Skip to content

SNSD – Oh! (Hangul + Romanización + traducción)

enero 26, 2010
tags: , ,

Descarga

Hangul

전에 알던 내가 아냐 brand new sound
새로워진 나와 함께 one more round
Dance, dance, dance, you’ll be wrong this time
오빠 오빠, I’ll be, I’ll be down, down, down, down

오빠 나 좀 봐 나를 좀 바라봐
첨이야 이런 내 말투, ha
머리도 하고 화장도 했는데
왜 너만 너만 모르니

두근 두근 가슴이 떨려와요
자꾸 자꾸 상상만 하는걸요
어떻게 하나 콧대 높은
내가 말 하고 싶어

Oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해
Ah, ah, ah, ah, 많이 많이 해
수줍으니 제발 웃지 마요, 진심이니 놀리지도 말아요
또 바보같은 말 뿐야

전에 알던 내가 아냐 brand new sound
새로워진 나와 함께 one more round
Dance, dance, dance, you’ll be wrong this time
오빠 오빠, I’ll be, I’ll be down, down, down, down

오빠 잠깐만 잠깐만 들어봐
자꾸 한 얘기는 말고
동생으로만 생각하지 말아
일 년 뒤면 후회 할걸

몰라 몰라 내 맘을 전혀 몰라
눈치 없게 장난만 치는걸요
어떻게 하나 이 철없는 사람아
들어봐 좀 만

Oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해
Ah, ah, ah, ah, 많이 많이 해
수줍으니 제발 웃지 마요, 진심이니 놀리지도 말아요
또 그러면 나 울지도 몰라

전에 알던 내가 아냐 brand new sound
뭔가 다른 오늘 만은 뜨거운 맘
Down down, 이러지마 화난다
오빠 오빠 이대로는 no, no, no, no

Tell me boy, boy, love it, it, it, it, it, it, it, ah

Oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해
Ah, ah, ah, ah, 많이 많이 해
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 많이 많이
또 바보같은 말 뿐야

Oh, oh, oh, oh,
Ah, ah, ah, ah

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 많이 많이 해
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 많이 많이, oh

Romanización

Jeone aldeon naega anya brand new sound
Saero wojin nawa hamkke one more round
Dance, dance, dance, you’ll be wrong this time
Oppa, oppa, I’ll be, I’ll be down, down, down, down

Oppa na jombwa nareul jom barabwa
Cheomiya ireon nae maltu, ha
Meorido hago hwajang do haetneun de
Wae neoman neoman moreuni

Dugeun dugeun gaseumi tteolyeo wayo
Jakku jakku sang sangman haneun geolyeo
Eotteohke hana kotdae nopeun
Naega mal hago shipeo

Oh, oh, oh, oh, ppareul saranghae
Ah, ah, ah, ah, manhi manhi hae
Sujubeu ni jebal utji mayo, jin shimini nollijido marayo
Tto babo gateun mal ppunya

Jeone aldeon naega anya brand new sound
Saero wojin nawa hamkke one more round
Dance, dance, dance, you’ll be wrong this time
Oppa, oppa, I’ll be, I’ll be down, down, down, down

Oppa jamkkan man jamkkan man deureobwa
Jakku han yaegi neun malgo
Dong saengeuro man saenggak haji mara
Ilnyeon dwemyeon huhe halgeol

Molla molla nae mameul jeonhyeo molla
Nunchi eobtge jangnan man chineun geolyeo
Eotteohke hana i cheoreobtneun sarama
Dureobwa jom man

Oh, oh, oh, oh, ppareul saranghae
Ah, ah, ah, ah, manhi manhi hae
Sujubeu ni jebal utji mayo, jin shimini nollijido marayo
Tto geureo myeon na uljido molla

Jeone aldeon naega anya brand new sound
Mwonga dareun oneul maneun tteugeo un mam
Down down, ireojima hwananda
Oppa, oppa idaeroneun no, no, no, no

Tell me boy, boy, love it, it, it, it, it, it, it, ah

Oh, oh, oh, oh, ppareul saranghae
Ah, ah, ah, ah, manhi manhi hae
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ppareul saranghae
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, manhi manhi
Tto babo gateun mal ppunya

Oh, oh, oh, oh,
Ah, ah, ah, ah

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ppareun saranghae
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, manhi manhi hae
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ppareun saranghae
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, manhi manhi, oh

Traducción

Yo no soy la chica que solías conocer.

Estilo Completamente Nuevo (Tiffany: Me gusta la forma en que sonríes,)

Con mi nuevo yo

intentémoslo de nuevo. (Tiffany: Me gusta tu manera de hablar…)

Baila, Baila, Baila, (Tiffany: ¿Estás listo?)

estarás equivocado está vez

Oppa Oppa estaré estaré (Tiffany: Yo quiero estar…)

lista, lista, lista, lista. (Tiffany: Algo nuevo, ¡Oh!)

Oppa, mírame; ¡mírame a mí!

Esta es la primera vez que estoy hablando así, ha.

Me alisté el cabello y mi maquillaje también.

¡¿Por qué es que tú, tú eres el único que no sabe?!

Thump, thump; mi corazón está temblando.

Una y otra vez, sigo imaginándome cosas.

¿Qué debo hacer?

Con la cabeza en alto, quiero decirte…

¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! Oppa, Te amo.

¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Mucho, ¡Mucho!

Por favor no te rías de mí, me da vergüenza.

Son mis verdaderos sentimientos, así que por favor no te burles de mí.

Una vez más, esas palabras tontas.

Yo no soy la chica que solías conocer.

Estilo Completamente Nuevo

Con mi nuevo yo

intentémoslo de nuevo.

Baila, Baila, Baila,

estarás equivocado está vez.

Oppa Oppa estaré estaré

lista, lista, lista, lista.

Oppa, espera. Espera y escúchame.

Deja de decir las palabras que sigues diciendo.

Deja de pensar en mí como una hermana menor.

En un año probablemente te arrepentirás.

No lo conoces, realmente no conoces mi corazón.

No te das cuenta y estás jugando con mi corazón.

¿Qué debo hacer? ¡Inmaduro, sólo escúchame!

¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! Oppa, Te amo.

¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Mucho, ¡Mucho!

Por favor no te rías de mí, me da vergüenza.

Son mis verdaderos sentimientos, por favor no te burles de mí.

Si haces eso otra vez, podría llorar.

Yo no soy la chica que solías conocer.

Estilo Completamente Nuevo

Algo es diferente hoy, corazones ardiendo.

Lista lista, no hagas esto, me enoja.

Oppa, oppa esto aquí, ¡no no no no!

Dime chico chico amalo lo lo lo lo lo lo ah!

¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! Oppa, Te amo.

¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Mucho, ¡Mucho!

¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! Oppa, ¡Te amo!

¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Mucho, ¡Mucho!

Una vez más sigues diciendo esas palabras estúpidas.

¡Oh ~!

¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!

Oppa, ¡Te amo! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Mucho, mucho.

¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!

Oppa, ¡Te amo! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Mucho, mucho, ¡Oh!

5 comentarios leave one →
  1. febrero 1, 2010 9:53 am

    estaaa re buenaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
    me gustaaaaaa!!

  2. marzo 2, 2011 11:00 pm

    yo eh estado buscando como aprender a bailar esa cancion todas mis amigas pueden , me arian el fabor de enseñarme como plis plis ,
    mil gracias chau besos

    • Tiffany permalink
      mayo 25, 2011 9:16 am

      🙂 Ana…puedes buscar en youtube videos tutoriales…es decir…Tutorial de Oh!-SNSD :):):) es buenisimo…yo aprendí asi xD

  3. junio 4, 2011 2:03 am

    es oh oh oh oppa nol saranghe (oppa te amo)

  4. octubre 9, 2012 9:48 am

    muy muy buen post, primero lo lei del hangul para ver unas cosillas que no entendia, por las dudas que la romanizacion este mal escrita, pero esta muy bien! gracias por este post! me ayudo mucho, estoy aprendiendo coreano y no podía encontrar por ningun lado la letra en hangul🙂

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: