Skip to content

2PM – Heartbeat (Hangul + romanización + traducción)

noviembre 11, 2009

Descarga

HANGUL

Can you feel my heartbeat?
Heartbeat
Heartbeat
니가 짓밟고 떠난 심장이
아직도 뛰고 있어
그것도 너를 향해

잊으려고 아무리 노력해봐도
새로운 사람들을 아무리 만나봐도
계속 다시 또 다시
돌아서면 왜 니 생각만 나는지
안 할래 그만할래
아무리 내 자신을 달래고 또 달래봐도
아무 소용이 없어
내 심장이 고장나 버렸어 왜


왜 아직도 나는
이런 바보 같은 짓을 하는지
머리론 알겠는데
가슴은 왜 지 맘대론지
너를 잡고 놓지를 못 해
지금도 니가 나의 곁에 있는 것 같애
이별을 믿지 못 해

누굴 만나도
마음 속 한 곳은
열지 못 하고 계속
니 자릴 비워놔
올 리가 없는데
올지도 모른다고
왜 믿는지 가슴이
왜 말을 안 듣니

Listen to my heartbeat
It’s beating for you
Listen to my heartbeat
It’s waiting for you
끝났다는 걸 아직도 몰라
왜 이러는지 이해가 안 가
Listen to my heartbeat
It’s beating for you
Listen to my heartbeat
It’s waiting for you
너의 생각에 아직도 아파
가슴이 뛸 때마다 생각 나

잊어야 해 잊어야 살 수 있어
지워 버려야만 해
안 그러면 내가 죽어
Stop trying to get her back
She ain’t coming
She’s gone
Gotta be moving on
갔어 오지 않아
그녀는 니 생각 하지 않아

그녀는 내가 기다리는 걸
전혀 모른 채 잘 살고 있어
그녀는 이미 날 잊었어
완전히 지웠어
왜 나는 그렇게 못 하니

Listen to my Heartbeat
It’s beating for you
Listen to my Heartbeat
It’s waiting for you
끝났다는 걸 아직도 몰라
왜 이러는지 이해가 안 가
Listen to my Heartbeat
It’s beating for you
Listen to my Heartbeat
It’s waiting for you
너의 생각에 아직도 아파
가슴이 뛸 때 마다 생각 나

My heart is beating
Faster and faster
My heart is beating
Faster and faster
My heart is beating
Faster and faster
My heart is beating
Faster and faster

ROMANIZACIÓN

Can you feel my heartbeat?
Heartbeat
Heartbeat
niga jitbarpgo tteonan simjangi
ajikdo ttwigo isseo
geugeotdo neoreul hyanghae

ijeuryeogo amuri noryeokhaebwado
saeroun saramdeureul amuri mannabwado
gyesok dasi tto dasi
doraseomyeon wae ni saenggangman naneunji
an hallae geumanhallae
amuri nae jasineul dallaego tto dallaebwado
amu soyongi eobseo
nae simjangi gojangna beoryeosseo wae

wae ajikdo naneun
ireon babo gateun jiseul haneunji
meoriron algenneunde
gaseumeun wae ji mamdaeronji
neoreul japgo nochireul mot hae
jigeumdo niga naui gyeote inneun geot gatae
ibyeoreul mitji mot hae

nugul mannado
maeum sok han goseun
yeolji mot hago gyesok
ni jaril biwonwa
ol riga eomneunde
oljido moreundago
wae mitneunji gaseumi
wae mareul an deutni

Listen to my heartbeat
(it’s beating for you)
Listen to my heartbeat
(it’s waiting for you)
kkeutnatdaneun geol ajikdo molla
wae ireoneunji ihaega an ga
Listen to my heartbeat
(it’s beating for you)
Listen to my heartbeat
(it’s waiting for you)
neoui saenggage ajikdo apa
gaseumi ttwil ttaemada saenggak na

ijeoya hae ijeoya sal su isseo
jiwo beoryeoyaman hae
an geureomyeon naega jugeo
Stop trying to get her back
She ain’t coming
She’s gone
Gotta be moving on
gasseo oji anha
geunyeoneun ni saenggak haji anha

geunyeoneun naega gidarineun geol
jeonhyeo moreun chae jal salgo isseo
geunyeoneun imi nal ijeosseo
wanjeonhi jiwosseo
wae naneun geureoke mot hani

Listen to my heartbeat
(it’s beating for you)
Listen to my heartbeat
(it’s waiting for you)
kkeutnatdaneun geol ajikdo molla
wae ireoneunji ihaega an ga
Listen to my heartbeat
(it’s beating for you)
Listen to my heartbeat
(it’s waiting for you)
neoui saenggage ajikdo apa
gaseumi ttwil ttaemada saenggak na

My heart is beating
Faster and faster
My heart is beating
Faster and faster
My heart is beating
Faster and faster
My heart is beating
Faster and faster

Traducción

¿Puedes sentir el latido de mi corazón?
(Latido del corazón)
(Latido del corazón)
El corazón que pisoteaste y dejaste
todavía esta latiendo.
Todavía late… por ti.
No importa lo mucho que trate olvidar
No importa cuanta gente nueva conozca
no sé por qué una y otra vez
volteo y pienso en ti.
No quiero. ¡Quiero parar!
No importa cuánto me implore
todo es inútil.
¿Por qué?  ¿Está roto mi corazón?
¿Por qué sigo
haciendo estas tonterías?
Mi cabeza sabe que es estúpido
pero mi corazón hace lo que quiere.
No puedo dejarte ir
aún siento que estas a mi lado
No puedo creer que terminamos.
No importa quien conozca,
una esquina de mi corazón
está cerrada y siempre estará
reservada para ti.
No hay forma de que vuelvas
pero sigo pensando que lo harás
¿Por qué sigo creyéndolo?
¿Por qué mi corazón no me escucha?
Escucha el latido de mi corazón
(está latiendo por ti)
Escucha el latido de mi corazón
(está esperando por ti)
no sabía que habíamos terminado
no entiendo por qué esta así
Escucha el latido de mi corazón
(está latiendo por ti)
Escucha el latido de mi corazón
(está esperando por ti)
Recuerdos de ti todavía me lastiman
pero con cada latido recuerdo.
Tengo que olvidar, no puedo vivir recordándolo
Tengo que olvidarla
si no moriré.
“Deja de tratar de recuperarla”
“No regresara”
“Se ha ido”
“Tengo que seguir adelante”
se ha ido y no volverá
No pensó para nada en mí.
No tiene ni idea que la estoy esperando
y está viviendo su vida como si nada.
Ya me ha olvidado
me ha borrado completamente
¿Entonces por qué yo no puedo hacer lo mismo?
Escucha el latido de mi corazón
(está latiendo por ti)
Escucha el latido de mi corazón
(está esperando por ti)
no sabía que habíamos terminado
no entiendo por qué está así
Escucha el latido de mi corazón
(está latiendo por ti)
Escucha el latido de mi corazón
(está esperando por ti)
Recuerdos de ti todavía me lastiman
pero con cada latido recuerdo.
“Mi corazón esta latiendo”
“rápido y más rápido”
“Mi corazón esta latiendo”
“rápido y más rápido”
“Mi corazón esta latiendo”
“rápido y más rápido”
“Mi corazón esta latiendo”
“rápido y más rápido”

Letras en Hangul: daum
Romanización por: coffeewings@wordpress  (thelapan.com)
Trad. al Inglés: yeeun2grace.com
Trad. al Español: coffeewings@wordpress

One Comment leave one →
  1. Eri permalink
    diciembre 4, 2009 2:13 pm

    Aaaah~~~~ Muchas gracias :3
    La buscaba hace tanto!!!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: