Skip to content

Taeyang – Wedding Dress (Hangul + traducción)

enero 2, 2010

Descarga

HANGUL

니가 그와 다투고
때론 그 땜에 울고
힘들어 할 때면 난 희망을 느끼고
아무도 모르게 맘 아-아-아프고
니작은 미소면 또 담담해지고

니가 혹시나 내 마음을 알게 될까봐
알아버리면 우리 멀어지게 될까봐
난 숨을 죽여
또 입술을 깨물어
제발 그를 떠나 내게 오길

Baby 제발 그의 손을 잡지마
Cuz you should be my Lady
오랜 시간 기다려온 날 돌아봐줘

노래가 울리면 이제 너는
그와 평생을 함께하죠
오늘이 오지 않기를
그렇게 나 매일 밤 기도했는데

네가 입은 웨딩드레스
네가 입은 웨딩드레스
네가 입은 웨딩드레스

내 맘을 몰라줬던
네가 너무 미워서
가끔은 네가 불행하길 난 바랬어
이미 내 눈물은 다 마 마 마르고
버릇처럼 혼자 너에게 말하고

매일 밤 그렇게 불안했던걸 보면 난
이렇게 될꺼란 건 알았는지도 몰라
난 눈을 감아
끝이 없는 꿈을 꿔
제발 그를 떠나 내게 오길

Baby 제발 그의 손을 잡지마
Cuz you should be my Lady
오랜 시간 기다려온 날 돌아봐줘

노래가 울리면 이제 너는
그와 평생을 함께하죠
오늘이 오지 않기를
그렇게 나 매일 밤 기도했는데

네가 입은 웨딩드레스
네가 입은 웨딩드레스
네가 입은 웨딩드레스

부디 그와 행복해
너를 잊을 수 있게
내 초라했던 모습들은 다 잊어줘
비록 한동안은
나 죽을 만큼 힘이 들겠지만

너무 오랜 시간을 착각 속에
홀로 바보처럼 살았죠
아직도 내 그녀는 날 보고
새 하얗게 웃고 있는데

네가 입은 웨딩드레스
네가 입은 웨딩드레스
네가 입은 웨딩드레스

Traducción

Cuando tienes una pelea con él
A veces lloras
Y te sientes triste y apagada
Me da esperanza
Mi corazón duele en secreto
Y tan sólo un indicio de tu sonrisa
puede hacer que se sienta bien de nuevo
Para evitar que averigües lo que siento por ti,
porque entonces te alejarías de mí,
contengo la respiración, me muerdo los labios
Oh, por favor déjalo y ven a mí.

Nena, por favor no tomes su mano
Porque tú deberías ser mi chica
Te he estado esperando durante tanto tiempo
Por favor, mírame ahora

Cuando la música empiece
juraras pasar
el resto de tu vida con él
Cómo he rezado todas las noches
que este día nunca llegara

Algunos dicen que no termina hasta que termina
Pero creo que esto de verdad termino ahora
Hay algo que tengo que decirte antes de dejarte ir

Cuando tienes una pelea con él
A veces lloras
Y te sientes triste y apagada
Me da esperanza
Mi corazón duele en secreto
Y tan sólo un indicio de tu sonrisa
puede hacer que se sienta bien de nuevo
Para evitar que averigües lo que siento por ti,
porque entonces te alejarías de mí,
contengo la respiración, me muerdo los labios
Oh, por favor déjalo y ven a mí.

Nena, por favor no tomes su mano
Porque tú deberías ser mi chica
Te he estado esperando durante tanto tiempo
Por favor, mírame ahora

Cuando la música empiece
juraras pasar
el resto de tu vida con él
Cómo he rezado todas las noches
que este día nunca llegara

Llevas puesto un vestido de novia
Nena
Llevas puesto un vestido de novia
No soy yo (a tu lado)
Llevas puesto un vestido de novia

Nunca supiste lo que sentía por ti
Y yo te odiaba tanto
A veces deseaba que fueras infeliz

Ahora no tengo más lágrimas para llorar
Cuando estoy solo hablo contigo como si estuvieras aquí
Me he sentido tan inquieto cada noche
Tal vez he sabido todo este tiempo que esto sucedería
Cierro los ojos y sueño de un sueño sin fin
Por favor déjalo y ven a mí.

Nena, no tomes su mano cuando venga a ti
Porque tú deberías ser mi chica
Te he estado esperando durante tanto tiempo
Mírame ahora

Cuando la música empiece
juraras pasar
el resto de tu vida con él
Cómo he rezado todas las noches
que este día nunca llegara

Llevas puesto un vestido de novia
Nena
Llevas puesto un vestido de novia
No soy yo (a tu lado)
Llevas puesto un vestido de novia

Por favor, se feliz con él
Para que yo te pueda olvidar
Por favor olvida lo miserable que me veía
Sera insoportablemente difícil para mí
por mucho tiempo más

Nunca supiste lo que sentía por ti
Y yo te odiaba tanto
A veces deseaba que fueras infeliz

Ahora no tengo más lágrimas para llorar
Cuando estoy solo hablo contigo como si estuvieras aquí
Me he sentido tan inquieto cada noche
Tal vez he sabido todo este tiempo que esto sucedería
Cierro los ojos y sueño de un sueño sin fin
Por favor déjalo y ven a mí.

Nena, no tomes su mano cuando venga a ti
Porque tú deberías ser mi chica
Te he estado esperando durante tanto tiempo
Mírame ahora

Cuando la música empiece
juraras pasar
el resto de tu vida con él
Cómo he rezado todas las noches
que este día nunca llegara

Algunos dicen que no termina hasta que termina
Pero creo que esto de verdad termino ahora
Hay algo que tengo que decirte antes de dejarte ir

Cuando tienes una pelea con él
A veces lloras
Y te sientes triste y apagada
Me da esperanza
Mi corazón duele en secreto
Y tan sólo un indicio de tu sonrisa
puede hacer que se sienta bien de nuevo
Para evitar que averigües lo que siento por ti,
porque entonces te alejarías de mí,
contengo la respiración, me muerdo los labios
Oh, por favor déjalo y ven a mí.

Nena, por favor no tomes su mano
Porque tú deberías ser mi chica
Te he estado esperando durante tanto tiempo
Por favor, mírame ahora

Cuando la música empiece
juraras pasar
el resto de tu vida con él
Cómo he rezado todas las noches
que este día nunca llegara

Llevas puesto un vestido de novia
Nena
Llevas puesto un vestido de novia
No soy yo (a tu lado)
Llevas puesto un vestido de novia

Nunca supiste lo que sentía por ti
Y yo te odiaba tanto
A veces deseaba que fueras infeliz

Ahora no tengo más lágrimas para llorar
Cuando estoy solo hablo contigo como si estuvieras aquí
Me he sentido tan inquieto cada noche
Tal vez he sabido todo este tiempo que esto sucedería
Cierro los ojos y sueño de un sueño sin fin
Por favor déjalo y ven a mí.

Nena, no tomes su mano cuando venga a ti
Porque tú deberías ser mi chica
Te he estado esperando durante tanto tiempo
Mírame ahora

Cuando la música empiece
juraras pasar
el resto de tu vida con él
Cómo he rezado todas las noches
que este día nunca llegara

Llevas puesto un vestido de novia
Nena
Llevas puesto un vestido de novia
No soy yo (a tu lado)
Llevas puesto un vestido de novia

Por favor, se feliz con él
Para que yo te pueda olvidar
Por favor olvida lo miserable que me veía
Sera insoportablemente difícil para mí
por mucho tiempo más

Por favor, se feliz con él
Para que yo te pueda olvidar
Por favor olvida lo miserable que me veía
Sera insoportablemente difícil para mí
por mucho tiempo más

Letras en Hangul: kpop jjang

Trad. al Ingles: pgeorgie@blogspot

Trad. al Español: coffee-wings@wordpress

3 comentarios leave one →
  1. G-Yoii permalink
    noviembre 10, 2010 7:46 pm

    Esta Cacniion es suuuuuuuuper buenaaaaaa….!!^^

  2. allis permalink
    mayo 9, 2011 4:33 pm

    Es tan lindo taeyang y su cancion debe haberce inspirado mucho para crear esta cancion es magnifico adios

  3. G.Bolcheviky permalink
    febrero 7, 2013 8:38 pm

    A mi al principio me gustaba T.O.P pero ahora definitivamente me encanta Taeyang OPPA …i love this love song

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: