Skip to content

Koyote – 리턴 [Return] (Hangul + Romanización + Traducción)

julio 19, 2010

A petición de: Sd€nka

Hangul & Romanización

조금은 젖은 눈으로
jogeumeun jeojeun nuneuro
조금은 마른 입술로
jogeumeun mareun ipsullo
조금은 지친 모습으로
jogeumeun jichin moseubeuro
너 를 찾아 여기에
neoreul chaja yeogie

왜 자꾸 날 피하냐고
wae jakku nal pihanyago
왜 나를 사랑했냐고
wae nareul saranghaennyago
왜 우리가 끝난 건지
wae uriga kkeutnan geonji
이유라도 말해봐
iyurado malhaebwa

내 눈을 봐 나를 바라봐
nae nuneul bwa nareul barabwa
무슨 말해봐 날 피하지 말고 다 말해봐
museun malhaebwa nal pihaji malgo da malhaebwa
둘러대지 마 아니라고 마
dulleodaeji ma anirago ma
그 냥 뒤돌아서지 마
geunyang dwidoraseoji ma

이 눈물 지워 너무나 미워
i nunmul jiwo neomuna miwo
뭐가 그리워 난 힘겨워
mwoga geuriwo nan himgyeowo
나를 돌려줘 점점 멀어져
nareul dollyeojwo jeomjeom meoreojyeo
모두 다 잊어 몰랐던 그 전처럼
modu da ijeo mollatdeon geu jeoncheoreom

Goodbye, Goodbye, Goodbye. I, i, i, i, i.
Goodbye, Goodbye, Goodbye. I, i, i, i, i.
Goodbye, Goodbye, Goodbye. I, i, i, i.
Goodbye, Goodbye, Goodbye. I, i, i, i.
I never again
I never again

처음으로 사랑했다고
cheoeumeuro saranghaetdago
둘만이 행복하자고
dulmani haengbokhajago
새로운 날에 약속했던
saeroun nare yaksokhaetdeon
그 기억은 어디에
geu gieogeun eodie

하루를 울며 보내고
harureul ulmyeo bonaego
하루를 술로 지새고
harureul sullo jisaego
하루하루 쓰러지는
haruharu sseureojineun
내 모습을 그려봐
nae moseubeul geuryeobwa

내 눈을 봐 나를 바라봐
nae nuneul bwa nareul barabwa
무슨 말해봐 날 피하지 말고 다 말해봐
museun malhaebwa nal pihaji malgo da malhaebwa
둘러대지 마 아니라고 마
dulleodaeji ma anirago ma
그냥 뒤 돌아서지 마
geunyang dwi doraseoji ma

이 눈물 지워 너무나 미워
i nunmul jiwo neomuna miwo
뭐가 그리워 난 힘겨워
mwoga geuriwo nan himgyeowo
나 를 돌려줘 점점 멀어져
nareul dollyeojwo jeomjeom meoreojyeo
모두 다 잊어 몰랐던 그 전처럼
modu da ijeo mollatdeon geu jeoncheoreom

어 떤 변명도
eo tteon byeonmyeongdo
어떤 위로도
eotteon wirodo
나 를 채울 수가 없는데
nareul chaeul suga eomneunde

내 눈을 봐 나를 바라봐
nae nuneul bwa nareul barabwa
무슨 말해봐 날 피하지 말고 다 말해봐
museun malhaebwa nal pihaji malgo da malhaebwa
둘러대지 마 아니라고 마
dulleodaeji ma anirago ma
그냥 뒤돌아서지 마
geunyang dwidoraseoji ma

이 눈물 지워 너무나 미워
i nunmul jiwo neomuna miwo
뭐가 그리워 난 힘겨워
mwoga geuriwo nan himgyeowo
나를 돌려줘 점점 멀어져
nareul dollyeojwo jeomjeom meoreojyeo
모두 다 잊어 몰랐던 그 전처럼
modu da ijeo mollatdeon geu jeoncheoreom

Goodbye, Goodbye, Goodbye. I, i, i, i, i
Goodbye, Goodbye, Goodbye. I, i, i, i, i
Goodbye, Goodbye, Goodbye. I, i, i, i.
Goodbye, Goodbye, Goodbye. I, i, i, i.
I never again
I never again

Traducción

1. Con los ojos poco húmedos, con los labios poco secos
Te busco aquí con mi cuerpo cansado

¿Por qué sigues evitándome?, ¿Por qué me quisiste?
Dime una razón por la que terminamos

Coro) Mira mis ojos, Mírame, Di algo,
No me evites y dímelo todo.
No le des vueltas, No digas no, No te des la vuelta

Borrar esas lágrimas, te odio tanto, ¿qué es lo que anhelo?, estoy agotada
Tráeme de vuelta, yendo más lejos y más lejos, borra todo como cuando no sabía nada de ello

Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós adiós, adiós, adiós
adiós, adiós, adiós, adiós adiós, nunca más

2. Decías que era la primera vez que amas a alguien, para ser feliz sólo nosotros dos
¿qué pasó con ese recuerdo cuando lo prometimos en un nuevo día?
Un día voy a pasarlo llorando, otro día bebiendo
Piensa y imagíname desmayada día a día.

Coro) Mira mis ojos, Mírame, Di algo,
No me evites y dímelo todo.
No le des vueltas, No digas no, No te des la vuelta

Borrar esas lágrimas, te odio tanto, ¿qué es lo que anhelo?, estoy agotada
Tráeme de vuelta, yendo más lejos y más lejos, borra todo como cuando no sabía nada de ello

Puente) Cualquier excusa, cualquier consuelos no será capaz de llenarme

Coro) Mira mis ojos, Mírame, Di algo,
No me evites y dímelo todo.
No le des vueltas, No digas no, No te des la vuelta

Borrar esas lágrimas, te odio tanto, ¿qué es lo que anhelo?, estoy agotada
Tráeme de vuelta, yendo más lejos y más lejos, borra todo como cuando no sabía nada de ello

Letra Hangul: cyworld
Letra Romanización: thelapan.com
Traducción al español: coffeewings @ wordpress

One Comment leave one →
  1. julio 24, 2010 7:29 am

    MUchisimas gracias
    ^^

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: