me vuelves loco. Siempre está perdido en el trabajo pensando en ti.
Tan sólo pensaba en hacerte feliz. Bésame poco.
Estúpidas excusas de esto y aquello que me dabas a mí, yo que sólo tenía ojos para ti.
Sabía que querías que me alejara de ti. Todavía creía.
Nunca preste atención a lo que hacías con él, fuera donde fuera.
Tenía la confianza de pararme ante ti como tu hombre.
Un día estabas abrazándote con él, quien es tan diferente a mí.
Y viéndote sonreír, me di cuenta que era el fin de tú y yo.

¿Por qué amor, por qué? ¿Por qué amor, por qué? ¿Por qué amor, por qué?
No me mientas… Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
¿Por qué amor, por qué? ¿Por qué amor, por qué?
Tan sólo di adiós.

Estaba tan feliz de haber conocido a la hermosa de ti.
Sin importar lo que decían los demás, creí que tú eras mi amor.
Ya no quiero recordar, incluso tus pequeños labios que me engañaron.
El amor se ha ido.

La primera vez mi corazón se emocionó. Nena Hermosa, tu nombre.
Todo esto es la tristeza que estaba pasando dentro de tu juego. Entretente.
Todavía marcado en mi cuerpo.
Ahogado en el aroma.
Marcado profundamente en mi corazón.
Amor & Dolor. Es tu nombre.

¿Por qué amor, por qué? ¿Por qué amor, por qué? ¿Por qué amor, por qué?
No me mientas… Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
¿Por qué amor, por qué? ¿Por qué amor, por qué?
Tan sólo di adiós.

Estaba tan feliz de haber conocido a la hermosa de ti.
Sin importar lo que decían los demás, creí que tú eras mi amor.
Ya no quiero recordar, incluso tus pequeños labios que me engañaron.
El amor se ha ido.

Fuente: soribada
Trad. al Inglés: etapv @ YT
Trad. al Español: coffeewings @ wordpress.com

2 comentarios leave one →
  1. octubre 25, 2010 3:49 am

    waaaaaaaaaaaaaaaa, asiassssssssssssss
    ^^ has sido super rapida, pensaba k tardarias, muchas graciasss

Trackbacks

  1. 제발 스페인어로 말해 Tell me in Spanish, please!! What? « obsessionkpop

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: