Skip to content

SHINee – Electric Heart (Hangul + Romanización + Traducción)

julio 28, 2010

Hangul

초콜릿 캔디처럼 녹아버려
넌 바로 이 순간 electric heart
이 시간 시선 모두 멈춰버리고
바로 지금 나 electric heart

세상 모든 의미들 다 사라지고
너 그리고 나 우리 둘만 남아
눈과 입과 귀 전부 막아봐도
더욱 강렬해져 가는 너의 향기
My love is activated

* 미쳐 그런 너의 눈빛 행동 말투
도도한 건방진 니 attitude
내 가슴은 터질듯해
비켜 다른 남자 따위
나와 비교 하지마
완벽한 니 attraction
You gonna need me
Oh, drive me crazy

설레임 보다 두려움에 더 가까워
계속되는 이 꿈만 같은 이 전율에
난 널 이 느낌 이대로

조금 더 더 가까이
하지만 다시 너는 멀어져
Then you steal my heart
이 흔들리는 마음 처음으로
나를 이끌어 electric heart

Mysterious 한 이 느낌도
Hysteric 해져가는 내 모습도 (Are you ready?)
속삭여줘 내게로 와, oh my baby
오늘 밤은 림듬 속에 swing, my lady
My love is activated (Now start)

* Repeat

설레임 보다 두려움에 더 가까워
계속되는 이 꿈만 같은 이 전율에
아니라고 말하지는 마
You steal my heart

* Repeat

미쳐 그런 너의 눈빛
내 가슴은 터질듯해
비켜 다른 남자 따위
나와 비교 하지마
완벽한 니 attraction
You gonna need me
Oh, drive me crazy

Romanización

Cho.colit kendicheoreom noka.beoryeo
Neon baro ee soongan electric heart
Ee shigan shisun modu mumchweo.beorigo
Baro jigeum na electric heart

Sesang modeun euimideul da sarajigo
Neo geurigo na oori doolman nama
Noongwa ipgwa gwi jeonbu makabwado
Deo.ook gangryeol.haejyeo ganeun neoae hyanggi
My love is activated

*Michyeo geureon neoae noonbit haengdong maltu
Dodohan gunbangjin ni attitude
Nae gaseumeun teojil.deut.hae
Bikyeo dareum namja ddawi
Nawa bigyo hajima
Wanbyeok.han ni attraction
You gonna need me
Oh, drive me crazy

Seollaeim boda duryeo.oomae deo gakkaweo
Gyesok.dwaeneun ee kkoomman gateun ee jeonyulae
Nan neol ee neukkim eedaero

Jogeum deo deo gakka.ee
Hajiman dashi neoneun meoleojyeo
Then you steal my heart
Ee heundeullineun maeum cheo,eumeuro
Nareul eekkeuleo electric heart

Mysterious han ee neukkimdo
Hysteric haejyeoganeun nae moseupdo (Are you ready?)
Soksak.yeojweo naegaero wa, oh my baby
Oneul bameun rideum sokae swing, my lady
My love is activated (Now start)

* Repeat

Seollaeim boda duryeo.oom deo gakkaweo
Gyesokdwaeneun ee kkoomman gateun ee jeonyulae
Anirago malhajineun ma, you steal my heart

* Repeat

Michyeo geureon neo.ae noonbit
Nae gaseumeun teojil.deut.hae
Bikyeo dareum namja ddawi
Nawa bigyo hajima
Wanbyeok.han ni attraction
You gonna need me
Oh, drive me crazy

Traducción

Te derrites como dulce de chocolate
En este preciso momento, eres corazón eléctrico
Detengan sus ojos en este momento
Ahora mismo, soy corazón eléctrico

Todo el sentido del mundo desaparece
Tú y yo somos los únicos que quedan
Incluso si bloqueo mis ojos, labios, orejas, y todos
Tu aroma se vuelve más fuerte
Mi amor está activado

* Me vuelvo loco por tu mirada, acción, habla
Tu actitud arrogante, vanidosa
Mi corazón se siente como que va a explotar
Muévete, no me compares con otros chicos
Tu atracción perfecta
Me vas a necesitar
Oh, me vuelves loco

Es más parecido al miedo que inquietud
De este escalofrío continuo que parece un sueño, yo
sólo me gusta esta sensación, tú

Un poco más cerca
Pero te alejas una vez más
Luego robas mi corazón
Este corazón tembloroso
Por primera vez, me guías
Corazón Eléctrico

Este sentimiento misterioso
Mi apariencia histérica (¿Estás lista?)
Susúrrame, ven a mí, oh nena
En esta noche rítmica, muévete, mi chica
Mi amor está activado (Ahora arranca)

* Repetición

Es más parecido al miedo que inquietud
No diga que no es de este
escalofrío continuo que parece un sueño
Robaste mi corazón

* Repetición

Me vuelvo loco con esa mirada tuya
Mi corazón se siente como que va a explotar
Muévete, no me compares con otros chicos
Tu atracción perfecta
Me vas a necesitar
Oh, me vuelves loco

Letras en Hangul e Inglés: shineee.net/forums
Trad. al Español: coffee-wings@wordpress

One Comment leave one →
  1. agosto 30, 2010 11:50 am

    que sus musicas son muy lindas

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: