Skip to content

HwanHee – Becoming The Wind (Hangul + Romanización + Traducción)

junio 30, 2010

A petición de: M@y

Gracias a M@y por el link de los subtítulos en inglés


Hangul y Romanización

네가 있는 곳 아무리 멀어도
nega inneun got amuri meoreodo
이 세상 안에 어딘가 있겠지
i sesang ane eodinga itgetji
이별이 너를 아무리 가려도
ibyeori neoreul amuri garyeodo
저 하늘 밑 어딘가 있겠지
jeo haneul mit eodinga itgetji

나 는 너 때문에 살아
na neun neo ttaemune sara
힘 겨워도 살아
himgyeowodo sara
너를 다시 만나기 위해
neoreul dasi mannagi wihae

내게 사랑은 너여야만 하니까
naege sarangeun neoyeoyaman hanikka
나의 가슴은 너여야만 뛰니까
naui gaseumeun neoyeoyaman ttwinikka
언젠가는 꼭 돌아갈게
eonjenganeun kkok doragalge
기다릴 너의 곁으로
gidaril neoui gyeoteuro
세월 을 건너서 슬픔을 건너서
seworeul geonneoseo seulpeumeul geonneoseo

세 상이 나를 아무리 막아도
sesangi nareul amuri magado
내 사랑만은 가를 수 없는데
nae sarangmaneun gareul su eomneunde
사랑이 나를 아무리 울려도
sarangi nareul amuri ullyeodo
널 향한 맘 버릴 수 없는데
neol hyanghan mam beoril su eomneunde

아 직 난 사랑을 믿어
a jik nan sarangeul mideo
그리움을 믿어
geuriumeul mideo
너와 날 이어줄 거라고
neowa nal ieojul georago

내게 사랑은 너여야만 하니까
naege sarangeun neoyeoyaman hanikka
나의 가슴은 너여야만 뛰니까
naui gaseumeun neoyeoyaman ttwinikka
언젠가는 꼭 돌아갈게
eonjenganeun kkok doragalge
기다릴 너의 곁으로
gidaril neoui gyeoteuro
세월 을 건너서 슬픔을 건너서
seworeul geonneoseo seulpeumeul geonneoseo

아 프면 안돼 다시 만날 때까지
apeumyeon andwae dasi mannal ttaekkaji
잊으면 안돼 너를 찾을 때까지
ijeumyeon andwae neoreul chajeul ttaekkaji
난 그 약속 꼭 지켜낼게
nan geu yaksok kkok jikyeonaelge
바람이 되어서라도
barami doeeoseorado
내 삶을 걸어서 내 숨을 걸어서
nae sarmeul georeoseo nae sumeul georeoseo

못다한 내 사랑
motdahan nae sarang
못 다핀 내 사랑
motdapin nae sarang
못다쓴 내 사랑 줄 수 있게
motdasseun nae sarang jul su itge

Traducción

No importa que tan lejos estas en este mundo,
aún estas en alguna parte de este mundo…
Aunque nos separemos, siempre estarás bajo el mismo cielo
Vivo por ti, aunque es difícil, vivo con la esperanza de volverte a ver.

Mi amor es sólo para ti… sólo tú puedes hacer mi corazón latir…
Te prometo que algún día regresaré a ti…
A través de los tiempos y el dolor…

Aunque el mundo esté en mi camino, nada me detendrá de conseguir mi amor…
Aunque el amor me hace llorar, mi corazón todavía late por ti…
Todavía creo en el amor, sé que estaremos juntos.

Mi amor es sólo para ti, mi corazón tiene que latir.
Te prometo que regresaré a ti algún día.
A través de los tiempos y el dolor.
No te enfermes hasta nos veamos, no me olvides hasta que te encuentre.
Incluso me convertiría en el viento para mantener mi palabra.
Apuesto mi vida y mi aliento.
Te daré todo mi amor…

Letra Hangul: cyworld
Letra Romanización: thelapan.com
Letra Inglés: http://thehwanheenetwork.co.cc/
Traducción al español: coffeewings @ wordpress

3 comentarios leave one →
  1. M@y permalink
    junio 30, 2010 9:23 am

    Muchas gracias enserio te lo agradesco mucho te vas a ir al cielo, mira en esta pagina encontre yo la traduccion en ingles http://thehwanheenetwork.co.cc/ de antemano muchas gracias

    • Jennifer permalink*
      junio 30, 2010 4:05 pm

      Gracias. Ahorita lo actualizo con la traducción en español. Gracias. =D

  2. M@y permalink
    julio 1, 2010 9:22 am

    siiiiii!!! que felicidad mil gracias, esta preciosa la cancion, enserio agradesco todo el trabajo que haces un abrazo y te deseo suerte en todo lo que hagas…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: