Skip to content

SISTAR – Shady Girl (Hangul + Romanización + Traducción)

septiembre 9, 2010

A petición de: RAMONA

Hangul

Intro) You know, It’s BRAVESOUND
We doin’ it again Sistar, second single
Uh, Shady girl!

영화를 볼 때 면 난 깜짝 놀래야 해 너와 밥을 먹을 때 난 항상 남겨야 해
슬프지 않아도 눈물을 흘려야 해 이런 내 마음을 너는 알고 있는지

물 한잔 마시고 난 취한 척 해야 해 아무리 힘들어도 항상 웃어야 해
배가 나와 보일까 봐 긴장해야 돼 이런 내 마음을 너는 알고 있는지

* 난 너만 사랑하는 가식걸이야 난 너만 바라보는 가식걸이야
I need you boy 이렇게 너 만을 사랑하는데
난 조마 조마 조마해 니가 떠날까봐
난 불안 불안 불안해 시간이 흐를수록 나의 맘이 나의 맘이
너만을 생각하는 가식걸

난 항상 귀찮아도 매일 화장을 하고 난 다리가 아파도 굽 높은 하이힐 신고
너에게 잘 보이려고 예쁜 옷 입고 이런 내 마음을 니가 알기나 해

잘생긴 남자를 봐도 니가 최고라 하고 전화로 수다 떨다 너 때문에 빨리 끊고
혹시나 집에 올까 봐 청소를 하고 이렇게 힘든 내 맘 니가 알기나 해

* 반복

Rap ) 겉으론 웃지만 속으로는 울고 있는 나 너의 눈길을 한 없이 끝 없이 기다리는 나
화가 나 가식적인 내 모습을 볼때 마다 왜 난 니 앞에만 서면 작아지는 걸까 왜일까
I don’t know why

난 너만 사랑하는 가식걸이야 난 너만 바라보는 가식걸이야
I need you boy I care about you so much . You’re so special to me, I luv you boy!
난 조마 조마 조마해 니가 떠날까봐
난 불안 불안 불안해 시간이 흐를수록 나의 맘이
너만을 생각하는 가식걸

Romanización

Intro) You know, It’s BRAVESOUND
We doin’ it again Sistar, second single
Uh, Shady girl!

Yeonghwareul bol ttae myeon nan kkamjjak nollaeya hae neowa babeul meogeul ttae nan hangsang namgyeoya hae
Seulpeuji anhado nunmureul heullyeoya hae ireon nae maeumeul neoneun algo inneunji

Mul hanjan masigo nan chwihan cheok haeya hae amuri himdeureodo hangsang useoya hae
Baega nawa boilkka bwa ginjanghaeya dwae ireon nae maeumeul neoneun algo inneunji

* Nan neoman saranghaneun gasikgeoriya nan neoman baraboneun gasikgeoriya
Ineedyouboy ireoke neo maneul saranghaneunde
Nan joma joma jomahae niga tteonalkkabwa
Nan buran buran buranhae sigani heureulsurok naui mami naui mami
Neomaneul saenggakhaneun gasikgeol

Nan hangsang gwichanhado maeil hwajangeul hago nan dariga apado gup nopeun haihil singo
Neoege jal boiryeogo yeppeun ot ipgo ireon nae maeumeul niga algina hae

Jalsaenggin namjareul bwado niga choegora hago jeonhwaro suda tteolda neo ttaemune ppalli kkeunko
Hoksina jibe olkka bwa cheongsoreul hago ireoke himdeun nae mam niga algina hae

* REPEAT

Geoteuron utjiman sogeuroneun ulgo inneun na neoui nungireul han eobsi kkeut eobsi gidarineun na
Hwaga na gasikjeogin nae moseubeul bolttae mada wae nan ni apeman seomyeon jagajineun geolkka waeilkka
Idon’tknowwhy

Nan neoman saranghaneun gasikgeoriya nan neoman baraboneun gasikgeoriya
IneedyouboyIcareaboutyousomuch . You’resospecialtome, Iluvyouboy!
Nan joma joma jomahae niga tteonalkkabwa
Nan buran buran buranhae sigani heureulsurok naui mami
Neomaneul saenggakhaneun gasikgeor

Traducción

Intro) Tú sabes, es BRAVESOUND
Lo estamos haciendo de nuevo Sistar, segundo sencillo
Uh, ¡Shady Girl!

Cuando estoy viendo una película, tengo que estar asustada.
Cuando como contigo, tengo que dejar algo aparte.
Incluso si no estoy triste, se me salen las lágrimas.
¿Conoces estos sentimientos míos?

Cuando bebo agua, tengo que fingir estar borracha.
No importa lo difícil que sea, siempre tengo que sonreír.
Parece como si estuviera a punto de llover, así que tengo que estar nerviosa.
¿Conoces estos sentimientos míos?

* Soy esta chica turbia, que sólo te quiere a ti.
Soy esta chica turbia, que sólo te ve a ti.
Te necesito, nene. De esta manera, te quiero sólo a ti.
Estoy tensa, tensa, tensa de que me hayas dejado.
Estoy nerviosa, nerviosa, nerviosa.
Conforme pasa el tiempo, esta chica turbia tan sólo piensa en ti.

Aunque siempre es molesto, me pongo maquillaje todos los días.
Incluso si me duelen las piernas, me pongo tacones altos.
Estoy usando ropa bonita, para poder lucir bien para ti.
Esos son los sentimientos que conoces.

Incluso si veo hombres guapos, tienes que saber que eres el mejor.
Por ti, siempre cuelgo el teléfono cuando estoy charlando.
Estoy limpiando; tal vez pasas por mi casa.
Conoces estos cansados sentimientos de esta manera.

* REPETIR

En el exterior, estoy riendo, pero por dentro, estoy llorando.
Sin mirar a tus ojos, estoy esperando interminablemente.
Me estoy enojado, cada vez que veo a este yo falso.
¿Por qué me siento tan insignificante frente a ti? ¿Por qué?
No sé por qué.

Soy esta chica turbia, que sólo te quiere a ti.
Soy esta chica turbia, que sólo te ve a ti.
Te necesito nene, te quiero tanto.
Eres tan especial para mí, ¡te amo mi amor!
Estoy tensa, tensa, tensa de que me hayas dejado.
Estoy nerviosa, nerviosa, nerviosa.
Conforme pasa el tiempo, esta chica turbia tan sólo piensa en ti.

Letra en Hangul: www.soribada.com
Trad. al Inglés: kakakcashier@blogspot
Trad. al Español: coffee-wings@wordpress

Anuncios
One Comment leave one →
  1. RAMONA permalink
    septiembre 10, 2010 9:48 am

    gracias gracias gracias
    son las mejores

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: