Skip to content

miss A – Breathe (Hangul + Romanización + Traducción)

octubre 1, 2010

A petición de: RAMONA

Hangul

너 땜에 자꾸만 내 가슴이
너 땜에 자꾸만 내 몸이
네가 날 볼 때마다 네 생각 할 때마다
너 땜에 자꾸만 내 가슴이

(no oh no oh no oh oh) I can’t breathe
(no oh no oh no oh oh) I can’t breathe
(no oh no oh no oh oh) I can’t breathe
no oh no oh no oh no oh no oh

Boy you look so fine 어쩜 너무 멋져
안보는 척 해보지만 자꾸만 눈을 맞춰
난 이런 적이 없는데 너에게 빠졌어
네 생각만 하고 있어 날 구해줘 어서

(짝사랑은 난 하기 싫은데) 말을 해볼까
(너도 날 좋아할 것 같은데) 용기를 내서
고백해볼까 (Yeah) 싫다면 어쩌나 (Yeah)
이렇게 기다리다 미치겠어

너 땜에 자꾸만 내 가슴이
너 땜에 자꾸만 내 몸이
네가 날 볼 때마다 네 생각 할 때마다
너 땜에 자꾸만 내 가슴이

오늘은 난 꼭(꼭) 고백을 하고야 말 거라고
I’m gonna let you know, baby I will let you know
생각하다가도 너만 나타나면 몸이
다시 굳어버리고 할 말은 잊어버리고 oh

(짝사랑은 난 하기 싫은데) 말을 해볼까
(너도 날 좋아할 것 같은데) 용기를 내서
고백해볼까 (Yeah) 싫다면 어쩌나 (Yeah)
이렇게 기다리다 미치겠어

너 땜에 자꾸만 내 가슴이
너 땜에 자꾸만 내 몸이
네가 날 볼 때마다 네 생각 할 때마다
너 땜에 자꾸만 내 가슴이

(no oh no oh no oh oh) I can’t breathe
(no oh no oh no oh oh) I can’t breathe
(no oh no oh no oh oh) I can’t breathe
no oh no oh no oh no oh no oh

눈이 마주칠 때마다 심장이 잠시 멈춰
네가 돌아설 때마다 슬픔이 나를 덮쳐
내 마음속에 갇혀 있는 이 사랑을 주고 싶어 미쳐 받아줘 Catcher
Heres my love baby boy I just can’t breathe

너 땜에 자꾸만 내 가슴이
너 땜에 자꾸만 내 몸이
네가 날 볼 때마다 네 생각 할 때마다
너 땜에 자꾸만 내 가슴이

(no oh no oh no oh oh) I can’t breathe
(no oh no oh no oh oh) I can’t breathe
(no oh no oh no oh oh) I can’t breathe
no oh no oh no oh no oh no oh

No oh no oh

Romanización

neottaeme jakkuman nae gaseumi
neottaeme jakkuman nae momi
niga nal bolttae mada, ni saenggak halttae mada
neottaeme jakkuman nae gaseumi

no oh no oh no oh oh
I can’t breathe
no oh no oh no oh oh
I can’t breathe
no oh no oh no oh oh
I can’t breathe
no oh no oh no oh oh oh oh

Boy you look so fine, eojjeom neomu meotjyo
anboneun cheokhae bojiman, jakkuman nuneul machwo
nan ireom cheogi eobtneun de neo ege bbajyeosseo
ni saenggak manhago isseo, nal gu haejwo eoseo

(jjak sarangeun nan hagi shilheunde) mareul hae bolkka
(neodo nal joha halgeot gateunde) yong gireul naeseo
gobaek hae bolkka (yeah) shilhdamyeon eojjeona (yeah)
ireohke gidarida michigesseo

neottaeme jakkuman nae gaseumi
neottaeme jakkuman nae momi
niga nal bolttae mada, ni saenggak halttae mada
neottaeme jakkuman nae gaseumi

oneureun nan kkok (kkok) gobaekeul hagoya malgeo rago
I’m gonna let you know, baby I will let you know
saenggak hadagado neoman natanamyeon momi
dashi gudeo beorigo halmareun ijeo beorigo oh

(jjak sarangeun nan hagi shilheunde) mareul hae bolkka
(neodo nal joha halgeot gateunde) yong gireul naeseo
gobaek hae bolkka (yeah) shilhdamyeon eojjeona (yeah)
ireohke gidarida michigesseo

neottaeme jakkuman nae gaseumi
neottaeme jakkuman nae momi
niga nal bolttae mada, ni saenggak halttae mada
neottaeme jakkuman nae gaseumi

no oh no oh no oh oh
I can’t breathe
no oh no oh no oh oh
I can’t breathe
no oh no oh no oh oh
I can’t breathe
no oh no oh no oh oh oh oh

nuni majuchil ttae mada, shimjangi jamshi meomchwo (heo heo)
niga doraseol ttae mada, seulpeumi nareul deopchyo (heuk heuk)
nae maeum soge gadhyeo itneun i sarangeul jugo shipeo michyeo badajwo catcher
Here’s my love baby boy, I just can’t breathe

neottaeme jakkuman nae gaseumi
neottaeme jakkuman nae momi
niga nal bolttae mada, ni saenggak halttae mada
neottaeme jakkuman nae gaseumi

no oh no oh no oh oh
I can’t breathe
no oh no oh no oh oh
I can’t breathe
no oh no oh no oh oh
I can’t breathe
no oh no oh no oh oh oh oh

Traducción

Por ti mi corazón se detiene
Por ti mi cuerpo (te) desea
Cada vez que te veo
Cada vez que me alteras la mente
Por ti mi corazón se detiene

no oh no oh no, oh, oh
No puedo respirar
no oh no oh no, oh, oh
No puedo respirar
no oh no oh no, oh, oh
No puedo respirar
no, oh no, oh no, oh oh oh oh

Chico, te ves tan bien eres tan genial
Trato de ser un poco disimulada, pero me sorprendes viéndote cada vez
Yo no soy ese tipo de chica, pero chico haces enloquecer a una chica
Tu estilo me fascina
Así que ven y sálvame ahora

(No quiero ser la que está enamorada) ¿Debería andar coqueteando por ahí?
(Tengo el presentimiento que tú también me quieres) ¿Ver cómo salen las cosas?
¿Debería dar el primer paso? (sí) Si tan sólo supiera (sí)
Este juego eterno me está volviendo loca

Por ti mi corazón se detiene
Por ti mi cuerpo (te) desea
Cada vez que te veo
Cada vez que me alteras la mente
Por ti mi corazón se detiene

Hoy finalmente te diré, ya es hora de que te enteres
Voy a hacerte saber, chico te haré saber
Cuando aparecen frente a mí, mi cuerpo se paraliza y mi mente se pone en blanco
Sí, se me olvido lo que estaba pensando, oh

(No quiero ser la que está enamorada) ¿Debería andar coqueteando por ahí?
(Tengo el presentimiento que tú también me quieres) ¿Ver cómo salen las cosas?
¿Debería dar el primer paso? (sí) Si tan sólo supiera (sí)
Este juego eterno me está volviendo loca

Por ti mi corazón se detiene
Por ti mi cuerpo (te) desea
Cada vez que te veo
Cada vez que me alteras la mente
Por ti mi corazón se detiene

no oh no oh no, oh, oh
No puedo respirar
no oh no oh no, oh, oh
No puedo respirar
no oh no oh no, oh, oh
No puedo respirar
no, oh no, oh no, oh oh oh oh

Chico, cuando me miras, mi corazón da un vuelco
Cuando me dejas, el dolor me controla
Libera mi amor encadenado aquí, ¿no puedes ver?
(Quiero decir) receptor
Aquí está mi amor, chico, no puedo respirar

Por ti mi corazón se detiene
Por ti mi cuerpo (te) desea
Cada vez que te veo
Cada vez que me alteras la mente
Por ti mi corazón se detiene

no oh no oh no, oh, oh
No puedo respirar
no oh no oh no, oh, oh
No puedo respirar
no oh no oh no, oh, oh
No puedo respirar
no, oh no, oh no, oh oh oh oh

Fuente: music.cyworld.com
Trad. al Inglés: missA @ youtube
Trad. al Español: coffeewings @ wordpress.com

Anuncios
3 comentarios leave one →
  1. RAMONA permalink
    octubre 1, 2010 9:05 pm

    muchísimas gracias

  2. octubre 10, 2010 2:20 pm

    muchas gracias
    acabo de ver su comeback en M countdwon y music core
    OMG, love it ♥
    muchisimas gracias

  3. octubre 10, 2010 2:21 pm

    SO ADDICTIVE
    HO HO HO ! ! !
    that I can`t breathe
    ^^

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: