Skip to content

2NE1 – Clap Your Hands [박수쳐] (Hangul + Romanización + Traducción)

septiembre 8, 2010


Hangul

박수 쳐
모두 박수 쳐
박수 쳐
모두 박수 쳐
모두 박수 쳐
모두 박수 쳐

네가 어디에서 무엇을 하던
걱정 근심 따윈 버리고 다 손뼉 쳐

자 이제 손을 높이 들자
더 크게 치는 사람이 오늘 승자
2NE1 함께 놀자 혼자 있는 사람
모두 빨리 부르자

이 답답한 도시에서 벗어 나자
박자에 맞춰 모두 다
우리는 우리 밖으로 탈출한 사자
I wanna rock your body (rock, rock)

오늘 하루는 잠시 미쳐봐
몸이 뜨거워 질 때까지 뛰어봐
우리 만나면 A-YO
나에 손 너에 손 부딪쳐 보자

오늘 하루는 잠시 미미 미쳐봐
욕심 따위는 모두 이이 잊어봐
우리 신나면 ayo Walk Like A Champion 모두 준비 됐어

2NE1 박수 쳐, 박수 쳐
모두 손을 올리고
저 하늘에게 말을 걸어 봐
2NE1 박수 쳐, 박수 쳐
이제부터 시작이야 K.O.R.E.A

자 힘이 들 땐 모두 산을 타자
30분 뒤에 정상에서 만나
내가 제인 이라면 넌 타잔 가자
저 넓은 우주를 향해 탈출하자

탐험 하자 깊은 바다에서의 뜨거운 마찰
잠깐 이제 우린 모두 하나
One More time Rock Your Body Every Body
(rock, rock)

오늘 하루는 잠시 미쳐봐
몸이 뜨거워 질 때까지 뛰어봐
우리 만나면 A-YO
나에 손 너에 손 부딪쳐 보자

오늘 하루는 잠시 미미 미쳐봐
욕심 따위는 모두 이이 잊어봐
우리 신나면 ayo Walk Like A Champion
모두 준비 됐어

2NE1 박수 쳐, 박수 쳐
모두 손을 올리고
저 하늘에게 말을 걸어 봐
2NE1 박수 쳐, 박수 쳐
이제부터 시작이야 K.O.R.E.A

빨게 진 손뼉으로 모두 공격
이 차가운 세상에 너를 보여줘 YO
이 음악으로 지구를 흔들자
좀 더 크게 노래를 부르자

너와 나의 소리가 하나가 되고
그 소리가 합쳐 세상을 흔들고
느껴진다면 모두 같이 나와 춤 추자
Just You and Me One One

I Wanna Rock YO Body
I Wanna Make Some Noise
걱정 따윈 날려 버려
I Wanna Rock YO Body
I Wanna Make Some Noise
무거운 짐 따윈 벗어 던져

2NE1 박수 쳐, 박수 쳐
모두 손을 올리고
저 하늘에게 말을 걸어 봐
2NE1 박수 쳐, 박수 쳐
이제부터 시작이야 K.O.R.E.A

Romanización

baksu chyeo
modu baksu chyeo
baksu chyeo
modu baksu chyeo
modu baksu chyeo
modu baksu chyeo

nega eodieseo mueoseul hadeon
geokjeong geunsim ttawin beorigo da sonppyeok chyeo

ja ije soneul nopi deulja
deo keuge chineun sarami oneul seungja
2NE1 hamkke nolja honja inneun saram
modu ppalli bureuja

i dapdaphan dosieseo beoseo naja
bakjae matchwo modu da
urineun uri bakkeuro talchulhan saja
I wanna rock your body (rock, rock)

oneul haruneun jamsi michyeobwa
momi tteugeowo jil ttaekkaji ttwieobwa
uri mannamyeon A-YO
nae son neoe son buditchyeo boja

oneul haruneun jamsi mimi michyeobwa
yoksim ttawineun modu ii ijeobwa
uri sinnamyeon ayo Walk Like A Champion modu junbi dwaesseo

2NE1 baksu chyeo, baksu chyeo
modu soneul olligo
jeo haneurege mareul georeo bwa
2NE1 baksu chyeo, baksu chyeo
ijebuteo sijagiya K.O.R.E.A

ja himi deul ttaen modu saneul taja
30bun dwie jeongsangeseo manna
naega jein iramyeon neon tajan gaja
jeo neorbeun ujureul hyanghae talchulhaja

tamheom haja gipeun badaeseoui tteugeoun machal
jamkkan ije urin modu hana
One More time Rock Your Body Every Body
(rock, rock)

oneul haruneun jamsi michyeobwa
momi tteugeowo jil ttaekkaji ttwieobwa
uri mannamyeon A-YO
nae son neoe son buditchyeo boja

oneul haruneun jamsi mimi michyeobwa
yoksim ttawineun modu ii ijeobwa
uri sinnamyeon ayo Walk Like A Champion
modu junbi dwaesseo

2NE1 baksu chyeo, baksu chyeo
modu soneul olligo
jeo haneurege mareul georeo bwa
2NE1 baksu chyeo, baksu chyeo
ijebuteo sijagiya K.O.R.E.A

ppalge jin sonppyeogeuro modu gonggyeok
i chagaun sesange neoreul boyeojwo YO
i eumageuro jigureul heundeulja
jom deo keuge noraereul bureuja

neowa naui soriga hanaga doego
geu soriga hapchyeo sesangeul heundeulgo
neukkyeojindamyeon modu gachi nawa chum chuja
Just You and Me One One

I Wanna Rock YO Body
I Wanna Make Some Noise
geokjeong ttawin nallyeo beoryeo
I Wanna Rock YO Body
I Wanna Make Some Noise
mugeoun jim ttawin beoseo deonjyeo

2NE1 baksu chyeo, baksu chyeo
modu soneul olligo
jeo haneurege mareul georeo bwa
2NE1 baksu chyeo, baksu chyeo
ijebuteo sijagiya K.O.R.E.A

Traducción

Aplaudan
Todo el mundo aplauda
Aplaudan
Todo el mundo aplauda
Todo el mundo aplauda
Todo el mundo aplauda

Haz lo que quieras donde sea
Deshazte de tus preocupaciones, ansiedades y todo el mundo aplauda

Ahora levantemos las manos
El que aplauda más fuerte es el ganador de hoy
2NE1 vamos a jugar juntos, la gente que está sola,
todo el mundo apúrense y llámenlos

Vamos a salir de esta sofocante ciudad
Encuentren el ritmo todos
Somos leonas que se han escapado de la jaula
I wanna rock your body (rock, rock)

Vuélvete loco sólo por hoy
Corre hasta que su cuerpo se caliente
Si nos ves A-YO
Choca tus manos con las mías

Vuélvete loco sólo por hoy
Olvídate de toda tu avaricia
Cuando estamos emocionados ayo Walk Like A Champion
¿todo el mundo listo?

2NE1 Aplaudan, Aplaudan
Todo el mundo levanten las manos y
traten de hablar hacia el cielo
2NE1 Aplaudan, Aplaudan
Acaba de comenzar C.O.R.E.A

Ahora, cuando estés cansado vamos todos a subir las montañas
Nos vemos en la cima en 30 minutos
Si soy Jane entonces tú eres Tarzán, vamos
Huyamos a esa lejana galaxia

Vamos a explorar, la fricción caliente bajo las profundidades del océano
Espera, todos somos uno ahora
One More time Rock Your Body Every Body
(rock, rock)

Vuélvete loco sólo por hoy
Corre hasta que su cuerpo se caliente
Si nos ves A-YO
Choca tus manos con las mías

Vuélvete loco sólo por hoy
Olvídate de toda tu avaricia
Cuando estamos emocionados ayo Walk Like A Champion
¿todo el mundo listo?

2NE1 Aplaudan, Aplaudan
Todo el mundo levanten las manos y
traten de hablar hacia el cielo
2NE1 Aplaudan, Aplaudan
Acaba de comenzar C.O.R.E.A

Todo el mundo ataque con las manos rojas
Muéstrense a este mundo frío Yo
Vamos a sacudir al mundo con esta música
Vamos a cantar un poco más fuerte

El sonido tuyo y mío se convertirá en uno
Esos sonidos se combinaran y agitaran el mundo
Si lo sienten bailen todos conmigo
Sólo tú y yo uno uno

I Wanna Rock YO Body
I Wanna Make Some Noise
Deshazte de tus preocupaciones
I Wanna Rock YO Body
I Wanna Make Some Noise
Quitate esa carga pesada y hazla a un lado

2NE1 Aplaudan, Aplaudan
Todo el mundo levanten las manos y
traten de hablar hacia el cielo
2NE1 Aplaudan, Aplaudan
Acaba de comenzar C.O.R.E.A

Letra en Hangul: www.soribada.com
Trad. al Inglés: yubseyo@wordpress.com
Trad. al Español: coffee-wings@wordpress

Anuncios
2 comentarios leave one →
  1. enero 7, 2011 3:42 pm

    Gracias por la versión Hangul, me servirá de mucho.

  2. diciembre 5, 2012 2:17 pm

    si es genial toda la traduccion gracias!! ;3 .

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: