Skip to content

Son Dam Bi – Invisible Person (Hangul + Romanización + traducción)

enero 17, 2010

Descarga

HANGUL

사랑이 뭐냐고 물어보는
그 애의 거짓말을
들으며 커피를 시켜
사랑은 너라고 대답하지 못하고

커피 잔에 설탕을 넣어
설탕이 녹아 너를 보는
내 맘처럼 녹아
니가 너의 사랑 앞에 녹듯
나도 그래요 내 사랑도
조금 이해를 해줘
사랑은 너야
처음 만난 그 날부터 너야
혈액형을 바꿀 수가 없듯
정해 진거야
그 끝이 결국 눈물이라면 흘릴게

커피엔 설탕이 컴퓨터엔 키보드
비가 올 땐 우산이 나에겐 니가
필요해 사랑해 아파져도 괜찮아
안녕 그 말만 없다면
어디를 보니
니 앞에 난 투명인간이니
소리처야 내가 보이겠니
바로 앞이야 지금 니 눈앞에
내가 있잖아
사랑이 뭔지 정말 몰라
내게 묻는 거니
말해주면 따라 할 수 있니
나를 바라봐
나의 눈 속에 사랑이 있어 보이니
라라라 라라라라 라라라라라
라라라 라라라라 라라라라라
난 웃고 있겠죠
잘하고 있나요
혹시 내가 울고 있나요
설탕이 녹아 너를 보는
내 맘처럼 녹아
니가 너의 사랑 앞에 녹듯
나도 그래요 내 사랑도
조금 이해를 해줘
사랑은 너야
처음 만난 그 날부터 너야
혈액형을 바꿀 수가 없듯
정해 진 거야
그 끝이 결국 눈물이라면 흘릴게

Romanización

Sarangi mwonyago mureoboneun geu aeui geojitmareul deureumyeo keopireul sikyeo
Sarangeun neorago daedaphaji motago keopi jane seoltangeul neoheo

Seoltangi noga
Neoreul boneun nae mamcheoreom noga
Niga neoui sarang ape nokdeut
Nado geuraeyo
Nae sarangdo jogeum ihaereul haejwo

Sarangeun neoya
Cheoeum mannan geu nalbuteo neoya
Hyeoraekhyeongeul bakkul suga eopdeut
Jeonghae jingeoya
Geu kkeuchi gyeolguk nunmuriramyeon heullilkke

Keopien seoltangi keompyuteoen kibodeu biga ol ttaen usani naegen niga
Pillyohae saranghae apajyeodo gwaenchanha annyeong geu malman eopdamyeon

Eodireul boni
Ni ape nan tumyeonginganini
Soricheoya naega boigenni
Baro apiya jigeum ni nunape naega itjanha

Sarangi mwonji jeongmal molla naege mutneun geoni
Malhaejumyeon ttara hal su inni
Nareul barabwa naui nun soge sarangi isseo boini

Lalala lalalala lalalalala
Lalala lalalala lalalalala
Nan utgo itgetjyo
Jalhago innayo hoksi naega ulgo innayo

Seoltangi noga
Neoreul boneun nae mamcheoreom noga
Niga neoui sarang ape nokdeut
Nado geuraeyo
Nae sarangdo jogeum ihaereul haejwo

Sarangeun neoya
Cheoeum mannan geu nalbuteo neoya
Hyeoraekhyeongeul bakkul suga eopdeut
Jeonghae jin geoya
Geu kkeuchigyeolguk nunmuriramyeon heullilkke

Traducción

Preguntando qué es el amor,
escuchando sus mentiras, ordeno un café
Sin contestar que se trataba de ti,
le pongo azúcar a el café

El azúcar se derrite
Igual que como mi corazón que te despide se derrite
Igual que como tu corazón se derrite con tu amor
Yo soy así también
Por favor, comprende mi amor también

Eres amor
Desde el primer día que nos conocimos, fuiste tú
Igual que como no puedes cambiar tu grupo sanguíneo
Se suponía que iba ser así
Si el final de esto quedo en lágrimas, las dejaré caer

Con el café, es azúcar y con las computadoras, son teclados
Cuando llueve, son paraguas y para mí, eres tú
Te necesito, Te amo, incluso si duele, está bien
Mientras que no haya despedidas

¿Qué estás viendo?
¿Soy una persona invisible delante de ti?
¿Me verías si gritara y pataleara?
Estoy delante de ti, delante de tus ojos

No sabes que es el amor y me preguntas a mí
Si te digo, ¿podría seguirlo?
Mírame a mí, ¿puedes ver el amor en mis ojos?

Lalala ~
Estaré sonriendo
¿Estás bien? ¿Posiblemente estoy llorando?

El azúcar se derrite
Igual que como mi corazón que te despide se derrite
Igual que como tu corazón se derrite con tu amor
Yo soy así también
Por favor, comprende mi amor también

Eres amor
Desde el primer día que nos conocimos, fuiste tú
Igual que como no puedes cambiar tu grupo sanguíneo
Se suponía que iba ser así
Si el final de esto quedo en lágrimas, las dejaré caer

Letras en Hangul y romanización: flo2w@jpopasia.com

Trad. al Español: coffee-wings@wordpress

One Comment leave one →
  1. CarCar permalink
    enero 18, 2010 6:37 am

    Muchisimas gracias Jennifer me ha encantado la letra, muy romatica😄 , es una de esas canciones que pasan desapercibidas y que no tenia ni idea que queria decir, te lo agradezco mucho!!
    sigue asi y mucho animo y suerte!
    ya tienes una seguidora mas😄

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: