Skip to content

G-Dragon – Korean Dream [con Taeyang] (Hangul + Romanización + Traducción)

febrero 25, 2010

HANGUL

korean dream
Yes, we are

air air in the air air
왜요 왜요 날 좀 내버려 두세요
air air air air air air
어때요 어때요 내 맘대로 할래요


Double 8 0 8 1 8 yo
gd still on the picture
소심한 A형 완벽주의자
that`s me 빅뱅지휘관
청년들이여 이 세상은 너의 것
Put your motherfuckin hands up
이건 막노동보다 더 한 고통
뼈 있는 조롱 리더들의 소통

1.2 step and
turn left to the right 바로 섯!
ladies and gentleman
미친놈들이 꼭 뭐라도 해내더라
I`m captain G sparrow
everybody just follow me now

air air in the air air
왜요 왜요 날 좀 내버려 두세요
air air air air air air
어때요 어때요 내 맘대로 할래요

니들이 부러워 할 유전자
받는 감동의 차이 나를 느껴봐
니맘을 울리는 내 melody
내 나이 열 셋 우린 어렸어
Me and ma man 전부를 걸었어
꿈을 알기에 keep it on
계속 달렸어 세상의 판도를 바꿨어
I got got you boy
Tell me about it no doubt you know
말로 백 번 설명한 것 보단
한 번 보여주는게 나은 법

1.2 step and
Turn left to the right 바로 섯
Ladies & Gentleman
I sing it you sing it
Hiphop and R&B 아무거나 골라잡아

air air in the air air
왜요 왜요 날 좀 내버려 두세요
air air air air air air 어때요 어때요
we

작지만 큰 꿈을 꿔
내 뒤론 널 물들였어
내 목소리 치명적인 바이러스 넌 야위었어
무대위에선 내가 주인공 I can`t stop now
태양 like shining star
G-dragon raise the roof

Love it or hate it
You hate it but you love it
Love it or hate it
You hate it but you love it
Love it or hate it
You hate it but you love it
Love it or hate it
You hate it but you love it
Love it hate it Love it oh!

air air in the air air
왜요 왜요 날 좀 내버려 두세요
air air air air air air
어때요 어때요 내 맘대로 할래요
air air in the air air
왜요 왜요 날 좀 내버려 두세요
air air air air air air
어때요 어때요 내 맘대로 할래요

like 우린 뭔가 다를래요 (어떻게)
남들처럼 안할래요 (저렇게)
날개 달고 날을래요 like airplane
We are the Korean dream

Romanización

KOREAN DREAM
YES ARE ARE

*AIR AIR IN THE AIR AIR
Waeyo waeyo nal jom naebeoryeo duseyo
AIR AIR AIR AIR AIR
Ddaeyo ddaeyo nae mamdaero hallaeyo

DOUBLE EIGHT O EIGHT ONE EIGHT O
GD STILL ON THE PICTURE
Sosimhan A yeonghonbyeokjuuija
THAT’S ME BIG BANG, GD, ONE!
Cheongnyeondeuriyeo i sesangeun neoui geot
PUT YOUR MOTHERFUCKING HANDS UP
Manghaedo boda deo hangeot do
Byeol inneun jorong LEADERdeurui sotong

1, 2 STEP AND
TURN LEFT TO THE RIGHT BELOW SHUT
LADIES (YEAH) AND GENTLEMEN (HUH)
Michinnomdeuri kkok mworado haenaedeora
I’M CAPTAIN G SPARROW
EVERYBODY JUST FOLLOW ME NOW

*repeat

Nideuri bureowo hal yujeonja
Batneun gamdongui chai
Nareul neukkyeobwa

[YB]
Nimameul ullineun nae MELODY

Nae nai yeol set
Urin eoryeosseu ME AND MY MAN
Jeonbureul georeosseu
Kkumeul algie KEEP IT ON
Gyesok dallyeo sesangui pandoreul bakkwoseu
I GOT GOT YOU BOY
TELL ME ABOUT IT YOU KNOW

HOLLABACK BOY seolmyeonghaneungeot boda
Hanbeon boyeojuneunge naeunbeop
1, 2 STEP AND
TURN LEFT TO THE RIGHT BELOW SHUT
LADIES AND GENTLEMEN

[YB]
I SING IT
YOU SING IT
HIPHOP AND R&B amugeona gollajaba

*repeat

[YB]
Jakjiman keun kkumeul kkwo
Nae dwiron neol muldeullyeosseu
Nae moksori chimyeongjeogin FIND US neon yawieosseo
Mudaewieseon naega juingong I CAN’T STOP NOW
(TAEYANG LIKE A SHINING STAR)
G-DRAGON RAISE THE ROOF ROOF

(LOVE IT OR HATE IT, YOU HATE IT BUT YOU LOVE IT) x4
(LOVE IT HATE IT LOVE IT HATE IT)

*repeat x2

(WE DON’T CARE MAN
GD, TAEYANG)

RIGHT

LIKE urin mwonga dareullaeyo (eotteoke-e-e)
Namdeulcheoreom anhallaeyo (jeoreoke-e-e)
Nalgaedalgo nareullaeyo LIKE AIRPLANE
WE ARE THE KOREAN DREAM

Traducción

2009 Sueño Coreano

Sí, lo somos

Aire Aire al Aire Aire

por qué yo por qué dejarlo como está
aire aire aire aire aire
¿Qué tal si lo hago lo que quiera?

Doublé 8 0 8 1 8 yo

GD todavía está aquí yo
Tímido tipo A, perfeccionista

Ese soy yo Comandante Big Bang
El mundo es suyo, jóvenes súbditos
Pongas sus putas manos arriba
Yo estaba más fregado que una

estrella en burla del líder de comunicación

1, 2, paso y

Gira a la izquierda, a la derecha y atención
Damas y Caballeros

Chicos locos hagan lo que dicen que saben
Soy Capitán G Sparrow
Todo Mundo sólo sígame ahora

*repita

Aire Aire al Aire Aire

por qué yo por qué dejarlo como está
aire aire aire aire aire
¿Qué tal si lo hago lo que quiera?

Lo opuesto a adulación y el gen de ser envidioso me llena

Mi melodía levanta tu corazón, mi edad es 13 éramos jóvenes
El micrófono era todo para mi, conociendo el sueño, SIGUE ASI

Sigue corriendo, la tierra cambia su territorio
Te te entiendo mi amigo, dímelo a mi sin duda, tú sabes

Hombre, en vez de explicar, demostrar es mejor

1, 2, paso y

Gira a la izquierda, a la derecha y atención
Damas y Caballeros

Yo canto y tú cantas
Hip-Hop y R&B escojan cualquiera

*repita

Sueñen en grande aunque sea pequeño

Detrás de mi ustedes están contaminados
Mi voz es letal, encuéntrennos
Ustedes hacen tenues
En el escenario yo soy  el héroe
No puedo parar ahora
Taeyang como una estrella brillante
G-Dragon a todo volumen

Amalo u Ódialo

Lo odias pero lo amas

*repita x2

Como que hay algo diferente de nosotros (qué hacer)
No lo quiero hacer como los demás (así)
Quiero ponerme alas y volar como un avión.

Somos el Sueño Coreano.

Letras en Hangul y Romanización: daiori.altervista.org

Trad. al Español: coffee-wings@wordpress

2 comentarios leave one →
  1. jessy permalink
    febrero 26, 2010 3:39 am

    OHHH
    muchas graciass!! pense que tardariias mas…!!
    me has hecho muy feliiiz de verdadddd😀
    seguire viendo tu blog!!
    gracias por el trabajoooo!!

  2. massiel andrea jimenez reyes permalink
    junio 26, 2010 1:59 pm

    hola me llamo massiel soy de chile me gusta taeying sus canciones son muy lindas de veras y el igual jajaja en serio me gustaria hablar con el aunque creo que se quedara en un sueño… con esfuerzo y sacrificio todo se logra taeying solo confia en tus capacidades estoy segura que llegaras a ser conocido en todo el mundo un fuerte abrazo y saludos …😀 espero me responda

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: