Skip to content

2NE1 – Go Away (Hangul + Romanización + Traducción)

septiembre 10, 2010


Hangul

너무 치사하잖아 너답지 못하잖아
지금 적응이 안돼 어지러워 왜
누가 누구랑 헤어져 네가 나랑 헤어져
잘 생각하고 말해, yeah

날 따라다니던 남자 참 괜찮았던 남자
난 너 하나 때문에 다 보냈는데
누가 누구랑 헤어져 네가 나랑 헤어져
나 없이 잘 살아봐, yeah

Tonight 하필 또 비는 내려 왜
내 모습 초라해지게
날 위로 하지는 마
이 손 치워 이제 남이니까

내 걱정 말고 go away
집착 없이 사라져 줄게
메달 릴 줄 알았겠지
역겨워 착각하지마

더 멋진 사람 만날게
널 후회하게 만들어 줄게
슬픔은 지금 뿐이야, boy
Cause love is over
Love, love is over tonight

Just say what you gotta say
어쩜 끝까지 멋없니?
Fiancé? Beyonce
I’m walkin’ out of destiny
초라한 홀로가 아닌 화려한 솔로
That’s my way
모든걸 다 줬으니 오히려 난 후회 안 해

지가 더 슬픈 척 끝까지 멋있는 척
All you do is act a fool
You ain’t shi.t without your crew
시간 없어, I gotta go
안녕, good bye, adios
네 못난 얼굴 다신 보고 싶진 않아 no more

Tonight 하필 또 비는 내려 왜
내 모습 초라해지게
날 위로 하지는 마
이 손 치워 이제 남이니까

내 걱정 말고 go away
집착 없이 사라져 줄게
메달 릴 줄 알았겠지
역겨워 착각하지마

더 멋진 사람 만날게
널 후회하게 만들어 줄게
슬픔은 지금 뿐이야, boy
Cause love is over
Love, love is over tonight

Go go away
Go away
Go away
Go away

내 걱정 말고 go away
집착 없이 사라져 줄게
메달 릴 줄 알았겠지
역겨워 착각하지마

더 멋진 사람 만날게
널 후회하게 만들어 줄게
슬픔은 지금 뿐이야, boy
Cause love is over
Love, love is over tonight

Romanización

Neomu chisahajana neodapji mot-hajana
Jigeum jeokeungi andwae eojireoweo wae
Nuga nugurang hae-eojyeo niga narang hae-eojyeo
Jal saenggak-hago malhae, yeah

Nal ddaradanideon namja
Cham gwaenchanatdeon namja
Nan neo hana ddaemunae da bonaetneundae
Nuga nugurang hae-eojyeo niga narang hae-eojyeo
Nal eopshi jal salabwa, yeah

Tonight hapil ddo bineun naeryeo wae
Nae moseup chorahaejigae
Nal wiro hajineun ma
Ee son chiweo eejae naminikka

Nae geokjung malgo go away
Jipchak eopshi sarajyeo joolgae
Medal lil jul alatgaetji
Yeokgyeoweo chakgakhajima

Deo meotjin sarang mannalgae
Neol huhwaehagae mandeuleo julgae
Seulpeumeun jigeum ppooniya, boy
Cause love is over, love, love is over tonight

Just say what you gotta say
Eojjeom kkeut-kkaji meoteopni?
Fiancé? Beyonce! I’m walkin’ out of destiny
Chorahan holloga anin hwaryeohan solo, that’s my way
Modeungeol da jweosseuni oheeryeo nan huhwae an hae

Jiga deo seulpeun cheok
Kkeut-kkaji meoshi.tneun cheok
All you do is act a fool
You ain’t shi.t without your crew
Shigan eopseo, I gotta go
Annyeong, good bye, adios
Ni motnan eolgool dashin bogo shipjin ana no more

Tonight hapil ddo bineun naeryeo wae
Nae moseup chorahaejigae
[Dara] Nal wiro hajineun ma
Ee son chiweo eejae naminikka

Nae geokjung malgo go away
Jipchak eopshi sarajyeo joolgae
Medal lil jul alatgaetji
Yeokgyeoweo chakgakhajima

Deo meotjin sarang mannalgae
Neol huhwaehagae mandeuleo julgae
Seulpeumeun jigeum ppooniya, boy
Cause love is over, love, love is over tonight

Go go away
Go away
Go away
Go away

Nae geokjung malgo go away
Jipchak eopshi sarajyeo joolgae
Medal lil jul alatgaetji
Yeokgyeoweo chakgakhajima

Deo meotjin sarang mannalgae
Neol huhwaehagae mandeuleo julgae
Seulpeumeun jigeum ppooniya, boy
Cause love is over, love, love is over tonight

Traducción

Tienes tan mal humor, y eso es lo que no me gusta de ti
No puede acostumbrarme a ello ahora, estoy mareada ahora mismo, ¿por qué?
¿Quién rompe con quién?
¿Tú rompes conmigo?
Piénsalo bien y contesta. Sí ~

Los hombres que me seguían eran hombres decentes
Por ti, los hizo a un lado a todos
¿Quién rompe con quién?
¿Tú rompes conmigo?
Trate de vivir bien sin mí. Sí ~

Esta noche, ¿por qué tiene que estar lloviendo, ¿por qué?
Haciéndome ver lamentable
No trates de consolarme
Quítame las manos de encima ya que somos extraños ahora

No te preocupes por mí y lárgate
Voy a desaparecer sin ningún tipo de obsesión
Probablemente pensaste que iba a seguir detrás de ti
¡qué asco!, no te engañes

Voy a conocer a alguien mucho mejor
Voy a hacer que te arrepientas
La tristeza es sólo por el momento
Porque el amor se acabó el amor amor se acabó esta noche

Simplemente di lo que tienes que decir
¿Cómo puedes ser tan canalla hasta el final?
¿Fiancée? Beyonce
Me alejándome del destino
No es una solitaria lamentable pero maravillosa solista
Esa es mi manera
Tengo todo lo que tengo así que no estoy realmente arrepentida
Actuando que estas más triste, actuando “cool” hasta el final
Todo lo que haces es actuar como un tonto
No es una m!erda sin tu grupo
No tengo tiempo, me tengo que ir
Nos vemos, bye adiós
Ya no quiero ver tu estúpido rostro nunca más

Esta noche, ¿por qué tiene que estar lloviendo, ¿por qué?
Haciéndome ver lamentable
No trates de animarme
Quítame las manos de encima ya que somos extraños ahora

No te preocupes por mí y lárgate
Voy a desaparecer sin ningún tipo de obsesión
Probablemente pensaste que iba a seguir detrás de ti
¡qué asco!, no te engañes

Voy a conocer a alguien mucho mejor
Voy a hacer que te arrepientas
La tristeza es sólo por el momento
Porque el amor se acabó el amor amor se acabó esta noche

La lárgate
Lárgate
Lárgate
Lárgate

No te preocupes por mí y lárgate
Voy a desaparecer sin ningún tipo de obsesión
Probablemente pensaste que iba a seguir detrás de ti
¡qué asco!, no te engañes

Voy a conocer a alguien mucho mejor
Voy a hacer que te arrepientas
La tristeza es sólo por el momento
Porque el amor se acabó el amor amor se acabó esta noche

Fuente: Daum
Romanización: kimchi hana @ ygladies.com
Trad. al Inglés: orangie @ ygladies.com
Trad. al Español: coffeewings @ wordpress.com

3 comentarios leave one →
  1. RAMONA permalink
    septiembre 10, 2010 9:49 am

    wow justo iba a pedir esta letra
    sí que son rápidas
    esta canción no me gustó tanto cuando la escuché pero después de ver el video y conocer la letra ya me encanta

  2. yesi permalink
    septiembre 22, 2010 9:30 am

    muy buenas komo xiempre estas xikas son lo mejor ^_^*

  3. quinqui permalink
    diciembre 7, 2010 8:13 am

    Gracias por la traducción al español ^___^ Ahora me gusta más la canción, es muy genial!😀

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: