Skip to content

Big Bang – Tell Me Goodbye (Kanji + Romaji + traducción)

mayo 17, 2010

Descarga

Kanji

Letting you go…(here’s somebody…)
Letting you go…(here’s somebody…)
Yo I got this, yeah
still thinking about this thing alot
you got me shaken up
(Please tell me there’s a way)
And it got my head just spinnin’ round round round round
(Please tell me there’s a way)
Don’t wanna take a fall
It’s best to break it up
It’s gonna be better for you, move on
(Please tell me there’s a way)
Uh huh we break it break it
Or thought we make it make it
And now we cover it up

Girl I swear 君の事を一秒でも
悲しませない約束
守るためにはももうこれしか
選ぶ道はないから
Baby 愛した分だけ傷つけてしまう
And I got nothing, nothing to say

Tell me goodbye, tell me goodbye
抱きしめた手を
Tell me goodbye, tell me goodbye
離そう
僕を忘れる事に自由になるなら Baby

Tell me goodbye, tell me goodbye
Girl you know君が笑顔無くしてくほど
僕は自分を 責めるよ
泣く 冷める 言葉も光さえも
何もかも見失う
Baby 今度唇が離れてた瞬間に
I’ll never find better, better than you

Tell me goodbye, tell me goodbye
抱きしめた手を
Tell me goodbye, tell me goodbye
離そう
そばにいる事だけが優しさじゃないと Baby
Tell me goodbye, tell me goodbye

Yo and it’s so, so
Sad it just ain’t happening
Wish it could be better
Sorry to scrapping
But I just can’t let ya
Shouldn’t be less than happy
I said look at me
I couldn’t live with myself seeing you lacking
The things you deserve
Baby you was a part?
Must believe that it hurts
that lead this world
I feel the aching through my body
it just takes a bigger part of me
to be let you go
I wish that weren’t so…

君の声切なく fade away…away-ay-ay-ay
風にかきけされて行く stay stay-ay-ay-ay
これ以上は I can’t take it その涙 don’t cry for me
君のため Never look back again
Tell me goodbye, tell me goodbye
抱きしめた手を
Tell me goodbye, tell me goodbye
離そう
そばにいる事だけが優しさじゃないと Baby
Tell me goodbye, tell me goodbye
Tell me goodbye

Romaji

Letting you go…(here’s somebody…)
Letting you go…(here’s somebody…)
Yo I got this, yeah
still thinking about this thing alot
you got me shaken up
(Please tell me there’s a way)
And it got my head just spinnin’ round round round round
(Please tell me there’s a way)
Don’t wanna take a fall
It’s best to break it up
It’s gonna be better for you, move on
(Please tell me there’s a way)
Uh huh we break it break it
Or thought we make it make it
And now we cover it up

Girl I swear kimi no koto wo ichibyou demo
kanashimasenai yakusoku
mamoru tame ni wa mo
Mou koreshika erabu michi wa nai kara

Baby aimini coopera bun dake kizutsuketeshimau
and I’ve got nothing, nothing to say

Tell me goodbye, tell me goodbye
dakishimeta te wo
Tell me goodbye, tell me goodbye
hanasou
boku wo wasureru koto ni jiyuu ni naru nara Baby
Tell me goodbye, tell me goodbye

girl you know kimi ga egao wo
nakumini coopereku hodo boku wa jibun wo semeru yo
nego kotoba mo hikari sae mo
nanimokamo miushinau

Baby kondo kuchibiru ga hanareta shunkan
I’ll never find better, better than you

Tell me goodbye, tell me goodbye
dakishimeta te wo
Tell me goodbye, tell me goodbye
hanasou
soba ni iru koto dake ga yasashisa janai to Baby
Tell me goodbye, tell me goodbye

Yo and it’s so, so
Sad it just ain’t happening
Wish it could be better
Sorry to scrapping
But I just can’t let ya
To be less than happy
I said look at me
I couldn’t live with myself seeing you lacking
The things you deserve
Baby you was superb
Best believe that it hurts
That bleeds this word
I feel the aching through my body
it just takes a bigger part of me
to be let you go
I wish that weren’t so

kimi no koe setsunaku fade away…away-ay-ay-ay
kaze ni kakikesareteyuku stay…stay-ay-ay-ay

kore ijou wa I can’t take it, sono namida don’t cry for me
kimi no tame never look back again

Tell me goodbye, tell me goodbye
dakishimeta te wo
Tell me goodbye, tell me goodbye
hanasou
soba ni iru koto dake ga yasashisa janai to Baby
Tell me goodbye, tell me goodbye
Tell me goodbye

Traducción

Dejándote ir… (aquí está alguien…)
Dejándote ir… (aquí está alguien…)
No, lo tengo, sí
Aún pensando mucho en esto
me tienes sacudido
(Por favor, dime que hay una manera)
Y tiene mi cabeza dando vueltas vueltas vueltas y vueltas
(Por favor, dime que hay una manera)
No quiero tener una caída
Lo mejor es romper
Sera mejor para ti, sigue adelante
(Por favor, dime que hay una manera)
Uh huh lo rompemos rompemos
o pensamos que lo haríamos haríamos
Y ahora lo ocultamos todo

Chica te juro que ni siquiera por un segundo
te causaré ningún dolor
con el fin de protegerte
ya no existe otra manera

Nena, nuestro amor en sí nos trae dolor
Y no tengo nada, nada que decir

Dime adiós, dime adiós
esas manos que me abrazaban
Dime adiós, dime adiós
parecen dejarme ir
Si olvidarme te dará libertad, nena
Dime adiós, dime adiós

Chica tu sabes que cuando pierdes tu sonrisa
voy a echarme la culpa a mí mismo
Esas palabras, e incluso la luz
voy a perder la vista de todo lo demás

Nena, el momento en que nuestros labios se separen esta vez
No encontraré mejor, alguien mejor que tú

Dime adiós, dime adiós
esas manos que me abrazaban
Dime adiós, dime adiós
parecen dejarme ir
simplemente estar a tu lado no es bondad, nena
Dime adiós, dime adiós

Yo y es tan, tan
triste simplemente que no esté sucediendo
Desearía que fuera mejor
Perdona que este huyendo
pero es que no puedo dejarte
ser nada menos que feliz
Te dije que me mirara a mí
No podía vivir conmigo mismo viendo que te faltaban
las cosas que te merecías
Nena, tú eras excelente
Será mejor creas que duele
Que sangra esta palabra
Siento el dolor a través de mi cuerpo
sólo se necesita una gran parte de mí
para ser, dejarte ir
me gustaría que no fuera así

tu voz, adolorida y desvaneciéndose, ciéndose…
borrada completamente por el viento, quédate, quédate…

todas estas cosas, no puedo soportarlo, esas lágrimas, no llores por mí
por ti bien nunca miraré hacia atrás

Dime adiós, dime adiós
esas manos que me abrazaban
Dime adiós, dime adiós
parecen dejarme ir
simplemente estar a tu lado no es bondad, nena
Dime adiós, dime adiós
Dime adiós

Letras en  Romaji: soompi

Trad. al Inglés: ninefly @ livejournal.com

Trad. al Español: coffee-wings@wordpress

One Comment leave one →
  1. lettus permalink
    enero 18, 2011 2:00 am

    gracias estaba buscando la letra😉

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: