Skip to content

BoA – Copy & Paste (Hangul + Romanización + Traducción)

septiembre 29, 2010

A petición de: RAMONA

Hangul

설레임이 날 지배해
어지러운 머리 속 헤집고 들어와
소녀가 왕자님을 만나듯
꿈같은 story지
번쩍이는 저 뜨거운 플래쉬 라이트
모두 내게 목말라 손을 내밀때
지나치지 못하고 네 눈빛에 잡힌 나

hello mr’ perfect 나를 만난거야
이제부터 진짜 super star로 변신해
흐르는 핏속에 스며드는 멜로디
완벽한 너로 다시 태어나게

B.O.A D.N.A 이유있는 자부심
It’s all right yeah that’s right
꿈꾸던 그 fantasy
새롭게 빛나는 저 파란 별이 되는 법
내가 가진 모든것 너에게만
다 copy and paste

@@@

보고 듣고 다 안다고 믿지마
먼저 일어난 새는 조금 외로운걸
영화보다 더 한 사건들도
매일 진짜로 일어나
내 주위 친구들보다
먼저 어른이 되어야 하지만
누구보다 어린걸 나중에야 알게 돼

믿지 우리는 match 이끌림
그 이유 마치 puzzle처럼 완벽히 딱 맞을걸
기쁨도 슬픔도 이 리듬처럼 말야
넌 또 하나의 나 막지 못해

B.O.A D.N.A 너로인한 자부심
다 copy 날 copy 사랑이란 메세지
언제나 조금 더
따뜻하게 바라봐준 너

내가 가진 모든것 너에게만
다 copy and paste

(이미이미) 그렇게 믿고 있었지
(cosrnic cosrnic)
온 우주가 나를 따라 돈다고
(이제부터) 이제부터 그대가 나의
(태양이 되겠니) 태양이 되어 주겠니

너를 따라 돌테니 나를 비춰 주겠니

@@@

B.O.A D.N.A 이유있는 자부심
It’s all right yeah that’s right
꿈꾸던 그 fantasy
새롭게 빛나는 저 파란 별이 되는 법

내가 가진 모든것 너에게만
다 copy and paste

@@@

다 copy and paste

Romanización

seolleimi nal jibaehae eojireoun meori sok hejipgo deureowa
sonyeoga wangjanimeul mannadeut ha, kkumgateun seutoriji
beonjjeogineun jeo tteugeoun peullaeswi raiteu modu naege mongmalla soneul naemil ttae
jinachiji motago ni nunbiche japhin na

hello, Mr. Perfect. nareul mannangeoya ijebuteo jinjja Super Starro byeonsinhae
heureuneun pissoge seumyeodeuneun mellodi wan..
seolleimi nal jibaehae eojireoun meori sok hejipgo deureowa
sonyeoga wangjanimeul mannadeut ha, kkumgateun seutoriji
beonjjeogineun jeo tteugeoun peullaeswi raiteu modu naege mongmalla soneul naemil ttae
jinachiji motago ni nunbiche japhin na

hello, Mr. Perfect. nareul mannangeoya ijebuteo jinjja Super Starro byeonsinhae
heureuneun pissoge seumyeodeuneun mellodi wanbyeokhan neoro dasi taeeonage

B.o.A, D.N.A. iyuinneun jabusim
it’s all right. yeah, That’s right.kkumkkudeon geu fantasy
saeropge bitnaneun jeo paran byeori doeneun beop
naega gajin modeungeot neoegeman da copy and paste

bogo deutgo da andago mitjima meonjeo ireonan saeneun jogeum oeroungeol
yeonghwaboda deohan sageondeuldo maeil jinjjaro ireona
nae juwi chingudeulboda meonjeo eoreuni doeya hajiman
nuguboda eoringeol najungeya alge dwae

mitji urineun MATCH ikkeullim geu iyu machi Puzzlecheoreom wanbyeokhi ttak majeul geol
gippeumdo seulpeumdo. i rideumcheoreom mallya neon tto hanaui na makjimotae.

B.o.A, D.N.A. neoroinhan jabusim
da copy nal copy sarangiran meseji.
eonjena jogeumdeo ttatteutage barabwajun neo
naega gajin modeungeot neoegeman da copy and paste

(imiimi) geureoke mitgo isseotji
(cosmic cosmic) on ujuga nareul ttara dondago
(ijebuteo) ijebuteo geudaega naui
(taeyangi doegenni) taeyangi doeeo jugenni
neoreul ttara dolteni, nareul bichwo jugenni

B.o.A, D.N.A. neoroinhan jabusim
da copy nal copy sarangiran meseji.
eonjena jogeumdeo ttatteutage barabwajun neo
naega gajin modeungeot neoegeman da copy and paste

(imiimi) geureoke mitgo isseotji
(cosmic cosmic) on ujuga nareul ttara dondago
(ijebuteo) ijebuteo geudaega naui
(taeyangi doegenni) taeyangi doeeo jugenni
neoreul ttara dolteni, nareul bichwo jugenni

B.o.A, D.N.A. iyuinneun jabusim
it’s all right. yeah, That’s right.kkumkkudeon geu fantasy
saeropge bitnaneun jeo paran byeori doeneun beop
naega gajin modeungeot neoegeman da copy and paste

Traducción

La expectación me domina
Ven, hazte camino a través de mi cabeza mareante
Como si una chica se encuentra con un príncipe
Es una historia de ensueño
Las brillantes, y calientes LUCES INTERMITENTES
Todos están sedientos de mí, cuando acercan sus manos
No puedo pasar
Estoy capturada por tu mirada

Hola, Sr. Perfecto
Me has conocido
A partir de ahora, realmente me transformaré en una súper estrella
En mi sangre que fluye
La melodía que impregna
ha nacido de nuevo con un tú perfecto

BOA, ADN
Autoestima con razón
Está bien, sí, está bien
Esa fantasía que soñé
Mi nuevo método brillante de convertirme en una estrella azul
Todo lo que poseo, voy a copiarlo y pegarlo sólo a ti

No creas todo lo que ves, oyes, y sabes
El pájaro que se levanta primero está un poco solo
Más que las películas, los eventos crecientes
realmente están sucediendo todos los días
Más que los amigos alrededor de mí
Tengo que crecer primero, pero
soy más infantil que cualquier otro
Te darás cuenta de eso

¿Crees que somos compatibles?
La razón de nuestra atracción es que
nos encajamos perfectamente como un rompecabezas
Alegría y tristeza
son como este ritmo
Ni tú ni algún más puede bloquearme

BOA, ADN
Autoestima de ti
Lo copio, cópiame un mensaje de amor
Siempre me estás mirando con un poco más de ternura
Todo lo que poseo, voy a copiarlo y pegarlo sólo a ti

(Ya) ¿Te lo crees?
(Cósmico cósmico) Todo el universo gira alrededor de mí
(A partir de ahora) A partir de ahora, te
(Convertirías en mi sol) ¿ Convertirías en mi sol? Sí ~
Giraré alrededor de ti
¿Podrías alumbrarme?

BOA, ADN
Autoestima con razón
Está bien, sí, está bien
Esa fantasía que soñé
Mi nuevo método brillante de convertirme en una estrella azul
Todo lo que poseo, voy a copiarlo y pegarlo sólo a ti

Fuente: soribada
Trad. al Español: coffeewings @ wordpress.com

Anuncios
One Comment leave one →
  1. RAMONA permalink
    septiembre 30, 2010 7:50 am

    wow qué rapidez apenas ayer en la noche la pedí
    muchísimas gracias

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: