Skip to content

Se7en – I’m Going Crazy (Hangul + Romanización + Traducción)

septiembre 28, 2010


Hangul

내가 미안하다는 말은 절대먼저 못하는 못난 나는
오히려 소릴 질러 더 크게 그렇게 너와의 하루가 시작돼
(here we go again)
걷잡을 수도 없이 미쳐버리는 우리 I don’t know what to do
지금 왜 다투는 지도 난 몰라

내가 어떤 말을 한다 해도 지금 만큼은
넌 듣질 않아 (you never listen)
날 믿지 않아 no~
처음 우리 만났을 때에 그 마음은 어디로 간 건지 변한 건지
너무 멀리 와 버린 걸까

이 제 상처뿐인 사랑은 싫어 난
매일 반복되는 다툼에 지쳐 난
혼자일 때 보다 외로운 끝없는 시간 속에 갇힌 것 같아
너 를 탓하고 싶진 않아 우린 같이 미쳐가나 봐
i’m going crazy crazy
이 사랑 속에 we just going crazy

이젠 끝이라는 내 말은 진심 아닌 진심인 나의 맘은
순식간에 널 주저앉게해 속으로 난 바보처럼 후회해
(that i did u wrong)
이렇게 매일같이 아파야 하는 우리
i don’t know what to do
도대체 왜 만나야 하는지 몰라

니가 어떤 말을 한다 해도 지금 만큼은
난 듣질 않아 (no I don’t listen)
널 믿지 않아 no~
처음 우리 만났을 때에 그 마음은 어디로 간 건지 변한 건지
너 무 멀리 와버린 걸까

이제 상처뿐인 사랑은 싫어 난
매일 반복되는 다툼에 지쳐 난
혼자일 때 보다 외로운 끝없는 시간 속에 갇힌 것 같아
너를 탓하고 싶진 않아 우린 같이 미쳐가나 봐
i’m going crazy crazy
이 사랑 속에 we just going crazy

내가 할 수 있는게
아무것도 없다는게 날 미치게 해
아직 너를 사랑하는데
내 눈물론 부족한가 봐
너무나 아파도 이제 나 홀로
내 자신을 찾으려고 해 good bye~

이 제 상처뿐인 사랑은 싫어 난
매일 반복되는 다툼에 지쳐 난
혼자일 때 보다 외로운 끝없는 시간 속에 갇힌 것 같아
너 를 탓하고 싶진 않아 우린 같이 미쳐가나 봐
i’m going crazy crazy
이 사랑 속에 we just going crazy

Romanización

naega mianhadaneun mareun jeoldae meonjeo motaneun motnan naneun
ohiryeo soril jilleo deo keuge geureoke neowaui haruga sijakdwae (here we go again)
geotjabeul sudo eobsi michyeobeorineun uri I dont know what to do
jigeum wae datuneun jido nan molla

naega eotteon mareul handa haedo jigeum mankeumeun
neon deutjil anha (you never listen)
nal mitji anha no~
cheoeum uri mannasseul ttaee geu maeumeun eodiro gan geonji byeonhan geonji
neomu meolli wa beorin geolkka

ije sangcheoppunin sarangeun sirheo nan
maeil banbokdoeneun datume jichyeo nan
honjail ttae boda oeroun kkeuteomneun sigan soge gachin geot gata
neoreul tatago sipji anha urin gachi michyeogana bwa
i’m going crazy crazy
i sarang soge we just going crazy

ijen kkeuchiraneun nae mareun jinsim anin jinsimin naui mameun
sunsikgane neol jujeoantge hae sogeuro nan babocheoreom huhoehae (that i did u wrong)
ireoke maeilgachi apaya haneun uri
i don’t know what to do
dodaeche wae mannaya haneunji molla

niga eotteon mareul handa haedo jigeum mankeumeun
nan deutjil anha (no I don’t listen)
neol mitji anha no~
cheoeum uri mannasseul ttaee geu maeumeun eodiro gan geonji byeonhan geonji
neomu meolli wabeorin geolkka

ije sangcheoppunin sarangeun sirheo nan
maeil banbokdoeneun datume jichyeo nan
honjail ttae boda oeroun kkeuteomneun sigan soge gachin geot gata
neoreul tatago sipji anha urin gachi michyeogana bwa
i’m going crazy crazy
i sarang soge we just going crazy

naega hal su inneunge
amugeotdo eopdaneunge nal michige hae
ajik neoreul saranghaneunde
nae nunmullon bujokhanga bwa
neomuna apado ije na hollo
nae jasineul chajeuryeogo hae good bye~

ije sangcheoppunin sarangeun sirheo nan
maeil banbokdoeneun datume jichyeo nan
honjail ttae boda oeroun kkeuteomneun sigan soge gachin geot gata
neoreul tatago sipji anha urin gachi michyeogana bwa
i’m going crazy crazy
i sarang soge we just going crazy

Traducción

Soy una persona que nunca empieza a pedir disculpas
Voy a gritarte aún más fuerte cada vez (Aquí vamos de nuevo)
No hay manera de detener nuestra locura
No sé qué hacer
Ni siquiera sé por qué empezamos esto

No importa lo que diga, ahora
No me escucharas
No me crees, no~
El amor en nuestros corazones cuando nos conocimos,
¿dónde se ha ido?
¿Acabamos con ello?

No me gusta cómo ha cambiado nuestro amor
Estoy cansado de repetir nuestras peleas todos los días
Mucho peor que cuando estábamos solos,
Estar atrapado en un tiempo sin fin
No quiero culparte por ello
Creo que nos estamos volviendo locos~
Me estoy volviendo loco loco
En nuestro amor, sólo nos estamos volvemos locos

Dije, terminamos
Pero eso no es lo que mi corazón quiere decir
Sentado y dudando de lo que dije
Por un momento, estaba como un idiota lamentando (que te hice mal)
Ambos vamos a salir lastimado, todos los días
No sé qué hacer
Ni siquiera sé por qué empezamos esta relación

No importa lo que diga, ahora
No me escucharas (Nunca me escuchas)
No me crees, no~
El amor en nuestros corazones cuando nos conocimos,
¿dónde se ha ido?
¿Acabamos con ello?

No me gusta cómo ha cambiado nuestro amor
Estoy cansado de repetir nuestras peleas todos los días
Mucho peor que cuando estábamos solos,
Estar atrapado en un tiempo sin fin
No quiero culparte por ello
Creo que nos estamos volviendo locos~
Me estoy volviendo loco loco
En nuestro amor, sólo nos estamos volvemos locos

Puedo hacer
No hay nada que pueda volverme loco
Te sigo amando
Mis lágrimas todavía no son suficientes
Aun cuando duele mucho
Voy a tratar de encontrar mi camino de regreso, adiós~

No me gusta cómo ha cambiado nuestro amor
Estoy cansado de repetir nuestras peleas todos los días
Mucho peor que cuando estábamos solos,
Estar atrapado en un tiempo sin fin
No quiero culparte por ello
Creo que nos estamos volviendo locos~
Me estoy volviendo loco loco
En nuestro amor, sólo nos estamos volvemos locos

Fuente: soribada
Trad. al Español: coffeewings @ wordpress.com

One Comment leave one →
  1. Fredie permalink
    octubre 1, 2010 1:25 pm

    Mil gracias por la traduccion, esta perfecta, m siento muy muy identificado con esta cancion, sobre todo con el video siempre que nos peleamos terminamos con la casa hecha un des..m%adre!!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: